Ulna traducir inglés

Не будете ли вы столь любезными продемонстрировать нам на этом трупе... как бы вы сделали надрез?

Will you be so good as to demonstrate upon this cadaver... as to how you would propose to cut through the radius and ulna?

( ДЖЕРРИ ) Локтевую кость раскопал.

( JERRY ) I've got this ulna uncovered here.

Сросшийся перелом правой локтевой кости.

Healed fracture to the right ulna.

Так как большинство пациентов не могут отличить локтевую кость от ануса, подозреваю, этот парень тоже не видит разницы между удушьем и затруднённым дыханием.

And since most patients can't tell their ulna from their anus, I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.

Ломал правую руку в три, перенес ветрянку - в пять.

Fractured his right ulna at age three, chicken pox at age five...

Лучевая и локтевая кость.

Radius and ulna.

Сломаны локтевая и лучевая кости.

Fractured radius and ulna.

Насколько всё плохо? Повреждения левой локтевой кости.

Compound fracture of the left ulna.

Здесь небольшая трещина на правом локтевом суставе.

Here's a hairline fracture to the olecranon process of the right ulna.

Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков.

The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles.

Вот, локтевая кость искривлена.

There, the ulna is bowed.

На основании борозд на дистальном конце локтевой кости, можно сделать вывод, что руки отпилили.

Based on the striations on the distal end of the ulna... it's clear the hands were sawed off.

Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.

Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna.

Могу я посмотреть эту локтевую кость?

Can I see that ulna?

Одна локтевая кость прямо тут.

One ulna, coming right up.

Тяжелый дробящий перелом левой локтевой кости свидетельствует, что жертва, защищаясь, поднимала руки.

Severe nightstick fracture to the left ulna, suggesting the victim raised her arms in a defensive posture.

Обширные травмы твоих лучевой и локтевой костей, или даже ампутация.

Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.

Теперь, когда кости чисты, я вижу следы предсмертных повреждений в корковых поверхностях правой локтевой и лучевой костей.

Now that the bones are clean, I can see evidence of perimortem injuries to the cortical surfaces of the right ulna and radius.

Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости.

There's bruising on the ulna and pisiform and there's a slight fracture on the radial tuberosity.

Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с...

Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...

Что касается травм, при беглом осмотре видно, что травма получена от сильного давления на ребра, на заднюю локтевую кость, плечевую кость и надостную ямку.

As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa.

Я обнаружил у жертвы переломы седьмого грудного позвонка, позвонка правой лопатки, задней стороны правой плечевой кости, и передней части левой локтевой кости.

I found compound fractures to the victim's seventh thoracic vertebra, the spine of the right scapula, the posterior aspect of the right humerus, and the anterior aspect of the left ulna.

Это вызвало сложные переломы на лопатке и лучевой кости.

Causing the compound fractures to the T-7 scapula humerus and ulna.

Судя по пористости поверхности локтевой кости, погибшему было около 80 лет.

Judging by the porosity of the exposed ulna, the decedent was approximately 80 years old.

Ярко выраженные надбровные дуги ребенка - говорят о его принадлежности к виду неандертальцев, в то время, как лучевые и локтевые кости явно указывают на хомо сапиенс.

The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien.

- Локтевая.

- Ulna.

Лок... локтевая.

Ul... ulna.

Ложное начало пропила на левой дистальной локтевой кости... составляет точный угол в 70 градусов.

This false start kerf on the left distal ulna- - it's a perfect 70-degree angle.

- Сложно сказать, пока мы не перевезем ее в лабораторию, но я вижу рваные раны и повреждения ткани лучевой и локтевой костей

I'm thinking sexual assault. Well, hard to tell until we get her back to the lab, but I am seeing lacerations and avulsions to the tissue on the radius and the ulna.

Исчерченность на локтевой кости заслуживает гораздо большего внимания.

Based on striations, this injury to the ulna deserves our attention.

Как вы можете видеть, напрвленность трещин на костях ребер указывает, что дважды ему стреляли в область туловища и один раз в область локтевой кости.

As you can see, the directionality... of the bone splintering on the ribs... suggests that he was shot twice in his torso... and once on the ulna.

Мы можем видеть, что выстрел только задел локтевую кость, а размер раны указывает на... - Это абсурд.

The shot to the ulna appears to have been a glancing blow, and the size of the wounds indicate-This is absurd.

И рана локтевой кости была получена от пули меньшего калибра.

And the wound to the ulna was from a smaller-caliber bullet.

В мазках раны в области локтевой кости найдены следы бетона, водорослей и экскременты сокола.

The swabs from the glancing blow to the ulna... contain concrete aggregate, traces of dried algae... and peregrine falcon feces.

Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения.

So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure.

Пуля перенесла материал от объекта столкновения в локтевую кость жертвы.

The bullet transferred the material... from the object it struck to the victim's ulna. Yes.

Видны переломы обеих ног и проксимальных частей лучевой и локтевой костей и все с помощью рентгена.

You can see the fractures of both legs and of the proximal aspect of the right radius and ulna all in the same X-ray.

Лучевая, локтевая кости, грудная клетка и передние поверхности нижних конечностей также обожжены.

The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire.

Её плечо, лучевая и локтевая кости, однако, не повреждены.

Her humerus, radius and ulna, however, are intact.

Когда я очистила высушенные ткани с локтевой кости, я увидела это.

After I cleaned the desiccated tissue from the ulna, I saw these.

И есть перелом в левой локтевой кости.

And there is a break in the left ulna..

Доказательства двух спиральных переломов... правой и левой лучевой кости.

Evidence of two spiral fractures... right radius and left ulna.

Я обнаружила переломы на локтевой и лучевых костях. Они предсмертные.

I found fractures on the ulna and the radius that are perimortem.

Посмотрите на лучевую и локтевую кость здесь - на них нет никаких следов.

Look at the radius and ulna here- - not a mark on them.

Укус был такой силы, что он раздробил локтевую и лучевую кости.

The force of the bite crushed both the ulna and the radius.

Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти.

Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.

Я знаю, что вы сломали левую локтевую кость пару лет назад, и она плохо срослась.

I know that you fractured your left ulna a couple of years ago and it was set poorly.

И трещину на локтевом отростке локтевой кости.

And an avulsion fracture of the olecranon process of the ulna.

Займёмся локтевой костью.

The ulna will pick up the slack.

Теперь локтевая кость, предплечье, имеет сросшийся поперечный перелом, перелом Монтеджи.

Now, the ulna, The lower arm, Shows a healed Latitudinal fracture,

Этот перелом предплечья обычно является результатом прямого удара на сложенные руки в попытке самообороны

This ulna fracture here is typically the result of a direct blow while the arm's in self-defense.