Vernon traducir inglés
684 traducción paralela
- Вернон был другом Германа.
- Vernon was Herman's friend.
Это Жак Вернон.
It's Jacques Vernon.
Привет, сестренка, я думал Верн летит сегодня вторым рейсом!
Hi, sis. I thought Vernon was on flight two tonight.
Так ведь, что творится с погодой, мы думали, везде пробки, а Верн не хотел опоздать, но мы доехали без проблем.
- What with the weather and traffic, Vernon didn't want to chance being late, but we just sailed right along.
Парень, которого я ищу, Вернон...
This guy I'm looking for, Vernon...
Последний раз, Вернон.
Last time, Vernon. The last time.
Я с огромным удовольствием вручаю этот золотой свисток командующему парадом декану Вормеру.
It gives me great pleasure to present... this ceremonial gold-plated whistle... to this year's honorary grand marshal... Dean Vernon Wormer.
[Женский голос :] Неужели, Вернон?
Really, Vernon, why pretend?
.. - Эй, Вернон.
- Hey, Vernon.
Вернон.
Vernon.
- Вернон.
- Vernon.
И дубликатов ключей при себе держать не привьIк, что, конечно, является ошибкой, учитьIвая характер Вернона. Короче, ключей нет.
And I don't like to keep too many sets of keys around, which is a mistake when Vernon's on the job, because now we have none.
Дорогой мистер Вернон... мы смирились с тем, что должны принести в жертву... целую субботу в наказание за свои неверные поступки.
Dear Mr. Vernon... We accept that we had to sacrifice... a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong.
У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.
We can't have a party with Vernon checking every few seconds.
Вы тут треплетесь, а Вернон может войти в любую минуту.
You guys keep talking and Vernon's gonna come in here.
— Откуда ты знаешь, куда ушёл Вернон?
- How do you know where Vernon went?
Если Вернон нас поймает, в этом будешь виноват ты.
If Vernon cuts us off, it's your fault.
И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.
And afterwards... when I was sitting in Vernon's office... all I could think about... was Larry's father... and Larry having to go home... and explain what happened to him.
Вернон хочет, чтобы мы это сделали.
Vernon wants us to.
[Брайан] Дорогой мистер Вернон...
Dear Mr. Vernon...
Вернон С. Флетчер, железный человек с Уолл-стрит.
Vernon S. Fletcher, Wall Street's iron man.
я думаю, дл € того, чтобы мне найти девушку моего возраста, котора € действительно... знает, кем были ƒики ¬ еллс и ¬ ернон Ѕраун,... должно произойти что то грандиозное.
I mean, for me to find a girl my age who actually knows... who Dicky Wells and Vernon Brown were... there has to be a cosmic plan of some sort.
- "Вернон энд индастри".
- Vernon and lndustry.
Езжай на метро. Я подберу тебя на станции Верной через час.
Take the metro. I'll pick you up at Vernon station in an hour.
а может наркоман Вернон Ванди? Шоу уважают.
Vernon Bundy, a dope fiend?
У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Ванди.
We still got the the junkie, Vernon Bundy, who saw him talking at the sea wall.
- Ты с Вернон Стрит?
- Are you from Vernon Street?
Путешествие в Вернон утомит вас.
A trip to Mt. Vernon will do you good.
Г-жа Вернон! Г-н Вернон!
- Mr. and Mrs. Vernon!
Уезжаете, г-н Вернон?
Leaving, Mr. Vernon?
И даже Вернон?
And even Vernon?
Их сразу перевели в Маунт-Вернон.
Transferred to Mount Vernon immediately.
Дэвио, доктор Вернон.
Davio, Dr. Vernon.
Я Вернон, брат Чарли.
It's Vernon. Charlie's brother.
Вернон!
Vernon.
Очень приятно.
Hello, Vernon.
Встретимся завтра, в 11 : 00 утра, на Маунт Вернон.
Meet me tomorrow, 11 : 00 a. m., Mount Vernon Square.
Фрэнк обзванивает все рестораны Маунт Вернона на предмет совпадения меню с содержимым желудка жертвы.
Frank is calling Mount Vernon restaurants to make a match with the menu items in the victim's stomach contents.
Там Верной спрашивает, куда вы подевались с Розой и Гомером.
It's that Vernon. He keep askin'where you, Rose Rose and Homer is at.
Скажи, чтобы не лез не в свое дело, Мадди.
Tell that Vernon to mind his own business, Muddy.
Ћ "Ћј —'ќƒ" Ћј Ќј ќƒЌќ — ¬ "ƒјЌ" ≈ — ƒ ≈ јЌќћ ¬ ≈ – ЌќЌќћ, Ќќ ќЌ "ј" Ќ ≈ ѕ ≈ – ≈ "¬ ќЌ" Ћ
LEELA WENT ON ONE DATE WITH DEAN VERNON, BUT HE NEVER CALLED AGAIN
ЛИЛА СХОДИЛА НА ОДНО СВИДАНИЕ С ДЕКАНОМ ВЕРНОНОМ, НО ОН ТАК И НЕ ПЕРЕЗВОНИЛ
LEELA WENT ON ONE DATE WITH DEAN VERNON, BUT HE NEVER CALLED AGAIN
" огда, ¬ ернон.
Okay, then, Vernon.
¬ ернон'ардэпл.
Vernon Hardapple.
- ќн конюх по имени лодель. - ƒа. ћать винит ¬ ернона в смерти лодел €.
- Who's a groom named Claudelle and his mother blames Vernon for Claudelle's death.
¬ ернон, тот, что вон там... заказывал это убийство.
Vernon over there was in on the hit.
¬ ернон, иди домой к мамочке.
- Vernon, go home to your mother.
- Вернон?
Vernon?
Вернон, его брат.
- That's Vernon.
Нам пора.
- That's Vernon.
Вернон, это моя жена Мими.
Hi, Vernon.