Warcraft traducir inglés
90 traducción paralela
Должен сказать, я никогда не встречал женщины, так увлеченной Варкрафтом!
I gotta say, I have never met a woman this into World of Warcraft!
- Линия помощи по игре Варкрафт
World of Warcraft support line.
- Кто-то в мире Варкрафта игнорирует правила этого мира... - Он ходит по миру и убивает ни в чем неповинных игроков...
Somebody in the World of Warcraft is ignoring the World's rules... and is going around killing innocent players.
Кто бы он не был, он играет в Варкрафт настолько много, что он достиг уровня, который, мы думали, не достигаем!
Whoever this player is, he has played World of Warcraft so much that he has reached a level we thought unreachable.
Мои дети играют в ВоВ прямо сейчас!
My kids are playing World of Warcraft right now!
- Человек, кто бы он не был, который играл в ВоВ, каждый час, каждый день, на протяжении полутора лет.
Only one kind. Whoever this player is, he has played World of Warcraft nearly every hour of every day for the past year and a half.
- Друзья мои, как вам всем известно, какой-то гигантский гандон, продолжает находится в игре и убивает наших персонажей.
My friends... As you all know, some giant butthole keeps logging onto Warcraft and killing all our characters.
- Я не играю в ВоВ.
I don't play World of Warcraft.
- Баттерс, иди купи ВоВ, установи на свой компьютер, зайди в игру... пока мы все тебя не убили.
Butters, go buy World of Warcraft, install it on your computer and join the online sensation before we all murder you.
- Я играю в ВоВ, как ты и сказал..
I got World of Warcraft, like you said.
- У нас сейчас, более 7 миллионов пользователей в игре, и вы говорите, что все их персонажи погибнут, и мы ничего не сможем сделать, что бы спасти их?
There are over seven million people who log on to World of Warcraft! Are you telling me all those people's characters are going to die and there's nothing we can do to save them?
- Господа, очень может быть, что это приведет к концу мира. Концу, Мира Варкрафт.
Gentlemen, this could very well lead to the end of the World... of Warcraft.
Только не говорите мне что вы тоже перестали играть в ВоВ?
Don't tell me you all quit playing World of Warcraft too?
- У нас нет выбора, этот парень убил наших персонажей 14раз!
Of Warcraft. We don't have a choice, dude. That guy killed our characters 14 times.
- Там дохрена этих свиней, они постоянно появляются вновь, и умирают всего с одного удара.
There's lots of computer-generated boars in Warcraft that die with just one blow.
- Давным-давно, когда создавался ВоВ, один из программистов сделал меч, меч "тысячи правд" и поместил его в игру.
Long ago, when the World of Warcraft was created one of the programmers put a sword, called the Sword of a Thousand Truths into the game inventory.
- Так зовут персонажа моего сына в ВоВ.
That's my son's character's name in Warcraft.
- Если мы найдем компьютер, мы сможем зайти в ВоВ и перед меч парню в онлайне.
If we could get to a computer, we could sign on to the World of Warcraft and give the boys the sword online.
- У меня нет аккаунта в ВоВ, а у тебя?
I don't have a World of Warcraft account. Do you?
- У меня есть персонаж в ВоВе, правда я новичок, но я могу зайти и передать меч Стэну в игре.
I have a Warcraft character. I'm a newb, but I can log on and get the sword to Stan online.
- Нет, мне нужно поиграть в ВоВ!
No, I d - I need to play World of Warcraft!
- гдеворкрафтмненадопоиграть?
World of Warcraft! I need to play!
И, Тэд, в следующий раз во время игры в World of Warcraft, даже не пытайся чатится со мной.
And, ted, next time you're online Playing world of warcraft, Don't even think about chatting with me.
World of Warcraft?
World of warcraft? The online
Типа что происходит со всеми этими играми-симуляторами, как "Second Life" или "World of Warcraft."
It's kind of like what's going on with these simulation games, like "Second Life" or "World of Warcraft."
Нет, по вторникам и четвергам я рулю в воркрафте.
NO. TUESDAYS AND THURSDAYS I RULE "WORLD OF WARCRAFT."
В компьютерном классе играл в World of Warcraft.
In the computer lab playing World of Warcraft.
Мы находимся на финальных соревнованиях, давайте поприветствуем наших игроков в этом раунде Warcraft III.
At the Cybergames Grand Finals, let's meet our players in this round of Warcraft III.
Warcraft - стратегическая игра.
Warcraft is a strategic game.
Но Grubby, без сомнения, лучший из игроков в Warcraft III.
But Grubby is absolutely at the top of the Warcraft III scene.
Это был Warcraft III.
Anyway, that was Warcraft III.
Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III.
An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final.
Играю в World of Warcraft.
/ World Of Warcraft,
И я даже могу случайно сказануть что-нибудь из "World of warcraft" до того, как пойму это, не все, знаешь ли, играют в массовые сетевые ролевые игры, я просто хочу, чтобы ты знала, с чем связываешься.
And I might even drop an occasional world of warcraft reference before I remember that, not, you know, everybody plays massively multi-player online role-playing gaso, I just want you to know what you're getting yourself into.
Эти парни провели больше времени за сетевыми играми чем с реальными женщинами, которых не зовут мамами.
These guys have spent more time With their world of warcraft Avatars than real women who aren't called "mom."
Это, должно быть, рай для ботаников, у них там обои с картинками из Warcraft накарманные держатели для ручек и кровати в форме эльфа.
I mean, it's got to be a nerd's paradise With the world of warcraft wallpaper And the pocket protectors and the elfin-shaped beds.
Миры Варкрафта.
The World of Warcraft.
Звучит так же страшно, как в "World of Warcraft".
They sound scary, like World of Warcraft scary.
Хорошо, ты же знаешь Ворлд оф Варкрафт?
Okay. Well, you know World of Warcraft?
Вас не заинтересует информация о том, что мистер Воловитц однажды пробрался в мой аккаунт в "World of Warcraft" и поменял имя мага 80-го уровня с Шелдор на Пердор?
Would you be interested in knowing that Mr. Wolowitz once snuck onto my World of Warcraft account and changed the name of a certain level-80 warlock from Sheldor to Smeldor?
В "World of Warcraft", это онлайн-игра.
In "World of warcraft", it's a online game.
Фан сайты "World of Warcraft"
"World of Warcraft" fansites.
Ты позвонил в полицию, потому что кто-то взломал твой аккаунт в ВОВ?
You called the police because someone hacked your World of Warcraft account?
Мир Варкрафта находится в Азероте.
World of Warcraft takes place in Azeroth.
World of Warcraft это большая ролевая мульти-плеерная онлайн... ладно, формально это игра.
World of Warcraft is a massively multi-player online role-playing... all right, technically it's a game.
Да, она не очень-то понимает все эти штуки типа ВОВ и РПГ.
Yeah, she doesn't really understand the whole Warcraft adventure-role-playing thing.
Раньше каждый выпускной вечер я играл в WOW с Алленом и Гилбертом.
I've spent every prom night playing World of Warcraft with Allen and Gilbert.
Ты удивишься, но WOW заставлял меня делать совершенно безумные вещи.
Well, you'd be surprised, World of Warcraft makes me do some crazy things.
Этот парень ни к чему не стремится с тех пор как наша гильдия в Варкрафте избрала нового секретаря.
That guy hasn't run for anything since our Warcraft guild elected a new secretary.
Я знаю, я забываю свой номер телефона иногда, или пароль от Варкрафта, но то, что я стрелял в Уилла Должно было как-то остаться в моей памяти.
I know I forget my cell phone number sometimes, or my Warcraft passcode, but shooting Will should kinda stick out in my memory.
Он погрузился в Warcraft сейчас.
He's deep into Warcraft right now.