Wmap traducir inglés

Запустив аппарат для исследования реликтового излучения под названием WMAP, ученые попытались заглянуть в прошлое к началу мира так глубоко, как только могли.

With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.

WMAP предоставил обещанное - младенческое фото Вселенной в возрасте всего 380.000 лет.

The WMAP delivers on its promise - - a crystal-clear baby picture of the Universe just 380,000 years after its birth.

Несмотря на все разнообразие цветов на изображении с WMAP, оно описывает лишь мельчайшие отклонения температуры во Вселенной.

Despite the vibrant colors visible in the WMAP image, it only describes a miniscule variation in temperature across the Universe.

Когда мы смотрим на карту излучения, построенную WMAP, то видим крошечные колебания температуры Вселенной от одной точки к другой, колебания в пределах одной 10.000-й, одной 100.000-й.

When we look at the WMAP map, what we're seeing are tiny variations in the temperature of the Universe from place to place, variations that are 1 part in 10,000, 1 part in 100,000.

И я считаю, что Вселенная, на которую мы смотрим с помощью спутника WMAP, не хаотична, а крайне упорядочена и однородна.

So, I ink of the Universe we look at with the WMAP satellite as not being chaotic but being very ordered, homogeneous, and smooth.

Для Нейла сообщение о WMAP пропустило его обычные представления о Вселенной через несколько другую линзу, нежели для его коллег.

For Neil, the WMAP announcement brought up familiar feelings about seeing the Universe through a slightly different lens than some of his colleagues.

В пресс-релизе, касающемся WMAP, участвующие в проекте ученые отчетливо связали его с инфляционной моделью и добавили, что это ее "впечатляющее доказательство".

In the WMAP press announcement, of course the scientists involved linked it explicitly to inflation and said, "this dramatically confirms inflation."

Моя точка зрения такова, что информации, содержащейся в данных WMAP, самой по себе недостаточно, чтобы доказать или опровергнуть теорию инфляции.

My point of view was that the information contained in the WMAP data was, in itself, not sufficient to prove or refute inflation.

Одно и то же изображение с WMAP подходит к обеим концепциям.

The same WMAP image fits both ideas.

Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва.

It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.

Космический аппарат "Планк" - наследник WMAP.

The Planck satellite is the successor to WMAP.