Zabar traducir inglés

Забар Кресджи, Кэлдор, уолмарт!

"Zabar, Kresge, Caldor, Wal-Mart!"

Я принесла тебе кое-что от Зэйбара.

- Hi there. - I brought some goodies from Zabar's.

За эти 5 минут у меня появились : тема для колонки приглашение выступить в Университете и доступ ко всем сплетням города.

I mean, really, within the space of five minutes I had next week's column, an invitation to speak at an Ivy League university and access to the entire Zabar's fish counter.

Возможно, а ты бы на моем месте потерял пару сотен миллионов долларов и выглядел бы молодцом, при этом у NBS были бы высокие рейтинги в радиусе одной мили от Шато Мармант.

Maybe. But if you had my job for a day, you'd lose a couple hundred million of other people's dollars and not care. Though I'm sure NBS would be the number one-rated network within a one-mile radius of Zabar's and the Chateau Marmont.

Заб...

Zabar's...

Кто-то кого она встретила в супермаркете, или в какой то день в музее.

Someone she met in line at zabar's or, uh, one afternoon at the museum

Тай, я купила тебе булочки, твои любимые, из Забарс.

Ty, I got you bagels. Zabar's.

Булочная примерно в 3,000 миль отсюда.

- Well, zabar's is about 3,000 miles that way!

"Булочная примерно в 3,000 миль отсюда."

"Zabar's is about 3,000 miles that way!"

Это Zabar?

Zabar's?

- У тебя еще остались те подрумяненные штуковины Забара, с чесноком?

Hey. - Hmm? - Do you have any more of those Zabar's garlic toasty thingamajigs, would you?

Пастрами от Забара?

Pastrami from Zabar's?

Не пойми буквально - мы заказали это в Забарс.

Couldn't figure it out- - this is from Zabar's.

Я не могу поверить, что ты накричала на женщину в Забарс.

I cannot believe you screamed at that woman at Zabar's.

Фил Розенталь прислал Мёрку свои огромные соболезнования в виде пончиков с маслом из Забары, что в Нью-Йорке.

Phil Rosenthal sent Merc this ginormous condolence spread from Zabar's in New York. Ohh!

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

Well, uh, idiot, it says Zaybar's on the package!

Он работает в Zabar's.

He works at Zaybar's.

Мы все работаем в Zabar's.

We all work at Zaybar's.

Ммм... "Зэйбар".

Mmm. Zabar's.

Фирменные бейглы и лосось?

H H Bagels and lox from Zabar's?

Я захватил несколько бутербродов из Забара.

I grabbed some sandwiches from Zabar's.

Теперь я точно не успею в "Забар" забрать угощения на завтра для Шивы!

Clearly, I'm gonna be late to pick up my spread from Zabar's for Shiva tomorrow!

Наверное, я воспользуюсь своим правом на один звонок, чтобы позвонить в "Забар", а то если не забрать свой заказ... попадёшь в их чёрный список... выпускница Гарварда из Лиги плюща...

I guess I'm gonna use my call to call Zabar's,'cause if you don't pick your order up... You get on their ( Bleep ) list... Ivy League grad / Harvard...

Алло, "Забар"?

Hello, Zabar's?

В этом проблема всех ньюйоркцев... Вы не цените хорошее оружие со своей шикарной едой и одеждой.

That's the problem with you New Yorkers... you don't appreciate fine weaponry in your Bloomingdale's and your Zabar's.

Разве вас не видели с пакетом нью-йоркских бейглов с белугой и хомосом?

Oh, do you deny being seen around town with a Zabar's bag, eating bagels and whitefish and homos.

Которую можно найти в ваших бейглах?

Poisoned by whitefish, as one might find in a Zabar's bag?