Zagat traducir inglés

У него всего 2 бала в ресторанном гиде.

It got a two in Zagat's.

- А что, у церквей есть рейтинг?

What, are you rating churches? ls there a Zagat guide for that?

Он почти здесь, я не одета, мой макияж еще не готов, и я еще не пролистала Загат и не выбрала ресторан.

He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.

- А вдруг у него нет Загат'а?

- What if he doesn't have a Zagat?

Для какого то парня, у которого нет мозгов, чтобы купить загат, так что мы точно не закончим вечер в ресторане,

Some guy who doesn't even have the brains to buy a Zagat so we don't wind up in a restaurant

Ну, по крайней мере, так сказали гиды в Загате.

Well, at least, that's what the Zagat guide says.

Это прямо путеводитель по проституткам.

It's like a zagat guide for hookers.

Мэлоди работает обозревателем отелей для Zagat, у нее зеленые глаза, идеальная ступня ( если тебя это волнует ), и наконец лучшая часть!

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet ( if you're into that ), and here's the best part!

Это невероятно, я посвятил четверть жизни на поиски лучших бургеров Нью-Йорка. Но какой я глупый, до меня так и не дошло проверить лучшее кафе бургеров, согласно путеводителю.

It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City, but silly me, it never occurred to me to check the highest-rated burger in the Zagat guide.

Путеводитель "Загат" обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату.

They should mention that bathroom in the zagat guide.

Негативной рецензией в Интернете вы теперь не отделаетесь.

This is going way beyond a negative review in Zagat.

Он получил 28 в Zagat.

It got a 28 in Zagat.

В рейтинге Zagat есть своя категория для этого.

It's got its own category on Zagat.

Я скажу тебе, мы издадим путеводитель по тюремной еде

I tell you, we should start a zagat guide for jail food.

342 квадратных фута.

What am I? Your personal Zagat guide?

Он региональный редактор Zagat.

He's a regional editor for Zagat.

Будете мешать - и тогда все шеф-повары и ресторанные критики узнают, что произошло на вашей кухне.

Get in our way, and everyone from Anthony Bourdain to Zagat will know what happened in your kitchen.

У нас был высокий рейтинг Загат.

We were Zagat rated.

Ты прочитала об этом в "Загат"?

Did you read that in "Zagat's"?