Zander traducir inglés
47 traducción paralela
Зэндер, поедем покатаемся.
Come on, Zander. We're going for a ride, OK?
Господин Зандер!
Mr. Zander!
Ты хотел сказать – судак ( судак - Zander ).
That's Zander.
Постигаю дзинь.
I'm doing that Zander thing.
До атолла Зандера будет полтора метра.
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.
Атолл Зандера?
Zander's Atoll?
- Как там атолл Зандера?
- How's Zander's Atoll?
А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
Перевод : alek _ zander, merrzavka
Translation : alek _ zander, merrzavka
Меня зовут доктор Зандер.
My name is Dr. Zander.
Конечно, д-р.Зандер.
Absolutely, Dr. Zander.
Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным.
Dr. Zander and I play pick-up basketball on the weekend.
Доктор Зандер, вы заставили меня посмотреть на мир сквозь шею Барта, и я клянусь, что больше я своего сына не буду душить никогда.
Dr. Zander, you made me see my life through Bart's neck, and I swear, I will never, ever strangle my boy again.
Доктор Зандер?
Dr. Zander?
Доктор Зандер, что случилось?
Dr. Zander, what happened?
Я услышала от Лейна, парня моей кузины Ронды, кто дружит с Зандером, парнем, который стрижёт газон мэра...
Well, I heard from my cousin Rhonda's boyfriend Lane, who's, like, best friends with the kid Zander who mows the mayor's lawn... Oh, my goodness, Annabeth, I can feel myself aging.
Зандер и Радж ушли на вечеринку к Пейт, так что эта безумная ночка сьежилась до "тихого междусобойчика"
Zander and Raj went to Pate's thing, so tonight's been notched down to a "chill hang."
Разошли информацию о розыске Закари Уоллеса Зандера.
I need you to issue a BOLO for a Zachary Wallace Zander.
Стоп, вы сказали, что Захари Зендер на свободе?
Wait, you're saying that Zachary Zander is out?
В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени.
Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.
Я занимался разводом Зандера.
I was on the Zander divorce.
Дорис Зандер.
Doris Zander.
Мисс Зандер.
Ms. Zander.
- Мисс Зандер.
- Ms. Zander.
Я уверена, что как юрист, вы знакомы с делом Питерсона и Нильсона, и делом Зендера против Карлоса, более известным как "Дешевый трюк, против их уже бывшего барабанщика".
I'm sure, as a lawyer, you're familiar with Petersson and Nielsen and Zander versus Carlos, better known as Cheap Trick, versus their now-fired drummer.
Пoлинa Зaндэp, иди cюдa!
Paulina Zander, get in here!
Пpивeт, Зaндэp!
Hey, Zander!
Здpaвcтвyйтe, миccиc Зaндэp.
Hi, Mrs. Zander.
Heт, миccиc Зaндэp.
Can't say I have, Mrs. Zander.
Mиcc Зaндэp, мoжнo c вaми пoгoвopить?
Ms. Zander, could I have a word?
Mиcc Зaндэp?
Miss Zander?
Зандер.
Zander.
Знаете, Зендер получил несколько консультаций после нашего с женой развода.
You know, Zander's received some counseling since my wife and I separated.
Дети тяжело переносят развод в таком возрасте как Зандер.
Divorce is very hard for kids Zander's age.
Кто-нибудь видел Зандера?
Um, has anyone seen Zander?
! Щто шлучилось?
( Zander humming ) ( gasps ) Zander! What's shakin'?
Мы знаем, что ты взял куклу, Зандер.
We know you took the doll, Zander.
Зендер признается, что это он избавился от куклы и Луиза не будет под домашним арестом.
Zander will confess that he got rid of the doll, and Louise a-no-get-a grounded.
Зендер, ты готов ехать?
Uh, Zander, you ready to hit the road?
Я Зендер. Мне 32. Люблю фильмы с Вин Дизелем,
I'm Zander. 32, into Vin Diesel movies,
Если хочешь, можешь звать меня Зандером.
But you can call me Zander if you like.
Зандер Райс.
I'm Zander Rice.
- Как Зэндер?
How's Zander? Oh...
Убирайся.
Zander!
Зэндер.
Zander, we're going to Aunt Cecile's house.