А это кто такой traducir inglés

А это кто такой?

Who's he?

А это кто такой?

Nice to meet you.

А это кто такой, в очках?

- Who is this one with glasses?

А это кто такой?

Who is this guy?

Стоп, а это кто такой?

Wait, who's this guy?

А это кто такой?

So what is that thing?

Ну, а это кто такой?

So who's this fellow?

А это кто такой?

What the hell is he?

А это кто такой?

And who's that?

А это кто такой?

Uh, who's that?

А это кто такой?

Who's that?

Вот войду в дом, а моя мелюзга и спросит : "Ма, это кто такой?" Не узнают.

As soon as I deliver this load, I'm hot-tailing it home empty. Bet when I walk in the kids will say, "Who's that man?"

Арамис это я. А ты кто такой?

I'm looking for Monsieur Aramis.

- А это ещё кто такой?

- So who's he?

А кто это такой?

Who's that?

Ну... Либо они всегда делают вид, что знают, кто я такой, либо они делают вид, что я не знаю, кто они такие. А это ужасно скучно.

Well... either they always pretend to know who I am... or they pretend that I don`t know who they are, and that`s very boring.

- А это кто такой?

Carnival already started?

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

If they're a stranger, who the fuck are they you gotta lie to them?

"А кто это такой шутник?"

"Who's such a joker?"

А это еще кто такой?

Who the fuck is this?

А это, чёрт возьми, кто такой?

Who the hell is he?

А это еще кто такой?

- Hey, who's the stud?

Защищать свою мать от проверки ТСФ и в тайне договариваться со своими бастующими работниками - это всё не более, чем симптомы отвратительного и скрытого дефекта... дефекта, из-за которого меня от тебя тошнит - не от того, что ты сделал, а от того, кто ты такой, что ты такое.

Protecting your mother from an FCA audit and secretly settling with your striking employees were nothing more than symptoms of a vile and insidious weakness... a weakness that makes me loath you- - not for what you've done but for who you are, what you are.

Фрейд? А кто это такой?

Freud... who is he?

А кто это такой, Аль Капоне?

And who is this Al Capone?

- А это ещё, черт возьми, кто такой?

- Who the hell is this guy?

А это ещё кто такой?

And... -... dog.

А это еще кто, к черту, такой?

Who the hell is this guy?

А Будда на самом деле не Будда, я думал, Будда - это большой такой толстяк но буддизм означает просветление, и я не знаю, кто такой этот толстяк.

And Buddha isn't actually Buddha, I thought Buddha was the big, fat guy but Buddhism means enlightenment and I don't know who the fat guy is.

Это моя квартира. Я просто хочу знать, кто ты, блять, такой, а? Я не знаю, кто ты, блять, такой.

I don't know who the fuck you are.

Это вот как будто ты точно знаешь, кто ты такой, а потом просыпаешься однажды утром и осознаешь, что понятия не имеешь, кто ты есть на самом деле.

It's like I knew who I was. Then I woke up one morning and didn't have a clue.

А кто это у нас такой красивый, а?

He's a cute little guy, aren't you?

"А это кто такой, чёрт возьми?"

It's got attitude.

А кто это такой?

Who is that guy?

А ты кто такой? Это я, Фил.

Who the fuck are you?

И проследи за тем, чтобы он не был пьян, потому что... А это еще кто такой?

And make sure that he is not drunk, because l-Who the hell is this?

А это еще кто такой?

- Who the hell is that?

А это кто, блять, такой?

Who the fuck is this?

Иначе он придет, А Майк даже не будет знать, кто это такой? "

The guy'll show up and he's gonna go, "Who the hell is he?"

А это кто вообще такой?

And who the hell is he?

А может это то, что ты хочешь? Может тебе нужен кто-то такой же, как ты сама?

Maybe that's what you want, maybe you want somebody who's as screwed up as you!

А это вообще кто такой?

Who the hell is he?

А это еще кто такой?

Who the hell is that?

А когда я спросила, кто это такой, он убежал, как будто от пожара.

When I asked him who that was, he ran out of here like the room was on fire.

- Мьı не знали, кто это, а Джастин такой говорит : "Там что-то есть".

- We didn't know who it was, and Justin was just like, "There's something out there."

А это кто ещё такой, Стрёмный Берри? ! Вот оно!

Who the hell is Boo Berry?

А это ещё кто такой?

Who the hell is that guy?

И я знаю, что ты нравишься ему, а... а... а это очень важно, но он не знает, каким романтичным может быть кто-то такой, как ты.

And I know he likes you, and - and - and that's very important, but he's never been burned romantically by someone like you.

А это еще кто такой?

Who in the hell is in there?

А кто это такой?

Maybe. Who the hell is this? !

а я такой " кто-то, кто не хочет видеть, как родители делают это.

And I was all, " someone who doesn't want to see their parents doing it.