Автозапчастей traducir inglés
33 traducción paralela
Денег нет, мужик. Но есть магазин автозапчастей.
No money, man, but I got a midnight auto supply.
Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.
Yes, a simple, ordinary, garden-variety distributor. Found in any auto store in the world.
Работу, что-то глупое, как э.. продавец духов или работать в магазине автозапчастей.
A job. Something silly, like a perfume sprayer or working in a tire store.
В магазине автозапчастей?
A tire store?
Я теперь на заводе автозапчастей - "Новый Детройт".
I'm at New Detroit Stamping now. Oh!
Меня зовут Фредди Эспиноса, президент Форья Сан Мартин, с завода по производству автозапчастей.
My name's Freddy Espinosa, president of Forja San Martin, an auto parts plant.
Если бы у тебя был магазин автозапчастей, ты бы дал Донне работу?
If you have muffler shop, wouldn't you give Donna a job?
Ты ведь работал на заводе автозапчастей так долго...
You worked at that auto parts plant for so long...
Ты пытаешься устроиться в магазины автозапчастей?
Did you try looking at auto parts stores?
Стю, я узнал от кассира автозапчастей о том, что ты сотворил с Фрэн прошлой ночью.
Stu, I heard from Juan in Car Stereo Installation about what you did to Fran.
Там будет сотня продавцов автозапчастей, и теперь, когда у меня есть магазин глушителей, они будут вставать в очередь, чтобы поцеловать меня в задницу.
There's gonna be hundreds of auto parts salesmen, and now that I have the muffler shop, they're gonna be getting in line to kiss my butt.
О, может я загляну в "Pep boys" ( продажа автозапчастей ).
Oh, maybe I'll stop by pep boys.
Вы часто ждёте доставки редких автозапчастей посреди ночи?
You receive a lot of specialty machine parts In the middle of the night?
Брэд имеет свой собственный магазин автозапчастей, и ходят слухи, что он потерял деньги некоторое время назад.
Brad has his own auto body shop, and rumor is, he's losing money big-time.
Если у него есть магазин автозапчастей, то есть и доступ к пилам по резке металла.
Owning his own auto body shop, he would have access to a saw that cuts metal.
Так что, орудие нашли в магазине автозапчастей?
So the weapon is found in an auto body shop?
Знаешь, я прав по поводу автозапчастей.
You know I'm right about auto parts.
Если только ЦРУ не устроили рейд на заброшенный магазин автозапчастей - это оно.
Unless the CIA is raiding an abandoned auto-parts store, this is it.
Магазин автозапчастей в Истпорт Плаза, и круглосуточный магазин в Троутдейле.
An auto supply shop in Eastport Plaza, and a convenience store in Troutdale.
Потому что я скорее ощущаю связь с магазином автозапчастей, который был здесь на прошлой неделе.
Because I'm feeling more of a connection to the auto parts store that was here last week.
У меня... два кинотеатра, магазин автозапчастей, восемь Сбарро, сколько-то, я даже не знаю, Сабвэев.
I got... I got two Regal Cinemas. I got a Napa Auto Parts.
С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.
In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done.
Он всего лишь работает в магазине автозапчастей, в котором всего лишь продается фтороводородная кислота.
He just happens to work at an auto parts store, which just happens to sell hydrofluoric acid.
Картон от коробки автозапчастей, доставленных в местную автомастерскую...
Cardboard's from a box of auto parts delivered to a local mechanic- -
Звонили из магазина автозапчастей, Шмидт...
Some auto body shop called, Schmidt...
Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.
Robbery, auto parts store, Litchfield Ave.
Будда, скажи нам, что ты сделал с машиной, связанной с убийством Риса, или мы заключим сделку с твоими рабочими, осудим тебя за кражу автозапчастей, и заставим потратить каждую копейку на свою защиту в суде
Buddha, tell us what you did with the car from the Reese murders, or we're gonna deal out your crew, try you on the theft of those auto parts, and make you spend every penny you have defending yourself in court.
Думаю, рано об этом судить, это всего лишь показания продавщицы автозапчастей.
I'm worried that it is too early to conclude this based solely on, uh, testimony of an auto parts clerk. Really?
Это завод автозапчастей.
It's a machine parts company.
Только в прошлом квартале, мы сбыли за тебя 850 автозапчастей.
I mean, after the, what was it last quarter, we fronted you 850 for car repairs.
До склада автозапчастей в столице.
To where? Auto parts company in D.C.
А потом ты отправишь сообщение Цзиньтао... и скажешь ему, что нужно встретиться на том складе автозапчастей.
And then you're gonna get a message to Jintao... and you're gonna tell him you need to have a meeting in that auto parts place.
Магазин автозапчастей? Да.
The auto parts place?