Адресат traducir inglés

А когда я это сделал, письмо вернули с пометкой "адресат неизвестен".

And when I did, it came back "addressee unknown."

Адресат : Марс.

Destination : "Mars".

- значит, что... этот господин ваш адресат, скончался.

- It means that... this gentleman the recipient, is deceased.

мой адресат скончался.

The recipient is deceased.

Частота и адресат здесь есть.

Frequency and address.

- Кто адресат?

- Who is the addressee?

Адресат - девушка, убежавшая из дома. Письмо от ее отца.

Recipient is a girl who has run away from home.

- Адресат - Лила.

- To Leela.

Адресат - король.

It's a letter to the king.

А если адресат и есть ваш нотариус?

Well, what if the recipient is your notary?

Невозможно определить, что адресат именно он.

There's no way to tell he's on the receiving end.

Оно вернулось с пометкой "Адресат не проживает по данному адресу".

It came back to me marked "Does not live at this address."

Когда как, ведь частью определения звука является то, что для него необходим адресат.

It depends, because part of the definition of sound is that there has to be a recipient for it.

Ћучше поторопитьс €. ћой адресат здесь.

Better hurry up. My contact is here.

Был скрытый адресат.

It was a blind CC.

Это мог быть адресат сообщений.

That could be who the messages were for.

Было несколько ответов, ожидавших моего возвращения и два вернулись с пометкой "Адресат неизвестен".

I had a few answers waiting for me when I got back and two returned "address unknown".

А вдруг его адресат и прислал твоего андроида? .. Может быть, это тот самый клиент?

Maybe it's from the client who sent the android here.

Я ничего не могу разобрать! Но адресат и адрес, куда брат отправлял ответ, они существуют через 100 лет.

I can't read its contents but the sender's messages and my brother's replies occur 100 years in the future.

Адресат - Роза Коэйра.

The name is Rosa Correia.

Если миссис ДиЛаурентис не отправляла письмо Джейсону, тогда кто адресат?

If Mrs. DiLaurentis didn't send that email to Jason, then who was it for?

Около трех лет назад письма начали возвращаться, поскольку адресат переехал.

About three years ago, the letters started coming back with no forwarding address.

Вам звонок, адресат из колонии в Болдридже.

You have a collect call from Baldridge State correctional facility.

На этом графике показан прирост капитала, у которого есть виртуальный адресат.

On this graph, you can see the spike in funds that accompany their cyberspace attention. See how it goes up and up?

Точно наш адресат.

Precisely our destination.

" Письмааа, письма лично на почту ношу словно, я роман с продолженьем пишу знаю, знаю точно где мой адресат..

POST OFFICE OF THE SOVIET UNION