Акияма traducir inglés
92 traducción paralela
А полицейский сержант Акияма принадлежит к офицерам, понятно?
And Kempei Sergeant Akiyama is treated as an officer, understand?
Мне так Акияма сказал.
Akiyama told me.
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь.
Akiyama told me he'll be sent to Daigen the day after tomorrow.
354 ) } Акияма Токузо
354 ) } Akiyama Tokuzo
что Акияма и нам не придется готовить приданное.
But that go-between told us persistently that Akiyama is a family that bears boys and that we didn't even have to pay marriage allowance.
Меня зовут Акияма Токузо.
My name is Akiyama Tokuzo.
Это вы... Акияма Токузо-кун?
So you're... uh... you're Akiyama Tokuzo-kun?
Я Акияма Токузо.
I'm Akiyama Tokuzo.
"Насколько ты искусен, Акияма Гэнгобэй?"
"Art thou Akiyama Gengobei?"
Акияма-сан придумал план, который поможет нам выиграть.
Mr. Akiyama came up with a plan to conquer this game.
Остерегаясь "Х", Акияма-сан и я собрали 6 игроков мужчин, для формирования команды из 8 человек.
Wary of "X", Mr. Akiyama and I worked together with 6 other male players, to form a team of 8.
Акияма-сан.
Mr. Akiyama.
Акияма-кун, послушай, я только что услышал от Нао-чан..
Akiyama, wait a minute, I just heard from Nao, why did you change your vote all of a sudden?
Акияма-сан?
Mr. Akiyama?
Акияма-кун, погоди.
Akiyama, wait.
Но нет, нет, нет. Акияма-кун, подожди-ка!
But no no no, Akiyama, wait a second, wait a second!
Акияма-сан!
Mr. Akiyama!
В этом раунде мы ещё не знаем, не в меньшинстве ли Акияма-сан... Тихо!
- Even for this round, we don't know whether Mr. Akiyama is the minority...
Акияма и я отвечаем "Да" и "Нет", и эти двое отвечают "Нет"
Akiyama and I are going to cover "Yes" and "No" each and what about the other two?
Я был удивлён, когда Акияма рассказывал нам о своей идее.
I was surprised when Akiyama told us about his idea.
Так как же вы поняли, что это он, Акияма-сан?
Then how did you know it was him, Mr. Akiyama?
Акияма-сан... поразительно...
Mr. Akiyama... amazing...
Акияма-сан, зачем вы жертвуете собой?
Mr. Akiyama why are you sacrificing yourself?
Но Акияма-сан пошел дальше.
But Mr. Akiyama went beyond that.
И затем Акияма-сан сделал нечто странное.
And then Mr. Akiyama made an astonishing move.
Этот парень, Акияма, уже проголосовал "Нет", значит, чтобы остаться в меньшинстве, я должен голосовать "Да".
That Akiyama guy already voted "No", so I can only vote "Yes" to become the minority.
Акияма-сан победил...
Mr. Akiyama won...
Акияма-сама участвует вместо Такады-сама.
Mr. Akiyama is participating as a substitute for Miss Takada.
Акияма-сама, вы ведь это поняли.
Mr. Akiyama, you would understand this, wouldn't you?
Акияма постоянно вытаскивал тебя из неприятностей, но что ты знаешь о его прошлом?
Akiyama's been there to get you out of trouble all the time, but how much do you know about his past?
Изначально Акияма не был мошенником.
Akiyama didn't start out as a swindler.
Акияма верил словам матери, и прилежно учился.
Akiyama believed in his mother's words, and studied hard.
Ее смерть гарантировала, что Акияма сможет закончить университет.
The death of his mother ensured that Akiyama could graduate from university.
Но Акияма... решил использовать приобретённые в университете знания для мести.
But Akiyama... decided to use the knowledge he had gained in university for revenge.
И посреди этой безнадёжной ситуации, появился Акияма-сан.
And amidst those desperate circumstances. Mr. Akiyama appeared.
Акияма-сан...
Mr. Akiyama...
Этот Акияма...
It's Akiyama...
Акияма только что нам сказал, что ты продал 2 голоса той женщине.
Akiyama just told us that you sold 2 votes to that woman.
Акияма-сан как в воду глядел.
Mr. Akiyama saw through everything.
Что? Ты такая же, как Акияма!
What, you're just the same as him!
Как и планировал Акияма-сан, я получила все деньги остальных игроков, 900 миллионов иен.
Like Mr. Akiyama had planned, I obtained all of the money from the other players, 900 million yen.
Инспектор Акияма-сама успешно остановил попытку контрабанды.
The inspector, Mr. Akiyama has successfully stopped this smuggling attempt.
Акияма...
Akiyama...
Акияма и Фукунага 83 ) \ b1 } АВАНГАРД
Mr. Fukunaga and I... 83 ) \ b1 } VANGUARD
Но тогда мы ещё не знали... Акияма?
But little did we know... Akiyama-kun?
... Акияма.
... Akiyama-kun.
Акияма всегда так ценичен...
Mr. Akiyama's always so cynical...
Что собирается делать этот Акияма?
What's Detective Akiyama up to now...?
Акияма.
Akiyama-kun.
Акияма?
Akiyama-kun?
Акияма!
Mr. Akiyama!