Аккорд traducir inglés
135 traducción paralela
Как последний аккорд?
The farewell note?
[Играет заключительный аккорд]
[Finale music plays]
Хочешь услышать заключительный аккорд?
- Do you wanna know the clincher? - Yeah.
Живопись - мой аккорд, я играю на холсте, а не на клавишах.
Painting ´ s more in my chords, I play on canvas, not keyboards.
Как часто меня радовал фортепианный аккорд.
For me, a piano chord had infinite charm.
И вот финальный аккорд.
And so it is finale time.
Это не аккорд.
THIS IS A CHORD.
Вот это - аккорд.
YOU CAN'T SHARP A "G".
А сейчас, давай я покажу тебе как широк должен быть охват пальцами и силен должен быть аккорд, этой левой руки.
- Good. Now, let me show you the width of the fingers and the strength of the chord, I want in that left hand.
В конце арий должен быть громкий аккорд чтобы они знали, когда хлопать.
You didn't even give them a good bang at the end of songs... to tell them when to clap.
А теперь, дети, финальный аккорд!
And now for the grand finale, kids!
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
This is an unusual ball ; let's all request an infernal gallop!
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Let's all request an infernal gallop!
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.
- Well, the E flat, it's doable..... but it's that diminished ninth, you know...
Я же тебе говорил - этот аккорд тут не подходит.
I told you this chord is wrong here.
Зачем? Мне показалось, это будет хороший прощальный аккорд нашего романа!
I felt it would bring closure to our relationship.
- Хотя-бы аккорд-то был правильно взят? - Нет.
Was the chord at least right...
- Теперь минорный аккорд.
- Minor chord comes now.
И подбери третий аккорд. Чтобы больше подходило к мелодии.
And make the third chord match the melody a bit more
Если у кого-то абсолютный слух, он узнал аккорд Ре мажор.
.. which some of you with perfect pitch might know was D major.
— А мне можно? — Возьми аккорд повыше.
- l wonder if he'd do it for me.
Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков.
Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... ( Piano chord )
Занятно, потому что Ми бемоль минор - самый распространённый аккорд у певцов.
It's very common indeed, E flat major, for singers, it's their most common chord.
Как писать песню, если каждый аккорд не в лад, хотя когда-то они все были звучными и чистыми?
How do you write a song When the chords sound wrong? Though they once sounded Right and rare
Это такой последний аккорд.
You know, the big E.
Давай еще раз, неверный аккорд.
Try it again, wrong chord.
Нет, неверный аккорд, давай еще раз.
No, wrong chord, try it again.
Просто надо взять верный аккорд в нужное время.
You just have to hit the right chord at the right time.
Головной аккорд создаёт первое впечатление. Оно длится несколько минут, сменяясь аккордом сердца главной темой духов, играющей несколько часов.
The head chord contains the first impression, lasting a few minutes before giving way to the heart chord, the theme of the perfume, lasting several hours.
Ты мой свет в окошке, приносишь мне... Понимаешь, левая рука остается неподвижной, а правой подбираешь аккорд.
You see, the left hand stays, and the right hand plays the chord.
Первый аккорд - ми минор.
The first one is E minor.
Попробуй взять минорный аккорд.
Try going out on a minor chord.
Минорный аккорд - вот так.
A minor chord - - like this one.
Другой минорный аккорд.
Different minor chord.
Там в конце минорный аккорд.
It goes out on a minor chord.
- Серый Аккорд.
- It's a gray Accord.
Серый Аккорд, возможно с разбитым стеклом сзади.
A gray Accord, probably with a busted rear window.
Этот вот аккорд, твой семикратный до-бемоль.
That chord, your A Flat Augmented Seven.
Он берет самый высокий аккорд.
" He strikes a very violent chord.
Аккорд 1988 года.
Well, it's an Accord.
- Конечно... какой аккорд, ре-мажор?
- Sure... entry chord, D major?
Довольно элементапрный аккорд, если ты спросил меня.
Pretty rudimentary chord changes if you ask me.
Скорее всего это был прощальный аккорд.
- No... it was just like a confirmation.
- Торжественный аккорд! - Да, да, торжественный!
She's very generous.
Нет, В минор, это аккорд банджо.
No, B minor, that's a banjo chord.
Вот так, аккорд G.
G chord, like that.
Аккорд...
Accord...
И теперь я собираюсь посмотреть, как долго смогу продержать аккорд D.
And now, I'm going to see how long I can hold a D chord.
Смотри, это "G", наиболее важный аккорд
See, that's "g." that's the most important chord.
Мощный финальный аккорд.
All right?
Заключительный аккорд моей истории.
Not with a fizzle, but with a bang.