Аккумулятор сдох traducir inglés
48 traducción paralela
У меня проблемы с машиной. Аккумулятор сдох.
I'm sick about my car and then the battery
Аккумулятор сдох.
The battery's dead.
- Бессмысленно, аккумулятор сдох.
- There's no point, the battery's gone.
Не работает. Аккумулятор сдох.
The battery's dead.
- Аккумулятор сдох?
- Is it battery trouble?
- Аккумулятор сдох.
The battery is dead. So we're screwed.
У меня аккумулятор сдох.
Mine's dead.
У меня аккумулятор сдох, нельзя ли позвонить от вас?
My battery's dead, Do you have a phone?
Аккумулятор сдох?
Dead battery?
Кажется, аккумулятор сдох.
So I guess the battery's dead.
Убийца куда-то выкинула его и аккумулятор сдох.
The culprit threw it away somewhere and the battery died...
Не знаю, что это, но аккумулятор сдох.
Whatever that thing is, it killed the battery.
- Аккумулятор сдох.
Is it dead? What's that?
Ваш аккумулятор сдох.
Your battery's dead.
Аккумулятор сдох.
The battery's drained.
Пожарный маршал сказал, что аккумулятор сдох.
Fire Marshal said the battery was dead.
Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох.
Although the cassette player's been stolen and the battery's dead.
Ее аккумулятор сдох, она попросила ее подвезти, и, знаешь, да, что-то могло бы произойти.
Her battery was dead, she said she needed a jump, and, yeah, you know, something could have happened.
Аккумулятор сдох.
Battery's dead.
Морт не выключил кондиционер, и когда мы закончили, аккумулятор сдох.
Mort left the air conditioning on. By the time we were done, the battery was dead.
Кажется, аккумулятор сдох.
I-I think my battery's dead.
Телефон Роу или выключен, или аккумулятор сдох.
Well, Roe's phone is either turned off or his battery's dead.
Аккумулятор сдох.
The battery, it failed.
- Аккумулятор сдох.
- The battery's dead.
У меня аккумулятор сдох.
[Siren walls in distance] Hey, um, my battery's dead.
Аккумулятор сдох.
The battery is dead.
- Забыла выключить фары, аккумулятор сдох.
~ Yeah, I left the lights on. The battery is flat.
- Кажется, аккумулятор сдох?
- I think the battery's dead?
О, ради бога, я же сказал тебе, аккумулятор сдох.
Oh, for God's sake, I told you, the battery died.
- Её аккумулятор сдох.
- Why? - Her battery was knackered.
Но мой аккумулятор сдох.
But my battery died.
Возможно, аккумулятор сдох, так что вам всем придется
Battery might be dead, so you might need
Даже, если аккумулятор сдох, мы бы услышали, как она пытается завестись.
Even if the battery's dead, we should hear the ignition trying to catch.
У меня сдох аккумулятор, а этот молодой человек согласился помочь.
My car turned off then... This young man want to dismantle him down see can don't help me to re - launch you take the wrench of at why?
Аккумулятор сдох.
It went dead.
Аккумулятор совсем сдох.
Battery's completely dead.
- Аккумулятор почти сдох.
- Your LVAD battery is almost dead.
- Аккумулятор наверно сдох. - Грег, перестань!
The battery should be gone by now.
В смысле сдох. Аккумулятор сдох.
The battery's dead.
В моем телефоне сдох аккумулятор.
My battery's dead in my phone.
У нее просто сдох аккумулятор.
Her battery just died.
Потому что.. у моей сдох аккумулятор.
Because my - - my battery's dead.
У тебя сдох аккумулятор, пока ты был в парке.
Your battery went dead while we were in the park.
Я думаю, мой... аккумулятор телефона сдох.
I guess my, uh, phone battery must have died.
Ну, возможно у него сдох аккумулятор.
Well, maybe his battery died.