Акуна traducir inglés
69 traducción paralela
- Акуна матата.
- Hakuna matata.
Акуна матата!
Hakuna matata.
Акуна матата!
Hakuna matata
Акуна матата! Акуна!
Hakuna matata
Акуна матата.
Hakuna matata.
- Акуна Матата!
- Hakuna Matata.
- Акуна Матата.
- Hakuna Matata.
Акуна Матата!
Hakuna Matata
Матата! Акуна матата!
Matata, Hakuna, Matata
Теперь Акуна Матата в безопасности, потому что никто не отнимет у нас нашего мальчика!
Hakuna Matata is safe at last, pal, because nothing's going to take our boy away now.
Тимон! Но без Симбы это уже не Акуна Матата!
But it's not really Hakuna Matata without Simba.
Не Акуна Матата?
Not Hakuna Matata?
Акуна Матата была у нас до Симбы, осталась она и теперь!
We had Hakuna Matata before Simba, and we've still got it now.
Акуна Матата.
Hakuna Matata
И Акуна Матата ушла вместе с ними.
And my Hakuna Matata went with them.
- Акуна Матата! Тсс!
- Hakuna Matata.
Акуна!
Acoona!
Пусть Акуна живёт в твоём сердце, тогда ты сможешь поговорить с ней,... сказать, как тебе плохо без неё.
You can keep Acoona alive in your heart. That way you can talk to her and tell her how sad you feel.
Акуна матата! Добро пожаловать в Африку, колыбель человечества.
Welcome to Africa, cradle of humanity.
Акуна матата на вас!
Hakuna matata to you!
Нужно отвечать : "И на тебя Акуна матата."
Answer, "Hakuna matata to you, too."
Акуна матата!
Hakuna matata!
Акуна Мататос!
Hakuna matatos!
'Акуна Матата!
'Hakuna Matata!
Имя на договоре аренды - Том Акуна.
Name on the lease is Tom Akuna.
Этот парень Акуна послал меня... на встречу с его боссом.
This guy Akuna sent me to... to meet his boss.
Если верить Акуна
So according to Akuna,
Мы, э, добираемся до переправы на Акуна, вы помашете своими паспортами, блеснете своими милыми улыбками и после мы поплывем по течению.
We, uh, reach the crossing at Acuña, you wave your passports, flash your pretty, corn-fed smiles, and then we're gonna sail on through.
Петь "Акуна Матата", как восьмилетняя девчонка?
Sing "Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?
Акуна Матата.
Hakuna Matata.
"Акуна Матата" — счастливая песня, да? "Забудь заботы".
Oh, "Hakuna Matata", that's the happy one, right? "No more worries."
Кажется, мы слишком расслабились с предохранением, Акуна Матата!
I guess we were a little Hakuna Matata about protection.
"Акуна матата".
Hakuna matata.
"Акуна матата" до конца твоих дней.
Hakuna matata, for the rest of your days.
Ну и ладно. "Акуна матата".
Whatever. Hakuna matata.
"Акуна матата!"
Hakuna matata!
Акуна, чтоб её, матата!
Hakuna fuck matata!
"Акуна матата".
"Hakuna matata."
Акуна матата.
- Hakuna matata.
Акуна матата меня подвела.
- Hakuna matata has failed me.