Аннет traducir inglés
211 traducción paralela
Я Аннет Пероль.
I'm Annette Perrault.
Зови меня Рыжик, а я тебя Аннет.
Call me Carrot-top, and I'll call you Annette.
Аннет!
Annette!
- Привет, Аннет.
- Hello, Annette.
Ты с ума сошла, Аннет?
Have you gone mad, Annette?
50 франков, Аннет.
50 francs, Annette.
Это Вы Аннет?
Are you Annette?
Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.
It seems like yesterday I found Annette in that church choir.
Аннет - пустое место, ее время прошло.
Annette is nothing, finished, washed up.
Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.
I have an Annette, an otter who lives with a family near Oak River.
Аннет, займись.
Annette, get that.
Я не могу содержать женщину, как Аннет.
A woman like Annette, I can't do right by her.
Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.
Anything should happen to me, make sure Annette gets the car.
Сел бы в машину с Аннет, поехал бы к пирсу...
I'd get in my car with Annette, I'd drive down to the pier
- Аннет.
- Hey, Annette.
Я позвонил Аннет, и она сказала...
I checked in with Annette and she said something...
Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.
Remember you said a couple of times how if you had that Bertram again, you'd drive down to the pier with Annette and just go?
"Почему я собираюсь подождать." Аннет Хэнгрув, Канзас Сити.
"Why I plan to wait", by Annette Hargrove, Kansas City.
Познакомься с Аннет.
I want you to meet Annette.
Аннет Хэнгрув, это Себастьян.
Annette Hargrove, this is Sebastian.
Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув.
You're bad-mouthing me to Annette Hargrove.
Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.
I've discovered that Mrs Caldwell urged Annette to stay away from me.
Дело в этой Аннет.
It's that Annette girl.
Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.
It's disappointing to see Annette's manifesto was a total sham.
Я думал, ты хочешь знать, что произошло с Аннет.
I thought you'd like to know what happened with Annette.
За твою победу над Аннет.
To your triumph over Annette.
- Я должен поговорить с Аннет.
- I need to speak to Annette.
"Дорогая Аннет, что я могу сказать, чтобы искупить зло?"
"Dear Annette, what can I say to rectify the harm I've caused you?"
- Я люблю тебя, Аннет.
- I love you, Annette.
- Аннет Хэнгрув.
- Annette Hargrove.
Ты отправишь текст статьи Аннет?
Will you mail the text to Annet?
Нет, Аннет.
No, Annette.
Аннет.
Annette.
Слушай, Аннет.
Look, Annette.
Интересно, не могли бы вы с Аннет обсуждать свои планы делать или не делать это, когда меня нет рядом?
I was wondering if you and Annette could maybe discuss your plans... to do it or not do it when I'm not around.
Я не могу бросить Аннет.
Uh-uh. I can't leave Annette.
Я сказал Аннет, что хочу быть астронавтом и она сказала, что я смогу.
I told Annette I wanted to be an astronaut... and she said that she thought I could.
Аннет, я просто хочу сказать, что через пару часов уезжаю.
So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
Как прошло свидание с Аннет?
How was your date with Annette?
После похорон деда Келсо и Аннет целовались.
After my grandpa's funeral, Kelso and Annette are making out.
Я к тому, что Аннет хочет меня.
I mean, Annette wants me.
Я говорила с Аннет.
Okay, I spoke to Annette.
Именно это ты и сказала после того как завопила "Убери руки от моего парня", когда увидела, что Келсо целует Аннет.
That's what you said after you yelled "get off my boyfriend"... - when you saw Kelso kissing Annette.
Аннет!
Annette! ( Chuckles )
И тогда я вспомнил про Аннет, звякнул ей.
Then I remembered Annette, and, well, I gave her a call.
Ну что, Аннет, когда этот чел тебе надоест, я могу снять с тебя лифчик за 8 секунд.
So, Annette, when you get bored with this one... I can take off a bra in eight seconds.
У нас с Аннет все серьезно.
What me and Annette have is real.
Ну, значит так, Аннет, ты перекантуешься у Донны.
So, anyway. Annette, you'll be staying with Donna.
Аннет именно та, кто в них снится.
Well, Annette is the girl who's always in it.
Нет. Джеки ведет себя странно, потому что она ненавидит Аннет, потому что Джеки и Аннет совершенно одинаковые.
No.Jackie's acting strange, becauseJackie hates Annette... becauseJackie and Annette are the same person.
Рик Мэйал, Аннет Кросби
I had access to a terrifying world of mystery, and murder.