Антидепрессанты traducir inglés

Что если он использует антидепрессанты и хочет жить вечно?

What if he goes on Prozac and wants to live forever?

Джон, она хочет посадить меня на антидепрессанты!

John, she wants to put me on an anti-depressant!

Кажется, сегодня это антидепрессанты.

Tonight, I believe it's Xanax.

Не сажайте меня на антидепрессанты.

Don't put me on Prozac or lithium.

Антидепрессанты.

Antidepressants.

Вы принимаете антидепрессанты?

- Are you on antidepressants?

... а вместо этого он вернулс € к родител € м. " он ходил в больницу пока жил там и доктора прописывали ему антидепрессанты.

And he did go into hospital... while he was there and he was treated with anti-depressant drugs.

Это прекрасно, поскольку я сейчас принимаю антидепрессанты.

That's very good, because I'm taking some tablets for depression at the moment.

Поэтому спрос на антидепрессанты не спадает. куда нам без них?

The goal of the manufacturer is to never leave us without drugs, we can't escape it.

Вы постоянно рассказываете нам о том, что Джилл говорит она была в депрессии и несчастной, но ее подруга сказала Элеонора она была веселая и оптимистичная и отвалилась в антидепрессанты месяцев назад.

You keep telling us that Jill said she was depressed and miserable, but her friend Eleanor said she was cheerful and optimistic and had come off the antidepressants months ago.

Говорит, что он приняла большую дозу своего отца антидепрессанты.

Says he took an overdose of his father's antidepressants.

Я перестала принимать антидепрессанты вскоре после встречи Скотт.

I stopped taking my antidepressants shortly after meeting Scott.

Обычно я бы прописал антидепрессанты, но возможен и другой выход.

Normally, I would think about prescribing antidepressants. But there may be another way.

Гормоны для моего холестерина. И антидепрессанты.

Hormones, for my cholesterol and anti-depressants.

Это когда ты начала употреблять антидепрессанты?

Since when do you take anti-depressants?

- Антидепрессанты и для настроения.

- Antidepressants and a mood stabilizer.

Антидепрессанты, транквилизаторы, снотворное.

Anti-depressants, tranquilizers, sleeping pills.

Противосудорожные принимают от боли, от биполярных расстройств, антидепрессанты – от бессонницы, стероиды – от рака.

We take anticonvulsants for pain, for bipolar disorders... antidepressants for insomnia, steroids for cancer.

Вы играете по кругу одну и ту же песню Сары МакЛаклан снова и снова, пока вы это делаете, наверное работает лучше, чем антидепрессанты.

You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it. Probably works better than antidepressants.

Мы могли бы дать ему антидепрессанты, возможно, он передумает.

We could give him anti-depressants, see if he changes his mind.

Врач хочет назначить ему антидепрессанты.

The doctor wants to put him on antidepressants.

Поверь мне, эти антидепрессанты - - зло.

Trust me. Those antidepressants are evil.

Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.

Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.

Если ты не тот тип человека, который глотает антидепрессанты, чтобы скрыть боль И отворачивается от мужа, пренебрегая ребенком...

Unless you're the type of person to swallow anti-depressives to hide the pain and turns their back on your husband, neglect their child...

Депрессия и антидепрессанты.

Depression and anti-depression medicine.

Известно, что антидепрессанты могут приводить к припадкам у детей, но не к оргазмам.

Antidepressants have been known to cause seizures in kids, but not orgasms.

Антидепрессанты обвели мозг вокруг пальца, заставили его думать, что произвели больше серотонина, чем есть на самом деле.

Antidepressants fake brains into thinking they have more serotonin than they actually do.

Если он принимал антидепрессанты, я должен знать.

I need to know if he's taking antidepressants.

Антиникотиновые лекарства, по сути, антидепрессанты.

No-smoke meds are antidepressants.

Самые дерьмовые можно достать через Интернет. А они готовы принимать любые антидепрессанты, которые можно достать по дешёвке.

The crappy ones you get over the Internet are loaded with whatever antidepressants they can get cheap.

Око за око, ЛСД и антидепрессанты, всё в равновесии.

Eye for an eye, LSD and antidepressants. Everything in balance. Buddhists call it Karma.

- Я принимаю антидепрессанты.

- I've been taking these anti-depressants.

Я хочу перестать принимать антидепрессанты.

I wanna get off my anti-depressants.

Антидепрессанты не вызывают болей в груди.

Ssris don't causechest pain.

Антидепрессанты - временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.

The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own.

Я принимаю только антидепрессанты, которые дал мне психиатр.

I just took the antidepressants the shrink gave me.

Ну, я так понимаю, ты больше не принимаешь антидепрессанты?

Well, I take it you're off your anti-depressants.

антидепрессанты...

Anxiety or mood disorder meds.

Антидепрессанты не могут вызвать жар.

Not on their own.

Но почему антидепрессанты?

But why anti-depressants? I don't understand.

Она подтвердила, что принимает антидепрессанты.

She confirmed the anti-depressants.

Антидепрессанты, алкоголь, противозачаточные. До сих пор.

The anti-depressants, the drinking, the pill, until now.

- Как долго вы принимаете антидепрессанты?

For how long have you taken antidepressants?

Низкие цены на средство от дисфункции эрекции снотворное, лекарства для пожилых людей и антидепрессанты

Low, low prices on erectile dysfunction remedies, sleeping pills, old-person drugs, and antidepressants.

Когда доставят эти антидепрессанты?

When will those antidepressants get here?

Попробуй антидепрессанты.

Try some antidepressants.

Ты принял свои антидепрессанты?

Have you taken your anti-depressants?

Мы уже ввели бета ингибитор и нитроглицерин, эффект - ноль Нам нужно ввести ему антидепрессанты.

I already put him on beta-blockers and nitroglycerin.

Антидепрессанты будут сдерживать вегетативную нервную систему, что в свою очередь, ы повысит число приступов.

Not if you're right. Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, which would only speed up the heart attacks.

- Аспирин и его антидепрессанты.

Get out of here.

Девушка не может надеть милую рубашку, чтобы ей тут же не предложили антидепрессанты?

- It's just not you.