Аппетитно traducir inglés
407 traducción paralela
- Звучит аппетитно.
- Sounds very palatable.
Да и пахнет аппетитно.
Besides, it smells so good.
- Выглядит аппетитно.
- It looks good.
Выглядит очень аппетитно.
It looks really good.
- Выглядит аппетитно.
Oh, Paul, aren't they gorgeous?
Разве не аппетитно выглядит?
Doesn't it look good?
Аппетитно.
Lovely.
Выглядит аппетитно.
These look delicious.
- Он выглядит аппетитно.
- He looks tasty.
А выглядишь ты аппетитно...
Oh, you look delicious.
Да, он выглядит аппетитно, пока молодой, но как только подрастет...
Sure, the young ones fool you, but the older ones are a different story.
Суп пахнет аппетитно.
That soup smells good.
Можно найти много интересного. У-у, мои спагетти аппетитно выглядят.
OH, MY SPAGHETTI LOOKS YUMMY.
- М-мм, выглядит аппетитно!
- Mm, looks great!
— Это очень аппетитно.
- It's pretty tasty.
Зеленая фасоль выглядит аппетитно.
The green beans look good.
Все выглядит аппетитно.
Everything looks good.
Выглядит аппетитно.
Okay, looks good.
Как всё аппетитно, я недавно слышала...
This looks delicious.
- Звучит аппетитно.
- lt is.
Должно быть, тюремная еда кажется аппетитной?
Must have an appetite for prison food.
И какой-нибудь из этих пончиков, выглядят аппетитно.
And I'll take one of those delicious-looking doughnuts, too, please.
ак все аппетитно выгл € дит, папа.
This looks great.
¬ ыгл € дит аппетитно. я слышал ты крут в шашлыках, папа.
This looks great. I hear you're a whiz at the barbecue, Dad.
- Выглядит аппетитно.
- Do they have a delicious aspect, have not?
Я собираюсь пойти посмотреть какие блюда выглядят аппетитно.
I'm gonna go walk around and see what dishes look good.
- Аппетитно выглядит, не так ли?
- Looks delicious, doesn't it?
Выглядит аппетитно. Спасибо.
Oh, man, that looks good.
Он выглядит не очень аппетитно.
It does not look very... délicieux.
Эта булочка выглядит такой аппетитной!
That's a very tasty looking dumpling.
Эта выглядит очень аппетитно, ест мало, однако очень сильная.
This looks very appetizing, eats little but is very strong.
Значит, птички - нет, а большие красные насекомые - это аппетитно?
Forget about the birds, but big red insects suggest fine dining.
Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.
It's not much to look at, but it's better than nothing.
Выглядит аппетитно.
It looks good.
О, да, выглядит аппетитно.
Oh, yah, looks pretty good.
Выглядит аппетитно, дорогая.
Those look delicious, my dear.
Ну, это может звучать не очень аппетитно, но мясо, которое они используют... вроде как слегка... выдержанное.
Well, this isn't going to sound very appetizing but the meat they use is... sort of... aged.
Он очень аппетитно выглядит в твоей кожаной куртке.
He looked so yummy in your leather jacket.
- Что ж, это риссото пахнет весьма аппетитно.
- Well, that risotto did smell good.
Разве не аппетитно звучит в последнюю минуту?
Doesn't that sound delicious at the last minute?
Звучит аппетитно.
Sounds delicious.
Аппетитно.
- It's delicious.
Ну, мужчины в офисе просто называют ее аппетитной.
Well, the men in the office just call her the yummy one.
Пахнет аппетитно.
( sighs ) This smells delicious.
Моника, еда выглядит аппетитно.
Monica, all this food looks wonderful.
- Аппетитно!
Oh, this looks good.
Она выглядит аппетитно, но мне что-то не до еды.
I just don't feel like eating.
Выглядит аппетитно.
Mm-mm! That looks good.
Все выглядит очень аппетитно.
Wow, Dina, everything looks fabulous.
Каштаны выглядят аппетитно.
The chestnuts look delicious
Выглядит аппетитно.
My, it looks good.