Арати traducir inglés
29 traducción paralela
Арати получила работу.
Arati got a job. - Who did?
Арати?
- Yes.
Нет, Арати, я не могу так быстро менять свое мнение.
No, Arati, you can't change my mind so easily.
- Пинту! - Он тут, Арати.
In here.
Но ведь мы так решили, Арати.
That's what we deemed, Ara ".
- Без "но", Арати.
- No buts.
Арати.
Sister-in-law.
Эй, Бомбол... Арати говорила, что сегодня она придет поздно?
Bhombol... did Arati say she'd be late?
Кто это? Арати?
Is that Arati?
Я много нагрешил, Арати. - Я не умру так легко.
I've sinned too much to die just yet.
Я не чувствую физической боли, Арати. Но мой разум очень расстроен.
I feel no pain physically, but my thoughts are very disturbed.
Я много наговорил тебе, Арати...
I said bad things about you, Arati.
И ты знаешь, что я сделал, Арати?
But you know what I did?
Теперь реши, как ты меня накажешь, Арати.
Now you must decide my punishment, Arati.
Ты очень кроткая, Арати.
You're too lenient, daughter-in-law.
Вы должно быть муж Арати Деби?
I recognize you. Aren't you Arati Debt's husband?
Арати, скорей всего, вышла.. Да.
I imagine Arati's out right now.
Арати, не говори это. Арати, послушай.
Don't say that.
Зачем мне сердиться на тебя, Арати?
Why should I be angry with you?
Не плачь, Арати.
Don't cry.
- Арати.
- What did she get?
Что говорит сама Арати?
What does Ara " say'?
Арати изменилась.
Ara " has changed.
Сегодня Арати выглядит очень красиво.
Arati's looking very nice today.
И еще, Арати, босс хочет видеть тебя.
- Me?
- Арати!
Sister-in-law.
О, Арати, большое тебе спасибо. - Возьми и распишись.
Here, sign for it.
Арати, не плачь.
Don't cry.
Арати, не плачь.
Don't go any further.