Араторн traducir inglés
25 traducción paralela
Араторн!
Arathorn!
Араторн.
Arathorn!
Араторн?
Arathorn?
Владыка Араторн.
Lord Arathorn
А я Араторн, сын Арадора.
And I am Arathorn. Son of Arador.
И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur.
Араторн уехал далеко за границы разорённых городов Арнора.
Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
И когда Араторн в одиночку пробирался к холодным горам,
While Arathorn made his lonely way into the cold mountains,
Сердце подсказывает мне, что Араторн наденет
My heart forebodes Arathorn will wear
Твоё сердце, должно быть, переполняется радостью, Араторн.
Your heart should be filled with joy, Arathorn.
Араторн, сын Арадора, и госпожа Гилраэнь сочетались браком в счастьи и надежде.
Arathorn, son of Arador and the Lady Gilraen were wed, in happiness and hope.
Араторн, куда девалась твоя радость?
Arathorn, where is your joy?
Араторн, посмотри на меня!
Arathorn, look at me!
Как можно скорее отправить твою жену и сына в Имладрис, подальше от опасности, а тебе, Араторн, тайными тропами увести дунаданов в иные края, скрывшись от этого нашествия.
He urges you to send your wife and son to Imladris for safekeeping, and for you, Arathorn, to lead the Dúnedain by secret ways to other lands, and flee this encroaching danger.
Владыка Араторн!
Lord Arathorn!
Араторн.
Arathorn.
Араторн, я...
Arathorn, I...
И тогда Араторн, сын Арадора, владыка дунаданов, повёл своё войско в достославную и отчаянную атаку, и слуги Врага содрогнулись.
Then Arathorn, son of Arador, Lord of the Dúnedain, led his people in a great and valiant onslaught, and the servants of the Enemy quailed.
Араторн, постой!
Arathorn, wait!
Владыка Араторн ранен!
Lord Arathorn is hurt!
Его отец, Араторн, был хорошим человеком.
His father Arathorn was a good man.