Аспирин traducir inglés
634 traducción paralela
Они выглядят почти как аспирин, правда?
They don't look much different to aspirin, do they?
Когда у вас одна аптека, вы продаете аспирин по 25 центов.
You charge 25 cents for aspirin.
Чем запьёте аспирин?
Well, what'll you take with your aspirin?
Аспирин пойдёт?
Will that do? - I don't think so.
Я слишком сильно затянула. Боюсь, теперь, мне понадобится аспирин.
Oh, this wig's so tight they ought to send an aspirin with it.
Генри, принеси аспирин из шкафчика.
Get some aspirin from the cabinet, will you, Henry?
- Я принесу вам аспирин.
It's killing me! - I'll get you some aspirin.
Когда вы ляжете, я дам вам аспирин.
It'll warm us up.
Франческо, иди ложись. Я принесу тебе аспирин.
Oh, the engineer!
Аспирин?
- Aspirin?
Мадам Клеман с площади Сан-Жака аспирин... аспирин...
Mrs. Clément, the one on place St-Jacques, aspirin... aspirin... aspirin... aspirin.
Мама принимает аспирин в таких случаях.
Mom takes aspirins for hers.
Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.
У вас есть аспирин?
Do you have an aspirin?
Ищу аспирин.
- I'm trying to find my- -
Если не болит голова, зачем производить аспирин?
If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
Заходи в дом. Я дам тебе аспирин.
- I'll give you some aspirin.
Дать вам аспирин?
Would you like an Aspirin?
Выпей аспирин, станет лучше.
Why didn't you take your aspirin?
- А теперь прими аспирин!
- And now have an aspirin!
Прими аспирин.
- Take some aspirin.
У тебя есть аспирин?
Have you got some aspirin?
У меня кое-что есть, но не аспирин.
I've got something, not aspirin.
Сесина, сходи в аптеку, принеси мне аспирин.
Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.
Аспирин?
Aspirin?
Хочу принять аспирин и немного полежать.
That's why I'm home early. I thought I'd take aspirins and get right into the sofa.
Я приняла аспирин и горячую ванну.
I took an aspirin and a hot bath. L'll feel better tomorrow.
На что мне аспирин?
- I insist.
Прежде, чем я отвечу, вам необходимо принять аспирин.
I'm calling for the aspirin.
Картошка и аспирин!
The potatoes and the aspirins!
Производил аспирин.
Manufacturing aspirin.
Если боль повториться, примите аспирин.
You can fight it with ordinary aspirin.
- А есть аспирин?
Have you got an aspirin?
Аспирин или что-нибудь.
Aspirin, anything.
Пойди принеси скорее аспирин.
go bring faster aspirin.
Иногда он принимает какую-то белую растворимую херню, похожую на аспирин.
Sometimes he took [unclear ] and [ unclear] is this white powder stuff
Кстати, спасибо за аспирин.
By the way, thanks for the aspirin before.
Еще я принес аспирин и другие лекарства.
I got some aspirin, Mentholatum, and all that crap.
- У вас есть аспирин?
- Aw, your head aches.
Дать вам аспирин?
Do you need an aspirin?
Аспирин, пожалуйста.
Aspirin, please.
Покупал аспирин каждый четверг.
I used to go to the headmaster's for tutoring.
Когда ты работала у отца в аптеке, помнишь парня, покупавшего аспирин?
When your father was headmaster, remember the student that came to your house every afternoon?
Я принесу тебе аспирин.
I'll bring you an aspirin.
Мне не нужен твой аспирин, и вообще от тебя ничего не нужно.
I don't need your aspirin, or anything from you.
- Ещё аспирин!
- I need some aspirin too.
- Я принесла аспирин.
Good night.
аспирин... аспирин. Мигрень!
She has migraines!
- Нет, нет, аспирин.
- No, it's aspirin.
Вот аспирин.
Ha ha ha! Here. Aspirin.
- Примите аспирин, месье Барнье.
Your aspirine, Mr. Barnier. - Leave me alone!