Ацетон traducir inglés
54 traducción paralela
Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.
A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?
Ацетон, серная кислота, перманганат калия.
Acetone, sulfuric acid, potassium permanganate.
Жидкость для снятия лака - это в основном ацетон, который разъедает чернила.
Nail-polish remover is mostly acetone, which dissolves ink.
Пришлось использовать ацетон, чтобы отодрать его.
Took an acetone lavage just to get the scope in.
Ты можешь купить ацетон у миссис Тишелл, или жидкость для снятия лака.
You could pick up some acetone from Mrs Tishell, or nail varnish remover.
- Ацетон?
- Mm. Acetone?
Короче, я пробовала нефть и ацетон, чтобы разделить их, но- -
Anyway, I-I tried, uh, petroleum and acetone to separate them, but...
Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой.
The acetone didn't work on the superglue till I mixed it with soap and water.
Ацетон есть и в смывке для лака.
Acetone, like in nail polish remover.
Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу.
My guess is that it's acetone, which explains Erica's memory gap and how she just woke up in the woods.
Хотя может у тебя есть ацетон, чтобы растворить клей.
Or you could use acetone concentrate to melt the glue.
Ну, это ацетон, его в гранатах не бывает.
Well, that's an acetone ; it's not in grenades.
Ацетон - одна из составляющих трициклопероксид ацетона, TЦАП.
Acetone- - that's one of the ingredients in triacetone - triperoxide, TATP.
Я проверил вашу канализацию и загрязнителей в ней стало еще больше... Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол.
and now out here more contaminants- - nitrobenzene.
Ацетон. Избыток кетонов в крови.
Sir Eddington was diabetic.
лак-ацетон.
Look at this. Painting with nail polish, and removing with acetone. Polish, acetone.
Какого черта делает ацетон в салоне красоты?
Why in the devil would you need acetone in a beauty salon?
Толуол, ацетон, пропан и бутан.
Toluene, acetone, propane, and butane.
"Азотная кислота, ацетон, пентрит, углекислый натрий".
"Nitric acid, acetone, pentaerythritol, sodium carbonate."
"Азонтая кислота, ацетон, пентрит..."
"Nitric acid, acetone, pentaerythritol..."
Отнеси этот ацетон в смотровую
Take this acetone into the exam room.
Я думаю, это был ацетон.
I believe it was acetone.
Ацетон?
Acetone?
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет
He used acetone to melt the gun.
Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике
The acetone, meanwhile, is dissolving the gun he used to murder her, leaving nothing but a milk-like liquid in the bottle in his refrigerator.
Ацетон.
Acetone.
- Ацетон легковоспламеняем. - Верно.
Acetone's highly flammable.
Оказалось, это поджог, в качестве горючего применили ацетон.
It appears it was deliberately lit, using acetone as an accelerant.
- Ацетон легко воспламеняем.
Acetone's highly flammable.
Двухслойная жидкость, ацетон.
Bi-layered liquid, acetone.
На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.
At the crime scene, we found acetone, hydrogen peroxide, hydrochloric and sulfuric acid.
Дёрн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония.
Rock sod, duct tape, baking soda, acetone, ammonium nitrate.
Они обнаружили ацетон на его штанах.
Maura : They found acetone on his pants.
Пожар в доме Салливанов был слишком жарким, чтобы его причиной был только ацетон.
The fire in the Sullivan home was too hot to be caused by acetone alone.
Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось.
The arson unit determined that acetone was the only fire accelerant, and the D.A.'s case hinged on that point.
И мотив был задвинут на задний план, когда они нашли ацетон на его штанах, что означало, что никто и не искал бойфренда Тани.
Well, motive was moved to the back burner when they found acetone on his pants, which means that no one confirmed who Tanya's boyfriend was.
Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости.
The acetone and toluene had to have been poured from a single container.
- Ацетон и толуол.
- Acetone and toluene.
На джинсах Рика ацетон.
There is acetone on Rick's jeans.
Ну, если ацетон не попал на Рика с зажигательной смеси, то откуда он?
Well, if the acetone didn't get on Rick from starting the fire, where did it come from?
Таким образом, ацетон на его штанах был не от поджога.
So the acetone on his pants isn't from starting a fire.
Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.
- Yeah, shoe polish and he never even shared.
А вот в воду вам добавили ацетон, обычный ингредиент, который встречается например в клее для моделирования
Your water, on the other hand, was laced with acetone, a compound commonly found in adhesives, like model glue.
Чтобы усадить Мию в вашу машину, вы сломали ей кости рулем, а ацетоном все почистили, но... видите ли, ацетон не смывает кровь.
To position Mia's body in your car, you used your steering wheel lock to break her bones and acetone to clean up, but... see, acetone doesn't mask blood.
Жидкость я использую как ацетон.
The nail polish is for the acetone.
У тебя есть ацетон?
Do you have any acetone?
Жидкость так пахнет, потому что в составе есть ацетон.
Smells like nail-polish remover because of its active ingredient, acetone.
Как ацетон.
Like acetone.
Основные компоненты бомбы - ацетон и перекись водорода.
Bomb's primary ingredients were acetone and peroxide.
Ацетон и перекись водорода - это просто заумные названия для средства, удаляющего лак с ногтей, и осветлителя волос.
Acetone and peroxide- - those are just fancy names for nail polish remover and hair dye.
- Попробуй ацетон
- Try acetone.