Бади traducir inglés
42 traducción paralela
- Бобби, Бади, понимаешь.
- Bobby, Buddy, you know.
Нет парашютов? Tы что, не смотрел "Прекрасные мечты", "Жизнь Бади Холла", "Ла Бамба"?
Didn't you ever see "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
Бади Уолс.
Buddy Wallace.
Бади, это досье, Джанека?
Buddy, is that Janek's file?
Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.
A loathsome man named Buddy DeVries, A.K.A. Buddy Weber, Buddy Wallace.
Это Мистер Бади Дойл, адвокат Хэклса.
This is Mr. Buddy Doyle, Heckles'attorney.
Бади... вперед
Makanito, Zilwan, Badi... forward.
Бади, позвони в бутик. Пусть принесут белую блузку,.. ... сорок шестой размер, в офис Кейт к обеду.
I need a white blouse, size small in Kate's office by lunch.
Девочки это Бади.
You guys, this is Buddy.
Бади это Нипп Су а это Алли.
Buddy, this is Nipp Su and this is Alli.
Мы дрались за боло. Шериф из Барстоу нашел Бади Ламберта.
Hey, we got a hit on that BOLO.
И больше ничего не имеет значения. Я раскопал тебе, Бади.
All that fairy stuff aside, I dig you, Bodie.
Я... раскопал... Бади.
I dig you, Bodie.
Чтож, они до сих пор пытаются разузнать о каком здание говорил Бади. Эй.
Well, they're still trying to figure out what building Bodie was taken to.
Чтож, хоть Бади сказал нам о мотивах убийцы.
Hey. Well, at least Bodie told us the killer's motive.
Я еду во дворец Бади Махал.
I'm heading up to the Badi Mahal Palace.
"Саус энд Авто Бади на Спрус", и...
South End Auto Body on Spruce, and...
"Саус энд Авто Бади" и "Ричмонд Армс", может, что-то выясним.
South End Auto Body, Richmond Aarms, see what we can see.
Подожди-ка, это Нагет Бади?
Wait, is that a Nugget Buddy?
Я Бади, выгуливаю собаку.
I'm Buddy, the dog walker.
Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.
But that was a pretty bad plan, because you're about to go down for murder, Buddy.
Какой-то Бади Рос.
Some guy named Buddy Ross.
Я тебя внимательно слушаю Бади.
What can I do for you, Buddy?
И все ради того, чтобы ты выручил Бади Роса?
So you can help that great guy, Buddy Ross.
Я не стану тебе помогать, раз ты работаешь на Бади Роса.
I'm not gonna help you help Buddy Ross!
Бади, ты знаком с Далтоном Трамбо?
Buddy, do you know Dalton Trumbo?
Много лет прошло, рад видеть тебя Бади.
A million years ago. Nice to see you again, Buddy.
Бади ведь сообщил кому следует все имена.
Not after Buddy named names.
Выпьешь, Бади?
Drink, Buddy?
- Окей! Бади! ( приятель, англ )
Okay, buddy.
В день всеобщих выборов в Афганистане, которого Глен так сильно ждал, к его команде присоединился Бади Бассим.
On the day of the Afghan general elections, for which Glen had waited so patiently, Badi Bassim joined his team.
Меня зовут капитан Бади Бассим.
My name is Captain Badi Bassim.
Бади!
Badi!
Ребята, это мой новый адъютант, Бади Бассим.
Everyone, this is my new aide-de-camp, Badi Bassim.
Бади, это важно.
This is important, Badi.
Кори, а где Бади?
Cory, where's Badi?
Я хочу чтобы ты уронил свою жопу туда где она, блять, официально должна была находиться, и я хочу чтобы ты сказал Бади, чтобы он тащил свою жопу сюда!
I want you to go sit your ass down wherever the fuck your ass was officially designated to sit, and I want you to tell Badi to bring his ass back over here!
Бади.
Badi.
Надо разработать бади-систему, никто не должен смотреть в зеркало в одиночку, пока не разберёмся.
Okay, we need a buddy system'cause nobody can look into a mirror by themselves until we figure this out.
Они дали мне роль в порновечеринке Бади Дабл
I mean, they're the moves that got me cast in the porn dance party in Body Double.
и это Бади Ламберт
And that's Bodie Lambert.
С того момента, как убийца разыскал Бади,
Since our killer scouted one out for Bodie, he may have still used them for other victims.