Бака traducir inglés
340 traducción paralela
УБИЙСТВО НА ПОЧВЕ РЕВНОСТИ! Убийца Бака Маллигана...
MATÓ AL HOMBRE QUE ATACÓ A SU NOVIA
Посмотри на Бака.
Get a load of Buck, will you?
Она похожа на тигрицу из фильма Фрэнка Бака.
She looked like Frank Buck brung her back alive.
И потом, не ты же вылила весь этот бензин из бака.
After all, you didn't personally drain the gasoline tank yourself.
Как ты можешь утверждать что они не нападут на Бака, Медею или тебя самого?
So how can you say that they won't hurt Buck or Medea, or you again?
- Ты позвал Бака?
Did you call Buck?
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "... as a member of the gang... "
Сколько можно повторять? Бланш жена Бака, а Бак - семья.
I guess I'm going to have to keep saying this Blanche is married to Buck, and Buck is family.
Он очень любил Бака.
He thought the world of Buck, my daddy did.
Бака нельзя трогать.
We're dying! Buck can't be moved now.
Он твоего Бака сбил с пути.
That he led your Buck away.
Лично я набираю номер отеля и зову Джо Бака.
My remedy's dial this hotel and ask for Joe Buck.
Сначала горело снаружи, снизу бака.
The worst burning was outside, from underneath.
Это для бака на другом уровне уровне.
It is for a tank on a higher level.
Операция по очистке бака завершена.
Tank voiding operations completed.
Есть возможность использования бака - надо ее использовать.
We've got the use of this tank. Let's play with it.
Думаю, лучше не говорить Эдди, о крови на его лице в то время, когда его вынимали из бака.
I guess we'd better not tell Eddie he had blood all over his face when he came out of the tank.
Если я выйду из бака в виде человекообразного, я буду в очень примитивном состоянии общение со мной будет невозможным ; тогда усыпите меня еще в баке. в противном случае вам придется гоняться за мной и усмирять.
If I come out of that tank anthropoid, I'll be in a very primitive state and impossible to relate to, so sedate me while I'm still in the tank otherwise you'll have to chase me around and subdue me.
Если ты вылезешь из бака похожим на обезьяну, то я уйду в монастырь.
You come out of that tank looking like an ape I'm going over to Mass.
После смерти Бака. Папа вошел ко мне в комнату.
After Buck died, Dad came to my room.
Она любила Бака.
She loved Buck.
Я любил Бака.
I loved Buck.
Можем мы поговорить о похоронах Бака?
Could we talk about Buck's funeral?
Когда я одевался к похоронам Бака...
When I was getting dressed for Buck's funeral- -
Как может то, что ты одевался на похороны Бака... иметь к чему-либо отношение?
What could getting dressed for Buck's funeral... have to do with anything?
Какая разница... что я одел на похороны Бака?
What difference did it make... what I wore to Buck's funeral?
Дотронешься до бака и БУХ!
Touch those tanks and boom!
Герметизация бака Ракетного топлива завершена.
Propellant tank pressurization completed.
Это настоящий копченый лосось из Новой Скотии, из Канады 24.95 бака за фунт.
This is real smoked salmon from Nova Scotia, Canada 24.95 a pound.
Два бака "парой почек". Он всегда говорил об этой машине в мужском роде.
And two tanks, "a pair of kidneys." He always spoke of the plant as "he."
Мы выудили её из мусорного бака в переулке.
We just pulled her out of a Dumpster.
Возможно, вы помните Бака Хендерсона, Грозу профсоюзов и Завод летних улыбок Троя и Компании.
You might remember me from such TV series as... Buck Henderson, Union Buster... and Troy and Company's Summertime Smile Factory... but I'm here to tell you about Spiffy... the 21 st century stain remover.
Вы - голограмма Бака, которую я создал, чтобы мы с Джейком могли играть с вами.
You're a hologram that I created so we could play ball with you.
- Что за история у Бака?
- What's Buck's story?
Мартинес трахал жену Бака.
Martinez was nailin'Buck's wife.
Двумя днями позже, жену Бака застрелили.
Two days later, Buck's wife gets blown away.
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака было много недругов.
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
'15 был дебютным годом для Бака Бокайя.
-'1 5 was Buck Bokai's rookie year.
Кор... более почитаемого, чем броня Сайбака, и более желанного, чем корона императора.
Kor... more revered than Sabak's armor, and more coveted than the Emperor's crown.
- Надо позвать Бака.
We better get hold of old Buck!
- Бака?
- Buck?
Играем от мусорного бака до фонарного столба, хорошо?
Let's play from the trash can to the light post, right?
- Три четверти бака.
- Three quarters of a tank.
Одно делать услышать слова Бака, совсем другое - "Ти-Кей-421".
It's one thing to hear it from Buck's mouth, it's another to hear it from the TK-421.
Да. "Мир суперстерео Бака".
Yeah. lt's called Buck's Super Stereo World.
В этом суть "Мира стерео Бака". Понимаете? Он для покупателя.
That's really what Buck's Super Stereo World is all about. lt's about the customer.
Именно так будет в "магазине Бака". Представляете? Всё для покупателя.
That's the kind of personal touch Buck's Super Stereo World's gonna have.
Только в эти выходные магазин Бака предлагает скидки на всю технику.
This weekend and this weekend only Buck's Super Cool Stereo Store is making super-cool deals on all name brands. We're open.
- Не могу, она жена Бака.
I can't, she's Buck's wife.
Они все хотят увидеть Бака Роджеров.
They all want to see Buck Rogers.