Банок traducir inglés
417 traducción paralela
Мне нужно будет только собрать чуток гирлянд из лампочек, чуток холщовых мешочков, чуток стеклянных банок, и ещё банок, море банок.
'Cause all I need to do is pick up some twinkle lights, some burlap sacks, some mason jars, more mason jars, lotta mason jars.
Вместо больших банок теперь маленькие.
( gasps ) Baby food jars are the new mason jars.
Делает из своих овощей. Я взяла 12 банок. Спасибо.
Makes it with her own tomatoes and things, so I got a dozen jars.
Но тысяча сигарет! Это 12 банок кофе!
But they are one thousand cigarettes!
Сам нарубил. Мешок сахара и пять банок персиков.
A bag of sugar and 5 cans of peaches.
12 банок, 15 шиллингов.
12 jars, 15 shillings.
276 БАНОК КОНСЕРВОВ 2,5 чашки риса в день умножаем на 120 дней...
276 CANNED GOODS 2.5 cups of rice per day multiplied by 120 days...
Пиво. Я могу выпить десять банок за ночь.
I can drink 10 cans in a night... of beer.
Макание косичек маленьких девочек в чернила, кража яблок с дерева соседа, привязывание банок к...
Dipping little girls'curls in inkwells, stealing apples from the neighbours trees, tying cans on...
Да ну, они там всё едят из банок...
They eat everything out of cans over there.
Лучше бы оставили пару банок кока-колы.
It's Worse than coca-cola!
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива.
I don't know what kind of alcohol you like. But I can buy a few shots of beer.
Это была просто большая игрушка, сделанная из консервных банок.
- What does this kid know?
Ты продашь множество банок FastCo.
You'll sell a lot of cans of FastCo.
Вон из тех банок.
There are the buckets.
Вам остаётся дюжина банок с чёрной патокой.
You got a dozen jugs of black molasses.
Иногда удается достать сразу 15 банок, вот.
He gets me suped up and sometimes I'll go and get 15 cans at a time, you know.
Больше всего можно вынести, конечно, в пуховике. Спиздил 15 банок - сэкономил 50 долларов.
It's mainly with the big coat and like 15 cans, you figure it out, it's like over $ 50.
Из торгового центра мы можем вынести 100 банок за один день.
You're going into stores- - we could go one day and get 100 cans at a time.
Оставляю вам 50 банок собачьих консерв.
- I bought 50 cans of dog food.
Ќа момент аварии, ƒжон Ѕаббер жил в своей машине,... умудр € € сь сводить концы с концами сбором бутылок и жест € ных банок...
John Bubber was living in his car at the time of the crash. Eking out a meagre existence by collecting cans....
- К черту, как много банок ты выпил? - Четыре.
- Goddamn, how many RCs did you drink?
Мардж Симпсон обвинили в нарушении уголовного кодекса, раздел 618-А, немотивированное уничтожение старых пивных банок.
Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A... wanton destruction of precious antique cans.
Если Мэй не передумает вовремя, все 30 банок, которые я купил... и наша любовь вмести с ними будут считаться просроченными.
I started too buy a can of pineapples that'd expire soon the first of May every day. Then. our love will e expire as well.
Съел целых 30 банок ананасов.
I ate all thirty cans of pineapple that night.
Я выпил где-то 15 банок Доктор Пеппер.
I must have drank me about 15 Dr. Peppers.
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок.
- Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six - pack can holder things.
У тебя 9 банок чили под ударом.
You got nine cans of chili on the line.
Томатный суп, десять банок. Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом.
Mushroom soup, 8 tins of for consumption cold.
И я купил 50 банок.
And I got 50 cans.
9999 бутылок и банок в грузовике 9999 бутылок и банок
9999 bottles and cans in the truck 9999 bottles and cans
Десятка с бутылки, десятка за банку Получим пол-тыщи на каждого мы 9998 бутылок и банок в грузовике
At $ 0. 10 a bottle and $ 0. 10 a can We're pulling in $ 500 a man 9998 bottles and cans in the truck
9999 бутылок и банок
9998 bottles and cans
У нас есть бензин У нас будут деньги 9997 бутылок и банок в грузовике
We fill up with gas We count up our cash 9997 bottles and cans in the truck
- У консервных банок плясать не буду.
But I won't be playing guitar on the goddamn Love Boat.
Даже не знают, сколько там банок краски.
Even don't know how much they cost.
Надо захватить с собой парочку банок в кино.
I should pack a few of those for the movies, you know.
Я принес шесть банок холодного Brewski с нашими именами.
I got a six-pack of cold brewskis with our name on them.
Простите, сэр, но ведь там стоит отдельный мусорный контейнер для банок.
Excuse me, sir, there's a place to recycle those cans right over there.
Раз уж я пришел, возьму несколько банок.
While I'm here, I'll take a few cases.
Я должен войти в дом, сесть на диван перед телевизором,... выпить пару банок пива, а потом я засну!
You want me to go inside and just... sit down on the couch in front of the TV..... and drink beer until I fall asleep, and maybe repeat the whole thing again tomorrow?
Дональд Плезенс делает фальшивые документы из жестяных банок и остатков варенья.
Donald Pleasence doing forgeries on bits of tin can with a bit of jam.
37 банок.
37 beers.
Дафни, принеси нам пару банок пива.
Daphne, get us a couple of beers, will you?
Будет весело выпить пару банок пива и поесть пиццы с бездельниками.
It'll be fun to drink some beer and have some pizza with a couple of rapscallions.
- Роботы сделаны из старых пивных банок.
- Robots are made from old beer cans.
Ищите золотую крышечку от бутылки внутри банок со Слёрмом.
Look for the golden bottle cap inside cans of Slurm.
В школе я за неделю выпивал 100 банок колы.
In school, I drank 1 00 cans of cola a week.
Это была просто большая игрушка, сделанная из консервных банок...
'There was no fuel.'
шесть банок пива..
Sixpack of beer.
Я заплатил за двенадцать банок Бада, повернулся к копам и ка-а-ак
So... when I'm going...