Барбары traducir inglés
291 traducción paralela
Одень костюм Барбары.
Put on Barbara's costume.
В утренней газете такое милое фото тебя и Барбары.
That was a cute picture of you and Barbara in the morning paper.
Это отец Барбары, мистер Вэнс.
This is Barbara's father, Mr. Vance. - Mr.
Ну, у Барбары смешные представления о жизни на ферме.
well, Barbara's got some funny notions about living on a farm.
А, Это мисс Барбары.
Ah, that Miss Barbara.
Напомни ему, что в доме Барбары Пулизи есть священник.
Remind him that Barbara Puglisi has a priest in her family.
- Представление Барбары публике за одну секунду до дождя!
- Presenting Barbara to the public one second before it rains!
Это диск Барбары.
It's Barbara's travel dial.
А как насчет Барбары и Сьюзан?
But what about Barbara and Susan?
Это Барбары.
It is Barbara's. Leave before the spirits are angered.
Поздним вечером, Марко, когда мы были в поисках Барбары, Chenchu думал что старик был в своей комнате.
This very evening, Marco, when we were out looking for this Barbara, Chenchu thought the old man was in his room.
Это Барбары! Она должна быть здесь.
That's Barbara's!
Это трэвел-диск Барбары.
This is Barbara's travel dial.
Нет никаких следов Барбары вокруг.
There's no sign of Barbara anywhere.
И у Барбары тоже, я надеюсь?
And Barbara has I suppose? Eh?
По крайней мере, это я всё время слышала от Барбары.
I was a little nervous when I came in and I saw the empty bed.
Барбары Джейн Миллиган и других.
Barbara Jane Milligan and others.
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
I'm not some guy discussing male menopause on the "Barbara Walters Show."
Я могу сделать больше для Барбары, чем ее правая рука.
I can do more for Barbara as her right hand.
Директор концерна пытается избавиться от Барбары.
The concern director is trying to get rid of Barbara.
Эй, ты забыл спросить меня про благодарность Барбары!
Hey, you forgot to ask me about Barbabas diploma!
Всего 45 минут назад, мистер Стоун получил звонок... от человека с требованием о выкупе его жены, Барбары.
Just 45 minutes ago, Mr.Stone received a call... from a man demanding a ransom for his wife, Barbara.
Просто скажи мне, как фурункул может придумать имя вроде "Барбары Симмонз"?
Just tell me how a boil... can come up with a name like Barbara Simmons?
На "Лучшую песню" выдвинуты "Часы на стене" Даны С. Ли и Сары Спринг "Верь мне" Дэвида Сигела и Барбары Гордон "У меня нет ничего" из "Королевы ночи" Нэнси Гарбер...
The Best Song nominees are "Clock On The Wall" by Dana S. Lee and Sarah Spring "Give Me Your Trust" by David Siegel and Barbara Gordon "I Have Nothing" from "Queen of the Night" by Nancy Garber...
В романе Барбары Сидни "Южный Ветер Страсти", героина Елен ждет шесть лет чтобы ее капитан Роджерс вернулся.
In Barbara Sidney's "Southerly Winds of Passion", the heroine waits six years for her captain to return.
- И скейтборд Барбары Мендрелл.
- And Barbara Mandrell's skateboard.
Прущийся от диско, Оскара Уайлда и Барбары Стрейзанд приятель Дороти.
He's a disco-dancing, Oscar Wilde-reading, Streisand ticket-holding, friend of Dorothy. You know what I'm saying?
Папа, отец Барбары сенатор, консервативный сенатор.
Barbara's father is a senator, a conservative senator.
Мы должны сделать заявление о свадьбе Барбары с мальчиком Колменов.
What about your announcing Barbara's wedding to the Coleman boy?
Свадьба Барбары оградит всех нас от того что случилось.
Barbara's wedding will disassociate us from all this.
Я хочу узнать о состоянии Барбары Кук.
Hi, I'm trying to check on the condition of Ms Barbara Cook.
А вдруг я буду идти по улице и встречу кого-нибудь, мы поймем, что созданы друг для друга и будет, как у Барбары Стрейзанд и Омара Шарифа только, вместо того, чтобы спеть об этом, мы страстно займемся любовью.
What if I'm walking down the street I march into somebody and we know we're meant for each other and it's like Barbra Streisand and Omar Sharif but instead of singing about it, we go make passionate love.
Так, пошли, пошли, пошли. А потом ты будешь распевать песни Барбары Стрейзанд, во весь голос.
Um, and then follow, follow, follow, follow, follow... and then when you've sung all your favourite Barbra Streisand songs at the top of your voice... and got us slung out of the pub...
Ломбардо был по уши в долгах. А девушки вроде Барбары Бэкстер дорого обходятся.
Lombardo was eyeball-deep in debt before this whole thing started trying to keep up with a pricey girl like Barbara Baxter.
Какой-то кретин решил, что лучше всего будет собраться на ферме Джо Барбары, в глуши, в тишине и покое.
Some asshole thought it would be a good idea to have this meeting at Joe Barbara's farm, up in the country, nice and quiet.
А от Барбары Симмс я узнала, что ваша мать Лили умерла в 1980 году.
And what I learned from Barbara Simms is that your mother, Lily... died in 1980.
Алло, "Такси Барбары".
Hello, Babs'Cabs.
Ее любимый художник Ван Гог, и в последнее время ее мечта - похудеть на 15 фунтов и сходить на концерт Барбары Стрейзанд.
Her ex-husband is a CPA, her favorite artist is Van Gogh and her New Year's resolution is to lose 15 pounds
Я прячусь от Барбары Джонс.
I am hiding from Barbara Johns.
Лоис Гриффин, дочь судостроителя Картера Пердишмита и пассивно-агрессивной Барбары Пердишмит.
Lois Griffin, daughter of shipping industriaIist, Carter Pewterschmidt and passive-aggressivist, Barbara Pewterschmidt,
"Следующий кандидат - шоу Барбары Уолтерс!"
"Immediately preceded by... the barbara walters special!"
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
A man who makes the Spanish Inquisition look like a Barbara Walters special is now polling at 46 % in your school district for which I have personally baked things to raise money. - You can go too.
Тот Джеймс Бролин, который муж Барбары Стрейзанд?
As in Barbra Streisand's husband James Brolin?
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.
It then passed into the possession... of a Dr. Chester Walker of Santa Barbara, your father.
- "К черту любовь" Барбары Новак.
It's called Down With Love by Barbara Novak.
никакой Барбары Новак нет.
Because I'm not Barbara Novak. There is no Barbara Novak.
Эй, у Барбары какая фамилия?
Hey, what's Barbara's last name?
Фамилия Барбары, конечно же, Бар.
Barbara's last name, of course, is Bar.
И вот ответ справа от вас расположен дом замечательной актрисы Барбары Стэнвик.
All right, here's your answer.
Подарок для доктора Барбары Валкотт за то, что отменил свое выступление в последний момент.
Hey! Who? But... huh?
У Барбары была книжка "Модификации поведения".
Barbara had this book called "behavioral Modification"