Баретт traducir inglés
32 traducción paralela
- Мисс Баретт...
- Ms. Barrett...
Мы требуем, чтобы мисс Баретт удалила ее оскорбляющий блог и вернула любую прибыль, которую она возможно заработала.
We demand that Ms. Barrett remove her offending blog and disgorge any profits she may have earned.
Мисс Баретт, вы модель про профессии, не так ли?
Ms. Barrett, you're a model by profession, aren't you?
Вы же не дура, не так ли, мисс Баретт?
You're not dumb, are you, Ms. Barrett?
Ваша честь, это подразумевает одобрение контракта который нарушила мисс Баретт когда она оклеветала продукцию моего клиента.
Your honor, this is an implied endorsement contract that Ms. Barrett breached when she badmouthed my client's products.
Мисс Баретт вернет бесплатный товар и закроет свой видео блог наконец.
Ms. Barrett will return the free merchandise and take down her video blog at once.
Мисс Баретт, оглянитесь.
Ms. Barrett, look around.
Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
My longtime hitting coach Grady Barrett dropped dead the other day of a heart attack.
Последнее, что я слышал - он работал на охранную фирму "Баретт-Данн".
Last I heard, he worked for Barrett-Dunne security.
В "Баретт-Данн" подтвердили, что Джимми работает на них, но отказались говорить, где и в какой должности.
Barrett-Dunne confirmed Jimmy's an employee but won't say where he's stationed or in what capacity.
Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?
Two months ago, Barrett-Dunne dispatched Jimmy to shore up security at a palladium mine they own and operate in Pretoria, South Africa.
Мы запросили документы и фотографии работников "Баретт-Данн".
We've requested Barrett-Dunne's employee files and photos.
То кто-то в "Баретт-Данн", скорее всего, Страйкер, готов на что угодно, лишь бы остановить его.
Then someone at Barrett-Dunne, possibly Striker, is going to great lengths to stop him.
Генри Ван Хорн, руководитель операций "Баретт-Данн".
Henry van Horn, C.O.O. of Barrett-Dunne. Thank you.
"Баретт-Данн" влиятельны.
Barrett-Dunne is powerful.
Ван Хорн сказал, что у "Баретт-Данн" есть контакты в Китае и Индии.
Van Horn said Barrett-Dunne had contracts in China and India.
"В интересах национальной безопасности, все допросы" Баретт-Данн "назначаются и проводятся через офис федерального прокурора".
"In the interest of national security, " all Barrett-Dunne interviews to be conducted by, and scheduled through, the U.S. attorney's office. "
"Баретт-Данн".
Barrett-Dunne.
Теперь Джимми где-то в "Баретт-Данн".
Now Jimmy's somewhere inside Barrett-Dunne.
Высокопоставленный чин ВМФ, который хочет вести дела с "Баретт-Данн".
A high-ranking naval commander who's looking to do business with Barrett-Dunne.
И у тебя появится собственный пропуск во все помещения "Баретт-Данн".
Turning it into your very own Barrett-Dunne all-access pass.
Ну, давайте же, мисс Баретт.
Any day now, Ms. Barrett.
Стейси Баретт не могла носить эти сапоги... ни сейчас, ни тогда.
Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots... not now, not then.
Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.
Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me.
Баретт был сбит машиной
Barrett was hit by a car.
За неделю до того, как Баретт погиб, он разбил очень дорогую вазу.
The week before Barrett was taken from us, he, uh... he broke a very expensive vase.
Баретт.
Bartlett.
Энн Баретт.
Anna Bartlett.
Баретт - моя девичья фамилия.
Bartlett's my maiden name.
Он был главой программы наноботов в Мерикорп Энерджи. А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт.
He was the head of MeriCorp Energy's nanobot program, and Jamie B. is really Dr. Jamison Barrett.
Cygnus Optics пока что наша лучшая теория, но если Митч Баретт не имел к этому никакого отношения, придётся узнать, у кого ещё были причины им вредить.
Cygnus Optics is still our best theory, but if Mitch Barrett didn't have anything to do with it, we have to find out who else had reason to hurt them.
Завтра "Баретт-Данн" проводит приём.
Barrett-Dunne's hosting a reception tomorrow.