Барселона traducir inglés
79 traducción paralela
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Moriones, "La Vanguardia", Barcelona.
"Мадрид - Барселона"!
The Madrid-Barcelona match!
Как видите, эта поддержка... вся Барселона вышла на улицы. Но очень мало оружия.
As you can see... the support the whole of Barcelona is on the streets but with very few guns.
- Как Барселона?
How was it in Barcelona?
Самолёт, Барселона, отель, телевизор.
The aircraft, Barcelona, the hotel, television...
- Мадрид или Барселона?
- Madrid or Barcelona?
Барселона.
Barcelona.
Барселона, 1974 рекорд Европы - это я.
Barcelona'74, European record. Me! Lie down!
Барселона...
Barcelona...
Дельца героина, Барселона?
Heroin dealer, Barcelona?
Жаль, что Барселона - такой грязный город
It's a pity that Barcelona is such a dirty city.
Но это не дает Вам права говорить, что Барселона и барселонцы грязные
But it's not a reason to say that Barcelona and its inhabitants are dirty.
Первые выходные наедине, Барселона - наша 16-я годовщина.
Our first weekend alone, Barcelona - our 16th anniversary.
Барселона - ваш медовый месяц.
Barcelona. Your honeymoon.
Скоро будет Барселона.
Barcelona on approach.
- Это не совсем то, что Париж или Барселона. - Нуда.
A bit different to Paris or Barcelona.
Барселона, Испания "
Barcelona, Spain "
Барселона и Мадрид.
Barcelona and Madrid.
Барселону. Не город Барселона, а планету Барселона, тебе бы там понравилось.
Barcelona, not the city Barcelona, the planet Barcelona, you'd love it.
Точно! Барселона!
Oh, that's right, Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона слишком большая!
But Barcelona's too much!
Лондон, Барселона, Вашингтон, Сантьяго, Лос Анджелес, Сидней, Пекин, Москва, Неаполь, Париж.
London, Barcelona, Washington DC, Santiago, Los Angeles, Sydney, Beijing, Moscow, Naples, Paris.
Тебе придется 3 дня оставаться в постели, но Барселона будет у твоих ног.
You have to stay in bed for three days, but you will have Barcelona at your feet.
А ты бывал в больших городах, таких как Мадрид, Барселона?
Have you been to any big towns, like Madrid, Barcelona?
Как Барселона?
How was Barcelona?
Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него
It was antique and charming, and overlooked all of barcelona
Мы как Барселона.
We're like Barcelona.
Флиртуй с ней. Эта вся "Вики Кристина Барселона" фигня не очень-то мне нравится.
Flirt with her.This whole vicky cristina barcelona thing is not really my cup of tea.
Барселона - хороший выбор.
Barcelona is a good get.
Барселона поможет в обоих вещах.
Barcelona does both those things.
И так, Аликанте или Барселона?
Well, ¿ Alicante or Barcelona?
Не знаю, например, Барселона или Рио ни за что не сравнятся с этим городом.
I don't know, like Barcelona, Rio, - they got nothing on this town.
"Барселона скоро нас примет".
Barcelona will soon welcome us.
"Барселона" - кодовое слово.
"Barcelona"... it's a code.
О, "Барселона" - кодовое слово?
Oh, "Barcelona's" a code? That... that's good.
Послушайте, вы звёзды, ждите нас Лондон, Барселона, Бразилия.
So listen, you are giants, you are City, Barcelona, Brazil.
Барселона, Франкфурт.
Barcelona, Frankfurt.
Барселона?
Barcelona?
Канны, Сиена, Барселона.
Cannes, Sienna, Barcelona.
Отель Барселона!
- Hotel Barcelona!
Вы знаете, где отель Барселона?
- Do you know Hotel Barcelona?
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
Barcelona..... stated that he'd run away from his adoptive parents'house.
Барселона, 2001, да?
Barcelona, 2001, huh?
А, Барселона, точно. Я и забыла.
Oh, Barcelona, right, I forgot.
Детка, ты не понимаешь меня... Ибица, Барселона!
Baby, I'm talking about Ibiza and Barcelona.
- Барселона?
Barcelona?
- Барселона, Стефан...
- Barcelona...
Скульптура "Рыба", Барселона
# FISH - 1992 # # BARCELONA, SPAIN #
Барселона!
cheering lt's Barcelona.
Барселона, да.
Barcelona, si.