Бартовски traducir inglés

Это время компании, Бартовски.

This is company time, Bartowski.

- Джерри Бартовски.

- Jerry Bartowski.

Миссис Бартовски?

Mrs. Bartowski?

- Привет, Бартовски.

- Hello, Bartowski.

Звонит Джерри Бартовски.

I have a call from Jerry Bartowski.

Клюквенный соус по-бартовски.

Cranberry sauce à la Bart.

Бартовски!

Bartowski.

Бартовски, собери всех.

Bartowski, round up your team.

Я не хочу... Не хочу строить из себя зануду, Но если ты не будешь отвечать на мои звонки, То ваш секретный супер ресурс, Чак Бартовски, как бы, и не нужен совсем.

I don't, uh- - I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste.

Я благодарен, что я здесь с самой прекрасной женщиной в мире - Элли Бартовски.

I am thankful that I'm here with the most beautiful woman in the world, Ellie Bartowski.

Вы Чак Бартовски, не так ли?

You're Charles Bartowski, aren't you?

Ок, и как ты думаешь, кого я вижу, кого-то, в будущем известного как, миссис Чак Бартовски.

Okay. I see someone who resembles the future Mrs. Chuck Bartowski.

Ты зачем приперся, Бартовски?

- What are you doing here?

По-английски, Бартовски.

English, Bartowski.

Когда новый компьютер будет работать, придет время позаботиться о Бартовски.

Once the new computer is online, it will be time to take care of Bartowski.

У нас действительно все под контролем или Мистер Бартовски должен быть под нашей защитой все время?

Do we really havethe situation in hand, or should Mr.Bartowskibe in our care full-time?

Ну, когда это попадает к мистеру Бартовски, мой друг, заедания это как раз по моей части.

Oh, when it comes to Mr. Bartowski, my friend, busted is just a state of mind.

Бартовски, чего ты хочешь от жизни?

What is it you want out of life?

Ну, тогда, Бартовски, твоя очередь показать мне что-нибудь.

Well, then, Bartowski, it's your turn to show me something.

"Команда Бартовски" выходит в свет, а?

Team Bartowski moving up in the world, huh? Ha-ha-ha.

Потому что сегодня, Чак Бартовски смело идет туда, куда ни один из нас еще не ходил- - на свидание с офигенно красивой девушкой.

Because Chuck Bartowski's going where none of us have ever gone before. - Intercourse with a beautiful woman.

Вы Чак Бартовски?

Are you Chuck Bartowski?

Вы уверены что вы не мистер Бартовски?

Are you sure you're not Mr. Bartowski?

Чак Бартовски.

- Chuck Bartowski.

Достаточно, мистер Бартовски.

That's enough, Mr. Bartowski.

Прощайте, мистер Бартовски.

Goodbye, Mr. Bartowski.

Закончил, Бартовски?

You finished, Bartowski?

Но держи это не в магазине, Бартовски. Да-да.

- Keep it out of the store, Bartowski.

Где я могу найти Чака Бартовски?

Where can I find a Chuck Bartowski?

Чак Бартовски, подойдите пожалуйста в хранилище.

- Chuck Bartowski, to the storage cage.

Чак Бартовски, пожалуйста, подойдите в хранилище.

Chuck Bartowski, please report to the storage cage.

Где Чак Бартовски?

- Where is Chuck Bartowski?

Чарльз Ирвин Бартовски из семейства Бартовских, не могли бы вы подойти к стенду.

Uh, Charles Irving Bartowski of the Encino Bartowski's could you please report to the Returns Desk?

Чарльз Ирвин Бартовски... Что?

Charles Irving Bartowski, re- -

Я просто знаю какой невероятный парень Чарльз Бартовски... и временами я не уверена, что он это знает.

I just know what an incredible guy Charles Bartowski is. And sometimes, I'm not so sure that he knows it.

Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда

Help me, Chuck Bartowski. You're my only hope.

Бартовски у аппарата

Bartowski speaking.

Обзавестись несколькими Морганами Бартовски бегающими вокруг?

Have a few Morgan Bartowskis running around?

- Заходи, Бартовски.

- Get in here, Bartowski.

Этот парень держится только из-за тебя, Бартовски.

That kid is gonna be the anchor around your neck, Bartowski.

Бартовски?

Bartowski?

Ты не видел Чака Бартовски?

Have you seen Chuck Bartowski?

Вообще-то, я не в курсе, где Чак Бартовски пропадает последние дни.

I actually don't know where Chuck's been keeping himself these days.

Да что ты знаешь про Чака Бартовски?

What do you know about Chuck Bartowski?

вы не Бартовски.

You're not Bartowski.

и если хотите мое прямое, честное и открытое мнение то имя человека который подходит для этой работы, это Чак Бартовски.

If you want my open and honest and direct opinion, the best man for this job is a man by the name of Chuck Bartowski.

Чак Бартовски твоя цель.

Chuck Bartowski's your mark.

Где Бартовски?

Where's Bartowski?

Так что ты можешь валить отсюда, Бартовски.

Okay?

Спокойной ночи, "Команда Бартовски".

Good night, Team Bartowski.

Чак Бартовски?

Chuck Bartowski?