Баскетбол traducir inglés
858 traducción paralela
Я так люблю баскетбол, ты даже не представляешь.
I'd like to shoot hoops more than you can imagine.
Во вторник я играю в баскетбол.
On Tuesday I play basketball.
Когда вы играете в баскетбол?
When do you play basketball?
Я имела в виду детей, а не баскетбол, само собой.
And I mean that with the kids, not with basketball, obviously.
Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду.
Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking.
А вы сегодня придёте играть в баскетбол?
Boys, I hoped to start that basketball game today.
Что мы, придурки что ли - в баскетбол играть?
Hey, imagine us playing basketball all of a sudden.
Отец, какой интерес играть в баскетбол?
Father, there ain't no future in playing basketball.
Посмотрите внимательно, на них даже в баскетбол можно играть
It can even enable you to play basketball.
- Вы играли в баскетбол?
You play basketball?
Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор.
Kid baseball in the summer, television all the time.
Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.
But I remember... one time I was all dressed up... to go out and take this girl to a basketball game.
По дороге на баскетбол вся машина провоняла.
On the way to the basketball game, it smelled in the car.
Можно играть в футбол и баскетбол в зале... если будет время конечно.
There's intramural football and basketball... if you have the time.
Вот это баскетбол.
What a ball club!
Или вы предпочитаете баскетбол?
You wanna go to a basketball game?
Я хочу смотреть баскетбол по ТВ.
- I want to watch the Knicks on TV.
- Баскетбол?
- Basketball?
Знаешь, здесь играют в баскетбол, боулинг.
I mean, they got basketball, bowling.
Вы играете в баскетбол за Лос-Анджелес Лейкерс.
You play basketball for the Los Angeles Lakers.
Думаю, им понравился баскетбол.
They're getting the hang of it.
- Вообще-то, баскетбол меня не интересует. - О!
- I don't care about basketball.
Иоав сказал, что с тех пор, как ты вместе с Рони, он стал хуже играть в баскетбол.
Rumour is that since you got together he misses rebounds.
Я понимаю, скажем, футбол, баскетбол, волейбол.
Well, soccer, basketball, volleyball - that I understand.
За волейбол я болею, баскетбол признаю, даже футбол.
I root for volleyball, I vote for basketball, even soccer.
Там очень хорошо играют в баскетбол.
They play very good basketball.
" Я не думала, что баскетбол таков!
So basketball ´ s like that!
Они играют в баскетбол!
They play basketball!
Я предлагаю тебе баскетбол и девочек.
I am offering you the Knicks and chicks.
Может лучше в баскетбол?
Wouldn't you rather play basketball?
Пино, кто твой любимый игрок в баскетбол?
Pino, who's your favorite basketball player?
Бейсбол, баскетбол, гонки - и везде царит дух честной игры.
" ln baseball, basketball and the roller derby,
Я буду сидеть в своей отвратительной маленькой квартире смотреть баскетбол, есть китайскую еду на вынос ходить без нижнего белья, потому что слишком ленив для стирки.
I'll sit in my disgusting little apartment watching basketball games, eating Chinese takeout walking around with no underwear because I'm too lazy to do the laundry.
Ну там, баскетбол, в кино сходить или на концерт хороший...
You know, basketball, go to the movies, any good concerts?
А моя младшая, Элен, собиралась стать знаменитой балериной но повредила ногу, когда играла с братьями в баскетбол.
My youngest, Ellen, who was going to be a great ballerina destroyed her ankle playing basketball with her brothers.
Кто со мной в баскетбол? Куда вы собрались?
Who wants to play basketball?
Я обожаю водный баскетбол.
I love water basketball.
- Бама, ты правда так получила когда играла в баскетбол?
Alabama, you really got that playing basketball?
Нет, нет. Это она в баскетбол играла.
No, she got that playing basketball.
- Я разбил их когда играл в баскетбол.
- I broke them playing basketball.
– Баскетбол?
- Basketball?
Я не смогу играть в баскетбол.
We can't play ball anymore.
ћы играли в баскетбол и у мен € был карандаш... я адвокат...
We're playing basketball, all right? I carry a pencil! - l'm a lawyer!
ќколо мес € ца назад произошел случай... они играли в баскетбол, а у его друга был карандаш в кармане... ёю!
About a month ago there was an accident... and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket. Eww!
Ваш баскетбол для инвалидов и гонки на инвалидных креслах.
With your handicapped basketball and your wheelchair races.
Да, когда-то он очень любил играть в баскетбол с отцом.
Well, he used to like to play basketball with his dad, but he's lost interest in that too.
Может, я просто люблю баскетбол.
I guess I just like basketball.
Джош, ты знал, что он умеет играть в баскетбол?
Did you know that Buddy could do that?
Баскетбол - это то, как вы умеете обращаться с ним.
Basketball... is what you do with it.
Вы любите баскетбол?
do you like basketball?
Тебе нравится баскетбол?
You like basketball?