Бахус traducir inglés
72 traducción paralela
Приди, о сладкий Бахус, забери меня!
Go, sweet Bacchus, take me.
Я - старший детектив инспектор Джентли. Это инспектор Бахус.
And... and... and I've never known anyone die before!
Джон... Бахус.
I don't think so.
Я знаю, это не моё дело, но инспектор Бахус знал...
He was your friend and used to be your employer. I'll be honest. Patrick and I were close for a lot of years, but Jed's right.
Инспектор Бахус выбил из вас признание?
Well, how are we supposed to find out if this Mason thing means anything?
Что она здесь делает? Бэтти, любимая, ты в порядке? Инспектор Бахус, я хочу, чтобы вы остались.
So the mill was never publicly blamed for the outbreak?
Я – детектив сержант Джон Бахус.
I'm Detective Sergeant John Bacchus.
- Детектив сержант Бахус...
Detective Sergeant Bacchus...
А это – детектив сержант Бахус.
This is Detective Sergeant Bacchus.
Нет-нет, мистер Бахус.
No, no, Mr Bacchus.
- Где сержант Бахус?
Where is Sergeant Bacchus?
Хорошо сделано, детектив сержант Бахус.
Good work, Detective Sergeant Bacchus.
Полный отчет паталогоанатома. И вам звонит сержант Бахус.
Full post-mortem report, and DS Bacchus is on the phone for you.
Я – детектив сержант Бахус.
I'm Detective Sergeant Bacchus.
Это – детектив старший инспектор Джентли и с ним сержант Бахус.
This is Detective Ohief I nspector Gently and his Sergeant, M r. Bacchus.
Сержант Бахус получит медаль и, я думаю, возможно кое-что позначительней.
Sergeant Bacchus gets a medal, I'd have thought, and who knows, perhaps goes on to greater things.
У меня нет друзей здесь, мистер Бахус.
I have no friends here, Mr Bacchus.
Джон Бахус отвечает : "Подозреваемый виновен, если он не так посмотрел на вас."
John Bacchus'answer, "They're guilty if they give you a funny look."
Ты же не думаешь, что мистер Бахус попросил тебя писать, потому что издевался над тобой?
Did you think Mr Bacchus was taking the Mickey about writing? You what?
Мистер Бахус извиняется.
Mr Bacchus says he's sorry.
- Потому что знаете что, сержант Бахус?
Because you know what, Sergeant Bacchus?
Видите, мистер Бахус, ваш босс намного умней вас.
Well, see now, Mr Bacchus, your boss is just much, much cleverer than you are.
Это Джон Бахус.
It's John Bacchus!
В синем углу новичок сержант Джон Бахус!
And in the blue corner, The Lindisfarne Lip himself Sergeant John " Back Him While YouCHEERING
Бахус.
Bacchus.
— Бахус.
- Bacchus.
Агнес, это сержант Бахус.
Agnes, this is Sergeant Bacchus.
Барни и Берил Бахус.
Barney and Beryl Bacchus.
- Это вы сержант Бахус?
Are you Detective Sergeant Bacchus?
- Это мой сержант, мистер Бахус.
This is my Sergeant, Mr Bacchus.
Я старший инспектор Джентли, а это сержант Бахус.
I'm Detective Chief Inspector Gently, this is Sergeant Bacchus.
- Бахус.
Bacchus.
Я сержант Бахус, а это старший инспектор Джентли.
I'm Sergeant Bacchus, this is Chief Inspector Gently.
- Роман Бахус, к твоим услугам.
- Roman the Bacchus, at your service.
Ты великий Бахус, ты...
you big Bacchus, you...
Я Бахус и они на самом деле льют вино прямо мне в рот.
I am Bacchus, and they're literally pouring wine down my throat.
И, Джон Бахус, сифилис.
And, John Bacchus, syphilis.
Сержант Бахус!
Sergeant Bacchus!
Это старший инспектор Джентли и сержант Бахус, сыскной отдел.
This is DCI Gently and DS Bacchus.
Старший инспектор Джентли, это сержант Бахус.
Detective Chief Inspector Gently. This is Detective Sergeant Bacchus.
Это ДС Бахус.
This is DS Bacchus.
Маргарет, это старший инспектор Джентли. и сержант Бахус, верно? - Да, правильно.
Margaret, this is Detective Chief Inspector Gently and Sergeant Bacchus, is it?
Это сержант Бахус.
This is Detective Sergeant Bacchus.
Детектив Сержант Бахус.
I'm Detective Sergeant Bacchus.
Я старший инспектор Джентли, это сержант Бахус.
I'm DCI Gently, that's DS Bacchus.
Я старший инспектор Джентли, это сержант Бахус.
I'm DCI Gently, this is DS Bacchus.
А, старший инспектор Джентли и сержант Бахус, верно?
Ah, Detective Chief Inspector Gently and Sergeant Bacchus, is it?
Сержант Бахус, это констебль Коулз.
Detective Sergeant Bacchus, this is WPC Coles.
Сержант Бахус не сказал... но я проверила его по номеру машины.
Well, Sergeant Bacchus wouldn't say... but I looked him up through his number plate.
Сэр? Инспектор Бахус.
The thing is, since Mr Pershore rescued the mill, there's been a lot more work on my shoulders, and on Patrick's.
Мистер Бахус,
M r.