Башир traducir inglés
263 traducción paralela
Башир, одежду! Я принесу вам меню.
Bachir, coats!
- Башир - Сиско.
- Bashir to Sisko.
Башир вызывает Сиско.
- Bashir to Sisko.
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Доктор Башир окажет вам всю возможную медицинскую помощь но поймите, мы не можем принять ни чью сторону в вашей войне.
Dr Bashir will help you, but understand, we can't take sides.
Это - доктор Башир.
That's Dr Bashir.
Вы - доктор Башир.
You're Dr Bashir.
- А, доктор Башир, если не ошибаюсь?
- Dr Bashir, isn't it?
Я - доктор Башир со станции Дип Спейс 9.
I'm Dr Bashir from Federation Command at Deep Space 9.
Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.
Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.
Башир - комцентру.
Bashir to Ops.
Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.
I didn't ask how they function, Dr Bashir.
- Спасибо, доктор Башир.
- Thank you, Dr Bashir.
Ваш доктор Башир подтвердил это.
Your own Dr Bashir confirmed it.
Доктор Башир!
Dr Bashir!
И Башир...
And Bashir...
Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.
Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.
Башир подтвердил, что останки были человеческие.
Bashir confirmed that the remains were human.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.
Башир сделает все, что может.
Bashir will do what he can.
Доктор Башир.
Dr Bashir.
Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.
Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.
This may sound ungrateful because Dr Bashir has been very helpful preparing for my arrival, but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.
Это доктор Башир, не так ли?
It's Dr Bashir, isn't it?
Доктор Джулиан Башир, Звёздный Флот.
Dr Julian Bashir, Starfleet.
Я уверен, что доктор Башир позаботился о вас.
I trust that Doctor Bashir has been taking care of you.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.
Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.
Хорошая работа, доктор Башир.
Nice work, Dr Bashir.
- Башир - Дакс.
- Bashir to Dax.
Я доктор Джулиан Башир.
On Station DS9. I'm Dr Julian Bashir.
Сделайте это как только Башир её стабилизирует.
Do it as soon as Bashir stabilises her.
Доктор Башир в лазарете.
Dr Bashir is in the infirmary.
Доктор Джулиан Башир.
Dr Julian Bashir.
Доктор Башир, я очень сожалею обо всём этом.
Dr Bashir, I'm so sorry for all of this.
Башир - коммандеру Сиско.
Bashir to Commander Sisko.
- Доктор Башир и шеф О'Брайен.
- Dr Bashir and Chief O'Brien.
Это Башир.
This is Bachir.
- А Башир и О`Брайен с ними?
- Are O'Brien and Bashir with them?
Напротив, доктор Башир и он всегда будут героями для обоих наших народов.
He and Dr Bashir will always be considered heroes to both our peoples.
- Башир, Джулиан.
- Bashir, Julian.
- Вы, должно быть, доктор Башир.
You must be Dr. Bashir.
Нет, доктор Башир может справиться сам.
No, Dr. Bashir can administer it.
Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
Looks like the medicine Dr Bashir prescribed is working
Ты уверен, что доктор Башир сказал, что твои результаты отрицательны?
You're sure Dr Bashir said your test results were negative?
- Вообще-то, это Башир с Земли.
- Actually, it was Bashir of Earth.
- Доктор Башир пытается тебе помочь.
- Dr Bashir is trying to help you.
Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.
Hopefully Dr Bashir can determine if this is it.
Доктор Башир говорит, что она в порядке.
Dr Bashir thinks she'll be fine.
Доктор Башир разрешил тебе вставать?
Dr Bashir gave you permission to be up?
Доктор Башир не хотел со мной спорить и поэтому спрятал мою одежду.
He wouldn't listen and hid my clothes so I wouldn't leave.
Башир!
Bashir!