Безе traducir inglés
70 traducción paralela
Как на счет Безе или Хэмптон?
Count Basie or Hampton?
Хочешь ещё башенок из безе?
Do you want another meringue tower?
Потчевала меня лимонными коврижками... безе.
She makes me... Lemon tarts. Meringuées.
Люблю ягнятину с безе.
I love lamb with meringue.
Пойдём попьём чаю с "безе".
♪ Grab your coat ♪
Понимаете, она делает безе, и мы его угощаем.
We put them here We offer them to him
Корку, безе.
The crust, the meringue.
Особенно повару удалось безе.
You gotta get the frostings in the middle and on the other end.
Вот это да, ты прямо как безе!
Now that's what I call a meringue.
Я думаю, сделаю лимонный пироженные-безе.
Oh, i'm thinking my lemon meringue pie.
Она сделала свои лимонные безе?
Staged your lemon meringue pie?
Ну, раз мы обмениваемся рецептами пирогов, я бы хотела узнать рецепт твоего знаменитого лимонного безе.
Well, as long as we're swapping pie recipes, i would love the one for your fabulous lemon meringue.
А я уверенна, что если ты поднапряжешь мозги, у тебя может получиться лимонное безе лучше чем мое.
And i'm sure if you put your mind to it, you can come up with an even better lemon meringue pie than mine.
Бри не оставила попыток раскрыть секрет Лимонного безе Катрин Майфайер.
Bree hodge persisted in her effor to unlocthe secret of katherine mayfair's lemon meringue.
Это было лимонное безе.
That was lemon meringue.
- Ээ, вот безе.
- Um, I brought meringues.
в глазури, как безе... не сильно сладкий.
The frosting, like meringue... Light and not too sweet.
О, тогда приготовим безе для чаепития Церковного общества?
Oh, shall we have meringues, then, for the Church Society tea party?
Я уверена, вы все слышали о торте из безе и мороженного.
I'm sure you've all heard of baked Alaska.
Так, миссис Уиллис будет делать безе. Не так ли?
Mrs. Willis is going to make meringues, isn't she?
- Лимонный пирог безе.
Lemon meringue pie.
А пока остановимся на малиновом безе.
We'll stay with the raspberry meringue.
Ну, я съела слишком много безе на обед, но разговор с Чаком дал мне понять, что я хочу, тоже.
Well, I ate too many meringues at lunch, but talking to Chuck made me realize what I want, too.
И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков.
I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
Я упомянула о моих безе.
I referred to my meringues so as to illustrate a point.
Я сошлюсь на ваше безе в заявление об увольнении, если мне еще раз придется разбирать этот беспорядок!
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again!
Безе высoкoе дo небес, мисс Силия.
That's a mile-high meringue, Miss Celia.
Я выгляжу, как дурацкое лимонное пирожное-безе.
I look like a lemon meringue pie.
Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает.
They got a lemon meringue pie that'll blow your mind.
А ты здесь что-нибудь выяснил, кроме вкуса размякшего лимонного безе?
So, did you find out anything here? You know other than what warm lemon meringue tastes like?
Погляди на них, они все белые и похожи на безе.
Look at all of them, they're all just white and puffy and stupid.
Моя мама говорит, что скутер превращает яйцеклетки в безе.
My mom says that scooters scramble your ovaries.
Вот здесь гигантские пятна жира и начинка из хрустящего безе.
There's a giant grease stain and a smidge of crusty whipped cream.
Безе от Бабки Кайф.
Granny Giggles'Meringue.
- Безе с... - Они ещё не готовы.
- They're not done.
Любишь лимонный пирог безе?
Do you like lemon meringue pie?
- И безе.
And meringues.
как насчет "безе" это замечательно слово, но..
How about "meringue"? That's a great word, but...
Потому что у меня в зубах застряло безе.
Because the meringue got stuck in my teeth.
Безе, зубные протезы.
Meringue, dentures.
Ну, ты же разрешил мне выбрать торт со вкусом кровавого апельсина, хоть я и поменял его на миндальное безе после того, как Гай Фири испортил для нас цитрусовые.
Well, you did let me choose my blood orange cake, even though I did change it to burnt almond meringue after Guy Fieri ruined citrus for us all. Yeah.
Подай безе.
Serve the meringues.
Это также база для безе и заварного крема.
This is also the basis of meringue and custard.
Это более мерзко. Выноси безе
bring out the meringues.
Так что количество использованных калорий - 20, это то же самое, что белок одного яйца или очень маленькое безе.
So the amount of calories used would be 20, that's about the same as one egg white or a very small meringue. LAUGHTER
- Это было как половина безе.
- That was half a meringue.
Итак, если вы хотите сбросить вес набранный после маленького безе, секс поможет.
So, if you want to work off the weight gained by eating a tiny meringue, sex should do it.
Это пирог с лимонным безе?
Is that lemon meringue pie?
Иногда моя жена ему печет безе.
Know what that is?
Вижу, от тебя ничто не ускользнет. Жила-была девка из ЭмПэЭсВэ которая съела кусочек безе.
There was a young girl from DOSA who helped herselfto a samosa.
Хочу пересечь Гранд-Каньон, очистить чердак, научиться делать безе и дрессировать собаку.
I'll go first. One, go to the Grand Canyon. Two, clean out the attic.