Беки traducir inglés
267 traducción paralela
Беки.
Becky.
Беки
Becky.
У тебя красивые серёжки, Беки.
Them's pretty earrings you got on Becky.
Не буду, обещаю, Беки! Клянусь, больше не буду.
I won't, I swear Becky I swear, I won't.
Ужин был вкусный, Беки.
That was a real nice supper, Becky.
Эй, Беки, что происходит?
Becky, what's going on?
Беки, не надо мыть посуду. Я разбудила тебя.
- Becky, you don't have to do my dishes.
Я не знаю, что делать, Беки. О, господи.
What's wrong?
Беки... я хотела все уладить сама...
- I tried to take care of it. - You can't stay here.
Беки, я не могу родить этого ребенка.
Becky, I can't have this baby. I just can't do it.
Ты нравишься Беки Траск.
Becky Trask likes you.
– Пригласи Беки на свидание.
- Ask Becky out.
А что у тебя с Беки?
What's with you and Becky?
Беки Траск, идиот.
Becky Trask, idiot.
Это будет во всех таблоидах утром, Беки.
It's gonna be all over the tabs come morning, Beck.
Возможно, её зовут Мери или Венди, или Беки Лу.
PERHAPS HER NAME IS MARY OR WENDY OR BECKY LOU.
Венди или Беки Лу.
WENDY, OR BECKY LOU.
Он просто парень, которого мы с Беки любим мучить.
He's just this guy that Becky and I like to torture.
Мы с Беки всегда хотели зайти туда... но никогда не могли найти парня, который бы пошел с нами.
Becky and I have been dying to go in here... but we can never find any boys to take us.
Но я ничего не могу с этим поделать... потому что Беки просто сойдет с ума.
But I can't do anything about it... because Becky would totally freak out.
Я ушла с работы сегодня... потом поругалась с Беки... потому что не хочу жить с ней... она просто хочет убить меня.
I just quit my job this morning... and then I had a fight with Becky... because I told her I wasn't going to move in with her... and she really just wants to kill me.
- Добрый день, Беки.
- Afternoon, Becky.
Все просто отлично, Беки.
Everything's just fine, Becky.
Меня Беки подменила.
I got Becky to cover for me.
Я знаю, потому что я знаю тебя, Беки 93.
I know you were, because I know you, Becky93.
Поверь мне, Беки 93.
Trust me, Becky93.
Увидел Беки и помахал.
I saw Becky, so I waved.
Беки : Работа, работа, работа.
Work, work, work.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемся.
Elias, tell Becky we'll be right back.
Беки беременна.
Becky's pregnant.
Что сказала Беки?
What did Beck say?
Беки не хочет чтобы кто-то знал.
Becky says she doesn't want anybody to know.
Беки!
Becky!
Где Беки?
Where's Becky?
Или как на счёт Беки Тайсон, которая изобрела розовый ВИ-СИ-А.
Or how about Becky Tyson, who invented the pink VCR.
Как Беки Мелки которая отвечала за отваживание больных людей в одной из крупнейших американских страховых компаний.
Like Becky Malke. Who was in charge of keeping sick people away from one of America's top insurance companies.
Не смотря на то что Беки грубит по телефону,
In spite of Becky being a bit of a pain on the phone.
- Беки.
- vicki.
- Беки!
vicki! Becky!
Нормально, только он не лучший кандидат на хирургическое вмешательство, но Беки меня не слышит.
Yeah, just, he's not the best surgical "candidate..." "... but " I can't get Becky to listen to me.
Ты... ты говорил... Беки, доктор Рагостра отличный хирург.
Becky, Dr. Rasgotra is an excellent surgeon.
Вижу, уже познакомился с Беки.
I see you met Becky.
Беки?
Becky?
Эй, Беки.
Hello, Becky.
Это я, Беки.
Hi, it's me, Becky.
Йоу, Беки.
Yo, Becky.
- Ну, что ты знаешь о Беки?
- So, what's Becky's story?
По крайней мере, Беки точно.
At least Becky isn't.
Беки, я беременна.
Oh, Becky, I'm pregnant.
Беки, пожалуйста...
Becky, please don't.
Я люблю тебя, Беки.
~ It's like counting up to three... ~ I love you, Becky.