Бену traducir inglés
399 traducción paralela
Я только скажу Бену о краже, но не об остальном.
I just tell Ben about the theft, but not about the rest.
Никто не поверит Бену.
Nobody would believe Ben.
Дорогой, заскочи по дороге к Бену Вебберу.
You better drop by Ben Webber's, darling.
Мы не можем позволить Бену подниматься там.
Look we can't let Ben go up there on his own.
- Подарок Бену в честь окончания.
Ben's graduation gift.
Говорил Бену, чтобы он был проще, веселился, развлекался.
- Ben.... Ben to sow a few wild oats. Have a good time.
Я сказал Бену, что продолжал слышать голоса.
I told Ben I kept hearing wee voices.
Пойду схожу к Бену, может ему нужна помощь.
I'll see if Ben needs a hand.
Я прошу тебя позвонить Бену Трэймеру и сказать, что ты пошутила.
I want to tell you something. I'd like you to call Ben Tramer and tell him that you were just fooling around.
Вы понимаете как сильно вы подняли Бену настроение?
You lifted Ben's spirits tonight to such an extent, do you know that?
Должно быть, ты очень хороша, раз попала к Бену и Фриде. Почему ты выбрала эту профессию?
You must be good at your job to be with Ben and Frida, how'd you get into it?
Мы собирались поехать к Бену, правильно?
We got to go to Ben's, right?
Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему её не продаст.
Ben Horne wants that land for Ghostwood development, and Josie won't sell.
Она продала лесопилку Бену Хорну.
She sold the mill to Ben Horne.
Полагаю, это откроет дверь Бену Хорну и его грандиозным девелоперским планам.
I suppose this will open the door for Ben Horne and his big development plans.
Бену Уейдеру было хорошо с тобой?
Hey, Fernand! Ben Weider's been good to you, eh?
Можешь отнести ее Кэрол и показывать Бену почаще, чтобы он меня не забыл?
Could you show it to Ben every now and then so he doesn't forget me?
"Пункт пятый : как хорошо ты относишься к Бену"
Number five : how great you are with Ben.
Надеюсь, что первой будет девочка, так что Бену не придётся соперничать.
Hopefully, the girl will come first, so Ben won't feel competitive.
Росс разрешил Бену подписать мое.
Ross let Ben address mine.
Однажды Бену придется пойти к врачу, с кем бы то ни было.
One day Ben will go to a doctor's office with whoever took him.
- Мы не купили Бену подарков.
- We didn't get Ben any gifts.
На первую годовщину я подарила Бену пластмассовую ложку.
On our first anniversary, I gave Ben a plastic spoon.
Стэн, передай Бену хлеб!
Stan, give Ben the bread!
А может мне рассказать Бену о Рождественском черепе и таинстве смерти?
And maybe I could teach Ben... about the Christmas skull and how people die.
В этом году тебе лучше рассказать Бену о Фиби.
You may need to use this year to teach Ben about Phoebe.
Ты прислал меня сюда, чтобы я вручил Бену подарки.
You sent me here to give Ben some presents.
Бену 7 лет.
Ben's 7.
Сходи к Бену и Салли и извинись перед Карен Кейхилл
Go to Ben and Sally's and apologize to Karen Cahill...
[Из зала] Звони Бену!
- We should call him. - Call Ben!
Ты попросил передать Бену подарки.
You sent me here to give Ben some presents.
На следующее утро Грэйс отправилась к Бену.
Grace went to see Ben next morning.
На следующее утро Грэйс хотела незаметно проскользнуть к Бену.
"The next morning, when Grace wanted to slip down to Ben's as invisibly as possible,"
Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.
"They asked each other if the phone was really still down," or if they'd heard about Ben having had to turn his truck around on his way to Georgetown that very morning on account of a large tree blocking the road.
Почему бы тебе не позвонить Майклу и Бену?
WHY DON'T YOU CALL MICHAEL AND BEN?
Я звоню Бену.
I'M CALLING BEN.
Бену нужно это, чтобы оставаться живым и здоровым, и важно только это.
IF THAT'S WHAT BEN NEEDS TO DO TO STAY ALIVE AND HEALTHY, THEN... THAT'S ALL THAT MATTERS.
Бену так же нужно больше мускулов, как мне нужен еще один член.
[Scoffing] BEN NEEDS MORE MUSCLES LIKE I NEED ANOTHER COCK.
Когда Бену Франклину было всего 15 лет, он написал тайком 14 писем в газету своего брата от имени вдовы средних лет, по имени Сайленс Дугуд.
OK, I got it. When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
Сэнди, нам с самого начала было ясно, что Бену не по душе подолгу сидеть в офисе после всего, что случилось.
Sandy, it was... it was clear to us that Ben wasn't that happy being cooked up in the office, so...
Извини, что я все рассказала Бену. Мне показалось, что он вправе знать правду.
OK, I'm sorry I told Ben, I thought he has the right to know
Когда я показала их Бену Стиллеру он любовался ими
When I showed them to Ben Stiller, he happened to love them.
- Бену понравилось это?
- Ben liked that?
Но я хочу, чтобы вы знали, насколько он дорог мне и Бену.
But I want you to know how much Ben and I care about him.
Я сказал Бену ложь.
I told Ben a lie.
Майклу и Бену, Брайану, Мел и Линц... тебе...
Michael, Ben, Brian, Mel and Linz... you.
Бену нужно заглянуть до того, как ты уедешь в Брюссель.
- Ben needs to stop by before you leave.
Аппарат помог Бену, поможет и тебе.
The machine works.
- Я скучал по своему малышу Бену.
- I missed you, little Lord Ben.
.. и сказал : "Позвони Бену Брэдли и передай ему :" Иди на хрен! " ".
Then everybody said, " You did it, Ben.
Позвоню Бену с Джейсоном, порадую новостями ".
How are we gonna do it? "I was like," You'll figure it out.