Берка traducir inglés
325 traducción paralela
- Мы пойдём домой, пан Берка?
- Shall we go home, mr. Berka?
Я не хочу задаром, пан Берка.
I don't want it for free, mr.
Пан Берка, вы ведёте меня домой?
Mr. Berka, are you taking me home?
Помогите мне, пан Берка!
Help me, mr. Berka!
Дайте мне согреться, прошу вас, пан Берка.
Let me get warm here a little, I beg you, mr. Berka.
Я так понимаю, это был последний свидетель мистера Берка.
- Come this way with me. - I think this is Mr. Burke's last witness.
По словам Роберта Берка, тиранозавры - чудовища... бросающие своих детей сразу после рождения.
Robert Burke said the T. rex was a rogue, who would abandon its young at the earliest opportunity.
Доктора Ричарда Берка нет.
Dr. Richard Burke is out.
Пока ничего не слышно от группы командира Берка или от доктора Фетвановича?
You hear from Cmdr. Burke or Dr. Fetvanovich?
- У Берка никогда не бывает неудач.
- Burke's never lost.
Спасибо и добро пожаловать в Копакабану. Поприветствуйте Ричи Берка, дамы и господа.
Thank you and welcome to the Copacabana.
Вызови Берка.
[George] Page Dr. Burke.
В лифте Джордж и Алекс делают операцию на сердце под руководством Берка.
Burke is talking George and Alex through heart surgery in the elevator.
У Берка.
Burke's apartment.
Я был человеком Берка.
I was Burke's new go-to guy.
Вы хотите обойти Берка?
You want to get around Burke?
Мы хотим, чтобы ты обошел Берка и обратился прямо к главному.
We want you to go over Burke's head, to the chief.
Придется избегать Берка до конца моей практики.
I'm gonna have to dodge Burke for the rest of my career.
10 минут назад, все операционные в Сиеттл Грейс были полностью эвакуированы, кроме команды доктора Берка.
as of ten minutes ago, all the operating rooms at seattle grace were completely evacuated, with the exception fo dr.burke's team.
- А я прячусь от Берка.
- I'm avoiding Burke.
Доктора Берка, разумеется.
Dr. Burke's, of course.
- Кроме команды доктора Берка.
- except Dr. Burke's team.
У нас все готово, команда доктора Берка будет на месте моя команда будет на месте.
We'll have everything ready, Dr. Burke's team will be in place, my team will be in place.
Он пытается... выкрасть у меня счастливый колпак Берка.
He's trying to... stalk Burke's lucky cap from me.
У Берка есть свой джу-джу?
- Burke has hat juju?
Ты не видела Берка?
Have you seen Burke?
У Кристины есть один из колпаков Берка?
Cristina has one of Burke's scrub caps?
Джордж сказал, что у тебя колпак Берка.
- George says you have Burke's cap.
Герой Берка.
Burke's hero?
- У Берка есть 40 дисков с его записями.
- Burke has 40 of his albums.
Отнесите его в палату, я позову доктора Берка.
Um, get him to his room, I'll get Dr. Burke.
Карев, вызывай Шепарда, Берка, Монгомери-Шепард, Шефа. и всех свободных хирургов, и пусть готовят операционную.
Karev, page Shepherd, Burke, Montgomery-Shepherd, the Chief and every surgeon with an available hand and get an OR opened.
Тогда позови Берка к телефону.
Then put burke on the phone.
Мы получим известия от доктора Берка в любую минуту.
We should be hearing from Dr. Burke any minute.
- На счет Берка...
- About Burke- -
На счет Берка
About Burke- -
На счет Берка...
About Burke- -
Доктора Берка... Я...
Dr. Burke--I...
Как, например, про Сэмми Бёрка.
Like about Sammy Burke for instance.
Бёрка, Маколея, Глэдстона...
Burke, Macaulay, Gladstone...
Большое спасибо, но с чего это мне захочется звать Бёрка на твой день рождения?
Thank you very much but why would I want to bring Burke on your birthday?
Она убила Бёрка Деннингса.
She killed Burke Dennings.
Вы сказали, что хорошо помните Чарли Бёрка.
You've told us you remember this Charlie Burke very well.
- Доктора Бёрка?
- Dr. Burke?
Вы поговорите с ними или мне попросить Бёрка?
Do you talk to them, or do I ask Burke?
Вызовите доктора Бёрка!
Page Dr. Burke!
Вызовите доктора Бёрка!
- Page Dr. Burke!
Ставлю $ 20 на парня Бёрка.
I have twenty says Burke's guy went down.
Ну, понимаешь, он щенок Бёрка.
You know, he's Burke's puppy.
Это должна быть идея Бёрка.
It's got to be Burke's idea.
- А я у Берка.
- I'm with Burke.