Билла traducir inglés
1,185 traducción paralela
Глория, видела бы ты Билла сегодня в спортзале.
Gloria, you should've seen bill in gym class today.
Вот идет будущий отец Билла.
Well... here comes bill's future dad.
Забудьте про Билла Рассела.
So, forget bill russell.
Хуже Билла ты всё равно не будешь.
You can't possibly be any worse than bill.
Ты сможешь убедиться, что она не влюблена в кого-то ещё, Например, в твоего друга Билла.
You can make sure she's not falling in love with anyone else, like your friend Bill.
Ты думаешь, Синди влюбится в Билла?
You think Cindy'll fall in love with Bill? !
Вначале все хорошо и все веселятся, а потом, "Эй, тупица, а почему бы не убить Билла?"
Know, one minute it's all fun and games, everybody's happy, And then, "hey, schmucko, why don't you go kill bill?"
Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется- -
I'm here because I'm running the campaign for O'Dwyer who's running...
"Брат Билла Гарнье..."
"Bill Guarnere's brother...."
Да, Билла ранило.
Yeah, Bill got hit.
Я думаю, родственникам понравится яхта Билла.
I think your relatives are gonna like Bill's boat.
Я играю Билла, тo eсть Мoлчуна Билла.
I'playing Bluntman, a.k.a. Silent Bill.
У Билла поначалу был сильный американский акцент. Да уж. Нет.
Bill had the most peculiar American accent when..... I say... no!
- Билла Гейтса.
Ha, ha.
Ты ничтожество! И ты и твой брат заставляли делать Билла все эти тупые трюки.
You're ajerk, and so's your brother, for making Bill do those stupid stunts.
Ты... ты имеешь ввиду Билла?
You mean about Bill?
Разве не этого ты хотела? Кого-то непохожего на Билла и Шустрого?
Somebody different from Bill and Winky.
Ты убил Билла.
- You killed Bill.
Это от Билла.
It's from Bill.
Следующую остановку я сделал у дома Билла Коуди, на северном плато.
Next stop... Buffalo Bill cody's house in North Platte.
Я видел фото Билла Гейтса с тремя сиськами.
I saw a picture of Bill Gates with three titties on the net.
Ты родственница Билла Доусона?
You related to Bill Dawson?
Я видел Билла Косби..
I saw Bill Cosby...
Может подружка Билла записала номер на свое имя.
You know, maybe Bill's girlfriend used her name to check in.
- Ты уехала и дом стал таким тихим и отменили Билла Майера.
- You're gone and the house is quiet and Bill Maher's canceled.
Дэвид Керрадайн в роли Билла
# I shot you down # # Bang bang #
- Я не знаю никакого Билла!
I don't know who Bill is! Bullshit!
Личные боевики Билла. Отряд убийц "Смертоносные гадюки".
Members all of the Deadly Viper Assassination Squad.
Ещё одна бывшая протеже Билла.
Another former protegee of Bill's.
Тома привлекала старшая сестра Билла - Лиз, и, возможно, этот кто-то был бы прав. В дом Хенсонов тома и вправду влекли новые горизонты.
Some folks might say the opportunity to meet Bill's older sister, Liz, was more of a draw than the checkerboard, and they might be right.
Она успевала побыть глазами Маккэя, матерью Бена, подругой Веры и мозгами Билла.
So she could serve as eyes for McKay, a mother for Ben, friend for Vera, and brains for Bill...
Когда я ехала сюда за мной увязались фараоны, но я встретила Тома Ллойда и Билла, и мы от них оторвались.
Some coppers on horses followed me until wangaratta, but I met up with tom Lloyd and bill, and we gave'em the slip easy as you please.
Я, простите, Стэнли Шер, старый друг Билла.
- I'm Stanley Sher a friend of Bill's.
Сынок Прихлопа Билла Тернера.
That is the child of Bootstrap Bill Turner.
Отпрыск Прихлопа Билла вернулся, чтобы нас пугать!
It's the spitting image of old Bootstrap Bill come back to haunt us.
В последний раз мы видели Билла Тернера, когда он камнем падал на дно морское!
Last we saw of old Bill Turner, he was sinking into the crushing'black oblivion of Davy Jones'locker!
- Билла Клинтона это не остановило.
- So was Bill Clinton, didn't stop him.
Удачи Билла Гейтса, и Даллай Ламы,
Bill Gates'fortune, the Dalai Lama, Lazarus raised from the dead!
у него что-то в ухе. Эй, у Билла-За-Власть-Белых что-то в ушах.
Hey, White Power Bill has dirty ears.
Слушай, ты не можешь просто уйти от Билла Брэкстона и ожидать, что он рухнет, как мёртвая собака.
Now look, you don't just walk away from Bill Braxton and expect him to roll over like a dead dog.
Бабуля, ты не собираешься поблаго - дарить Билла за то, что он сделал за тебя всю твою грязную работу?
Grams, aren't you gonna thank Bill for doing your dirty work for you?
Почему ты отшила дядюшку Билла?
Why'd you drop the hammer on Uncle Bill?
У Билла...
Bill goes :
Остаётся только поблагодарить Билла, Алана, Рича, и Джереми за то, что разделили с нами свою боль, и рассказать напоследок кое-что весьма интересное - трагическую, выразительную и милосердно-короткую выдержку из судебного отчёта в "Гардиан".
The only thing that remains for me is to thank Bill, Alan, Rich, and Jeremy for sharing their pain with us tonight, and for me to say something quite interesting to finish with, and it's the tragic, telling, but mercifully-brief excerpt from a court report in the Guardian which goes :
У Билла...
- Bill goes...
Но наши деньги все еще у Билла, верно?
Billy still got our money though, right?
Это не мои слова, а Билла Шекспира!
I didn't say it. Bill Shakespeare did.
Фильм режиссёра Билла Кондона У похоти сотни ловушек. Танцплощадка, кафе-мороженое,... съёмная квартира, турецкие бани...
Lust has a thousand avenues - the dance hall, the ice-cream parlor, the tenement saloon, the Turkish bath.
Я уволил Билла Стоуна.
- I fired Bill Stone today.
УБИТЬ БИЛЛА фильм 1
# I was 5 and he was 6 #
Билла нетдома.
Bill's not here!