Билсон traducir inglés
48 traducción paralela
Привет, Блауман, Билсон, это Маршалл.
Hey, Blauman, Bilson, this is Marshall.
Знаешь что, Билсон?
- You know what, Bilson?
Билсон, со всем уважением...
Bilson, with all due respect...
Билсон, со всем уважением, было бы ужасно, если работа, которая могла бы достаться трудолюбивой американской архитектурной фирме, достанется кучке французов.
With all due respect, it would be terrible if a job that could go to a hard-working American architecture firm, went to a bunch of French guys.
Билсон сказал, что он хотел отдать работу Теду.
Bilson told me he wanted to give the job to Ted.
- Видишь ли, Тед... - Это все Билсон.
- You see, Ted...
Билсон хотел себе кабинет в голове у динозавра, но Барни убедил его, что это было очень, очень глупо.
Bilson just wanted to have an office in a dinosaur head, but Barney convinced him - that it was really, really stupid.
Только была одна проблема, и звали ее – Билсон. Деревянные, дневной свет.
There was only one problem and his name was Bilson wood natural light
Билсон отвергал все мои оригинальные идеи.
Bilson was killing every original idea I had
Пару недель назад Билсон вызвал нас к себе в кабинет.
A few weeks ago, Bilson called us into his office.
Билсон смешивает с дерьмом.
Bilson just hacks out with a shitty I hate to answer to a guy like that.
В сущности, Билсон хочет такую же, но на два этажа выше, у нас на этаже. К.Т.С. Постой, что такое К.Т.С.?
Basically, Bilson wants a room just like this, only two stories up, on our floor.
Билсон меня уволил.
Bilson fired me.
Мисс Билсон, пожалуйста, ответьте на вопрос.
Ms. Bilson... please answer the question.
Энни Билсон была из тех, в которых есть всё.
Annie Bilson was the one who had it all together.
Мисс Билсон, вы Чудо-Женщина?
Are you Wonder Woman, Ms. Bilson?
Но в том то и дело, не так ли, мисс Билсон?
And that's the point, isn't it, Ms. Bilson?
- Мисс Билсон...
- Ms. Bilson...
Мисс Билсон, я хочу вас попросить сдерживаться.
Ms. Bilson, I'm going to ask you, please, to contain yourself.
В Энни Билсон скопилась сильнейшая ярость из-за её собственного опыта.
Annie Bilson has a tremendous amount of rage inside her, because of her own history.
Я сочувствую Энни Билсон.
I feel for Annie Bilson.
Я знаю Энни Билсон ещё со школы.
I knew Annie Bilson in high school.
Послушай, с помощью врачей, ты сможешь постоянно быть Энни Билсон.
Look, with the doctors'help, you can get back to being Annie Bilson full-time.
Чарли Билсон, 32 года, сбит машиной, когда он бежал навстречу движению.
Charlie Bilson, 32, hit by a car when he ran head-on into traffic.
Он звонил особе по имени Мередит Билсон пять раз за пять часов.
He called someone named Meredith Bilson five times in five hours.
"Ту самую" случайно не Мередит Билсон зовут?
"The One's" name wouldn't happen to be Meredith Bilson, would it?
Мередит Билсон?
Meredith Bilson?
Ты смачно харкнул в горло Марси Билсон, а она дала тебе по яйцам.
You hocked a big loogie down Marcy Bilson's throat and she'd kicked you in the nuts.
Работает в телефонной компании Билсон, здесь в Вашингтоне.
He works for Bilson Phone Company here in DC.
А я хочу сходить к Рэйчел Билсон.
I want to go to Rachel Bilson's.
Мы едем к Рэйчел Билсон.
We're going to Rachel Bilson's.
- У Рэйчел Билсон.
- We went to Rachel Bilson's.
Вы были у Рэйчел Билсон?
You went to Rachel Bilson's?
Говорили, что они были дома у Рэйчел Билсон и Линдсей Лохан, а у Пэрис Хилтон были аж 8 раз.
They said they had been in Rachel Bilson's house and Lindsay Lohan's. They said they went to Paris Hilton's, like, eight times.
( Билсон ) Наши технари пытаются отследить того, кто скинул вам сообщение.
The tech team is working on your phone to trace the sender.
( Билсон ) Вы следите за ним?
You tailing him?
( Билсон ) Вы его видите?
You have him?
( Билсон ) На что он смотрит?
What's he looking at?
- ( Джейн ) Я... Я не знаю. - ( Билсон ) Он все испортит.
I don't know.
( Билсон ) Джейн, что это за херня?
Jane? What the fuck just happened?
Джо Билсон.
Joe Bilson.
( Билсон ) Мы детективы, нанятые Артуром Деннингом... ( Даг ) Она ничего не скажет и вам тут нечего делать, рекомендую уйти.
We're privately contracted by Arthur Denning... She has no comment, and you have no place being here, so I suggest you leave.
( Билсон ) Вы понимаете, что найденная здесь женщина была той, с кем ее муж состоял в связи?
You do realize the woman discovered dead in this house was a woman her husband was having an affair with?
( Билсон ) Мы говорили с соседкой Эмили, Как ее там?
We spoke with Emily's neighbor. What was her name?
( Билсон ) Похоже, мисс Кэмпбелл неоднократно видела Бена в квартире Эмили.
Seems Ms. Campbell saw Ben at Emily's loft on numerous occasions.
( Билсон ) Если передумаете, позвоните нам.
If you change your mind, you call us?
Билсон, конечно, как заноза в заднице.
I mean Bilson is a pain sure.