Блэк traducir inglés
787 traducción paralela
Чего надо, Блэк?
What's up, Black?
- Алло, это ты, Блэк?
- Hello, is that you, Black?
Ладно, Блэк, пошли.
Come on, Black. Let's go.
Чэдвик, позови госпожу Блэк. Идём к камину.
Come to the fire.
Миссис Блэк, отведите её наверх и найдите сухую одежду.
Oh, Mrs Black, take this young lady upstairs and see if you can find her something to wear.
И передайте госпоже Блэк, чтобы она помогла юной леди. Если она убедит её поспать, это будет прекрасно.
Would you tell Mrs Black to look after the young lady and if she can persuade her to get a little sleep, so much the better?
Я не могу дать вам 2 к 1 на Блэк Флеш.
I can't give you 2 / 1 on Black Flash.
Блэк Флеш.
Black Flash.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
Блэк Флеш проиграл!
They were wrong! Black Flash lost.
Победитель пятого забега – Блэк Флеш!
The winner in the fifth race is Black Flash.
И этот, как его... Блэк Боттом. Варсити Дрэг.
And what's the... the Black Bottom, the Varsity Drag...
Там мистер Блэк, лейтенант.
Lieutenant, Mr. Black's here.
- Присядте, мр. Блэк.
- Sit down, Mr. Black.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
"17 sticks, Black Fox brand, to H. Quinlan."
- "Блэк энд вайт".
- Black White.
Капитан Блэк, анастезиолог.
- Captain Black, our anaesthesiologist. - l'm the dentist.
- Капитан Блэк.
- This is Captain Black.
Сперва два близнеца : Блэк и Блэки.
First, two twins, Black and Blackie.
Эй, Блэк.
Hey Black.
Я помню этого парня. Его звали Блэк Джек.
And I think that was Black Jack, making those noises.
рулетка, баккара, блэк-джек, таро.
Roulette, baccarat, blackjack.
Гэри "Кузнец" Блэк.
Gary "The Blacksmith" Black!
Это Гэри Блэк, и он пролетел четверть мили со скоростью 218 миль в час за 6,63 секунды.
It's Gary Black, and he smokes through the quarter mile at 218 miles an hour, and he gets an E.T. of 6.63.
- Это часть игры, Блэк.
it's just part of the game, Black.
Гэри Блэк.
Gary Black.
Гэри Блэк наготове.
Gary Black is ready.
Гэри "Кузнец" Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем "Pacemaker Vega"... попытается обогнать Лонни "Счастливчика" Джонсона на "Funny Car Eliminator".
Look for Gary'The Blacksmith "Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega... to be running Lonnie Lucky Man" Johnson in the funny car eliminator.
Гэри Блэк расположился на ближайшей к зрителям полосе, в то время как "Счастливчик" Лонни Джонсон находится со стороны вышки.
Gary Black is suiting up in the spectator lane, while over on the tower side, it's the Lucky Man, Lonnie Johnson.
Гэри Блэк против "Счастливчика" Джонсона.
It's gonna be Gary Black versus Lonnie "Lucky Man" Johnson.
Итак, слушайте, Билли Брукер поедет по полосе, ближайшей к вышке, а Гари Блэк займет полосу левую.
All right, get this, Billy Brooker will be running in the tower lane, and Gary "The Blacksmith" Black will be in the left lane.
Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь,
The double murder in the Black Forest is also remembered Cora Pallenberg and Jerry Beaufil were killed the same night,
Это старый добрый "Джонни Уокер Блэк"
These are the old "Johnny Walker Black."
Блэк Джек на Красной Королеве
The Black Jack on the Red Queen
Надеюсь ты и мистер Блэк или, вернее, мистер Жеребец, хорошо провели ночь... пока некоторые из нас пытались уснуть.
I just hope you and Mr. Black, Mr. Stud had a very enjoyable evening last night... while some of us were trying to sleep.
Мо и Джо Блэк!
Moe and Joe Black.
Вы пьяны, мистер Блэк.
You're drunk, Mr. Black.
Вайти Блэк сказал, что из-за стрельбы, которую ты устраивал несколько дней подряд. Мой пёс нервничает.
Whitey Black says that all this noise youve been making around here for the last few days has been causing a nervous condition in my dog.
- Вайти Блэк идиот. И руки у него, как у обезьяны.
Whitey Black is a moron. lm not even sure he has opposable thumbs.
Мы играли в блэк-джек целую ночь
We played black-jack all night.
А я сыграю в "блэк-джэк".
I'm gonna play some blackjack.
- "Блэк-Джэк" не моя игра.
- Blackjack is not my game.
Тогда ты сможешь выиграть в "Блэк-джэк".
Then you can win at blackjack.
- Как долго ты работаешь дилером блэк-джека?
- How long you been dealing Blackjack?
Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк-джек.
One of these losers in Las Vegas who keeps thinking he's gonna come up with a way to win at blackjack.
Единственным планом Нила была поездка в бар "Блэк Джэк",.. ... в старом вагоне в лесу, где честный полицейский вряд ли смог его найти.
The only plan Neal had was a trip to Black Jack's bar, an old freight car set in the woods where any honest policeman would be unlikely to find it.
После нескольких стаканчиков виски, сделанного самим Блэк Джэком,..
After a few shots of this vile whiskey brewed by Black Jack himself...
- Мистер Блэк.
- Mr. Black.
Я - мистер Блэк, директор лагеря.
I am Mr. Black, your head counselor.
Мистер Блэк еще по одной?
Yo, Mr. Black. Another brandy.
- Блэк Флеш.
Black Flash.