Босоножки traducir inglés

- А мои босоножки?

- And my espadrilles?

Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу.

We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks.

- На мне были мои босоножки slingback.

- I was wearing my slingback pumps.

Босоножки... Можно босиком.

Evening sandals, or even barefoot.

Могут истратить 400 $ на босоножки от Маноло Бланик.

They'll spend $ 400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals.

Прикольные босоножки.

- Cool shoes. - Oh, thanks.

Но все эти босоножки, Грант, все эти женские пальчики наружу.

But all those sandals, Grant. All those bare female toes.

Я могу смешить женщину покуда кипяток не переполнит ее босоножки.

I can make a woman laugh until she fills her shoes with piddle.

здесь у нас босоножки Га Ён.

On this side, we have Ga-Young's shoes.

Ей приглянулись босоножки от Кристиана Лабутена, но ее средние пальцы сильно выпирали.

Had her eye on a pair of Christian Louboutin sandals, but her middle toes stuck out.

Если уж надела босоножки, будь готова, что тебе оближут ножки.

You wear open-toed shoes, you're going to get licked.

А следующее, что я узнаю, что мои босоножки оказались в туалете.

And the next thing I know, my homecoming shoes are in the toilet.

Босоножки цвета кобальтовой сини.

ooh, Cobalt blue slingback.

Босоножки - на ножки, чтоб копытца обдувало.

Feet be comfortable with the breeze on your toes.

Я одела босоножки, так что можешь издеваться над моими пальцами.

I wore sandals so you can mock my toes more.

И я одену свои самые модные босоножки.

I will wear my most fashionable toe shoes.

Я не встречаюсь с Сереной ван дер Вудсен около двух лет, но не растерял знание о том, что это босоножки от Марка Джейкобса и они горчичные.

I didn't date serena van der woodsen For two years and not come away knowing That those are marc jacobs, and they're mustard.

Эти босоножки из последней коллекции?

Okay, are those this season?

Может, босоножки?

You mean flat shoes?

На мне босоножки.

I'm wearing sandals.

На ней были босоножки и загородный костюм.

" Wearing t-strap shoes and a country suit,

Панамские босоножки.

A Panamanian peep toe.

Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.

I'm not diverting an entire task force for a missing high heel.

Нет-нет, на ней розовые босоножки.

No, no, she's wearing pink high-tops.

Мать отказывалась покупать нам босоножки, потому что она настаивала, что мы никогда не сможем застегнуть их.

Mother refused to buy us lace-up shoes'cause she insisted we would never be able to tie them.

Босоножки.

[gasps] mules.

Босоножки.

It's when the strap comes over the... yeah. T - strap.