Брэд питт traducir inglés
63 traducción paralela
- Брэд Питт - тоже слухи?
- Brad Pitt is another rumour?
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Не нравится мне этот Брэд Питт.
I don't like that Bradley Pitt anyway.
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
Брэд Питт?
Brad Pitt?
Да и то, только если его играет Брэд Питт.
and then only if Brad Pitt is playing him. When something's over, it's over.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
BrAngelina is the Brad Pitt and Angelina.
А Брэд Питт и Анджелина Джоли?
And then Brad Pitt and Angelina Jolie?
О! Брэд Питт!
Anyway, notice how from here on, I intentionally refuse to look at her.
Кто круче : Брэд Питт или Рассел Кроу?
Brad Pitt, Russell Crowe.
Что такое "Бургер Брэд Питт"?
What's a "Brad Pitt Burger"?
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
Brian, did you know that Brad Pitt is John Lithgow's nephew?
в которой снимались Брэд Питт и множество других актеров
Brad Pitt and lots of actors.
Эд Нортон, Брэд Питт. "Бойцовский Клуб".
Ed Norton, Brad Pitt, Fight Club.
- Брэд Питт.
- Brad Pitt.
В чем дело сказать ему, что он Брэд Питт, когда в доме есть зеркало?
What's the point of telling him he's Brad Pitt when there's a mirror in the house?
Я буду Брэд Питт, а ты Эдвард Нортон.
I'll be Brad Pitt and you can be Edward Norton.
Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
And brad pitt approaches, tries to lean in and kiss me.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
If you resisted brad pitt a little bit, He would still need to get to you?
Брэд Питт? "Семь"?
Brad pitt? Seven?
Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт,
I don't care if his name is Brad Pitt,
Вы теперь как Брэд Питт.
You look like Brad Pitt.
* Я бы стал как Анджелина и Брэд Питт *
# I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt #
А вот и Колин, следующий Брэд Питт.
My man Colin, the next Brad Pitt.
Стив, Вас будет играть Брэд Питт,
Steve, you're going to be played By brad pitt.
как Брэд Питт? Разве нет?
Then get married and have kids at 45, like Brad Pitt.
Будь осторожен, Брэд Питт.
Watch your back, Brad Pitt.
Я принимаю душ три раза в неделю, как Брэд Питт.
I shower three times a week like Brad Pitt.
Он ведь тоже не Брэд Питт!
He's not Brad Pitt, after all!
Я не вижу кто это, но думаю что это Брэд Питт.
I can't see who it is, but I think it's Brad Pitt.
После него Брэд Питт выглядит как Потный Бред.
He makes Stefan urquelle look like Steve urkel.
"О, да все, что скажете, Брэд Питт".
Uh, whatever you say, Brad Pitt. "
У тебя там Брэд Питт, Мэтт Деймон и колье из бриллиантов?
Not unless you have Brad Pitt, Matt Damon and a small pony in that box.
Он милый, но он не Брэд Питт.
He's cute, but he's not Brad Pitt.
Честно, он и есть Брэд Питт.
Honestly, he is.
Я люблю яркие коктейльчики и новый Volkswagen Жук, и Брэд Питт - произведение искусства.
I like bottomless mimosas and the redesigned VW Bug, and Brad Pitt is a work of art.
Его увидит масса работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд Питт.
It's gonna be seen by tons of workers in the industrial chemical community, one of whom could have a cousin whose brother is Brad Pitt.
Брэд Питт!
Brad Pitt, haug.
Брэд Питт, зомби!
Brad Pitt... fighting zombies.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
[Bleep] you, Brad Pitt.
Иди нахуй, Брэд Питт!
[Bleep] you, Brad Pitt.
Мальчик, выживший после выстрела беспощадного убийцы, пожелал сохранить свою анонимность. В больнице запомнили под псевдонимом Брэд Питт.
And as for the little boy who was so mercilessly gunned down although he survived the shooting, his wishes are to remain anonymous, giving the hospital only his nickname : "Brad Pitt"...
Брэд Питт носил такие же в "Друзьях Оушена"
Brad Pitt wore these mothers in ocean's eleven.
Брэд Питт выжил.
Brad Pitt lived.
Мамочка - 02x06 Мокрый Брэд Питт и взгляд убийцы
Mom - 02x06 Crazy Eyes and a Wet Brad Pitt
А почему не Брэд Питт?
Well, why aren't I Brad Pitt?
Он не понимал, что он был лучше, красивее, чем Брэд Питт.
He didn't know that he was a better-looking guy than Brad Pitt.
Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Face it, you're a worse parent than Brad Pitt and Angelina Jolie.
- Нет, я Брэд Питт.
- No, I'm Brad Pitt.
Брэд Питт.
Brad Pitt.
- Брэд Питт!
I don't care if it's Brad Pitt she's shagging.