Брэди traducir inglés
419 traducción paralela
Он работает в издательской фирме "Брэди и Компания", которая занимается выпуском карманные издания, продающиеся в магазинах по 25 центов.
He works for a publishing firm, Brady Company. They publish those pocket editions, two bits in any drugstore.
Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней - ключевая фигура.
Old Mr. Brady is the boss, but Mr. Sherman is the key man.
Пристрелил мистера Брэди и насильно овладел мисс Моррис а потом поджёг 300,000 экземпляров "Маленькой леди".
I shot Mr. Brady in the head, made violent love to Miss Morris and set fire to 300,000 copies of Little Women.
- Мистера Брэди ещё нет?
- Mr. Brady get in yet?
- Мистер Брэди.
- Mr. Brady.
Миссис Брэди.
Mrs. Brady.
Позвоните в "Брэди и Компания".
Call Brady Company.
Скажите мистеру Брэди, что я беру две недели отпуска, нравится это ему или нет.
Tell Mr. Brady I'm taking two weeks off, whether he likes it or not.
А ты строишь из себя Бриллиантового Джима Брэди.
And you're makin'like Diamond Jim Brady.
Подписывай, Брэди.
Sign it, Brady.
Мистер Брэди?
Mr. Brady?
"Бриллиантовый Джо" Брэди сказал это.
"Diamond Jim" Brady said that.
Маргарет Брэди.
Margaret Brady.
ПОБЕГ БРЭДИ
BRADY'S ESCAPE
- Брэди... мне больно... плохо...
Brady... I am hurt... bad...
- Я - капитан Брэди, военно-воздушые силы США..
I am Captain Brady US Air Forces...
- Все выглядит нехорошо, Брэди!
It doesn't look good, Brady!
Если вы собираетесь быть моим учителем, то можете звать просто Дж.В.Брэди.
If you are gonna be my teacher, you might just as call me J. W. Brady.
- Хорошая работа, Брэди!
Good job, Brady!
- Брэди... хорошо... на спине лошади...
- Brady... Well... good back-horse...
- Брэди, Мики долгим галопом по Хортобадь Говорил...
Brady, Mickey... A long ride on... Hortobagy...
Сам иди напои лошадей, Брэди...
Go water horses, Brady...
Должна сказать вам, Брэди...
I have something to tell you, Brady...
- Ты нравишься Аранке, Брэди.
- Aranka likes you, Brady.
- Брэди...
Brady...
- Милый Брэди, останься здесь.
Dear Brady, stay here.
- Я не знаю этого Брэди.
I do not know this Brady.
Брэди нет на ферме Пушта.
Brady is out on the Puszta.
- Я схвачу капитана Брэди за 24 часа.
I will bring Captain Brady here within 24 hours.
- Капитан Брэди!
Captain Brady!
Хорошие вести для Брэди.
Good news to Brady.
- Все кончено, капитан Брэди!
It's over, Captain Brady!
Тебе не уйти, Брэди!
You won't escape, Brady!
- Что то случилось с Брэди!
Something must have happened with Brady.
- Брэди, что случилось?
Brady, what happened?
Представил к награде и вручил Дж.В.Брэди, капитан ВВС США.
Presented on field by Captain James W. Brady, U.S. Air Force.
- Да, Брэди.
- Yes, Brady.
- Ничего страшного, Брэди! ..
There is nothing wrong, Brady!
- Брэди...
- Brady...
Член внешней партии 5739, Брэди. Минитру. Секция записей.
Outer Party Member 5739, Brady, Minitrue, Records Section.
Кендис Роджерс, Дик Брэди.
Candice Rogers, Dick Brady.
Том Брэди со своей великолепной женой Жизель.
Oh, it makes perfect sense, Mary. We should have called the authorities the minute we knew that Bobby was kidnapped.
- От доктора Брэди.
- From, uh, Dr Brady.
Брэди?
Brady?
Когда мне было 17, мать сосватала мне девушку по имени Энни Брэди из Дунмойла.
When I was seventeen, my mother made a match for me with a girl called Annie Brady from Dunmoyle.
Энни Брэди умерла.
Annie Brady died on me.
Ты помнишь ту серию "Семейки Брэди", где Бобби спас жизнь Грэгу,
You remember that episode of The Brady Bunch where Bobby saved Greg's life,
Показывают Час Варьете Компашки Брэди.
The Brady Bunch Variety Hour is on.
Ага, я люблю семейство Брэди.
Yeah, I love the Bradys.
Я просто... не понимаю, почему всё не может вернуться на свои места в конце получаса, как в эпизоде "Семейки Брэди".
( SIGHING, PANTING )
Потому что мистер Брэди умер от СПИДа.
I've wanted you like this for all these years.