Будда traducir inglés
322 traducción paralela
Однажды Будда пустил стрелу.
The Lord Buddha shot an arrow.
"... пей, новорожденный Будда! "
Drink, my newborn Buddha!
- Да здравствует Будда...
- Hail to the Lord Buddha...
Лорд Будда, помилуй!
Lord Buddha, have mercy!
Милосердный Будда, защити меня...
Merciful Buddha, protect me...
Милосердный Будда...
Hail, Merciful Buddha...
И что, Будда всё ещё там?
Is that Buddha still there?
Великий Будда из Камакуры.
The Great Buddha of Kamakura.
Будда милосердный...
Merciful Buddha...
Будда накажет!
It's Buddha's punishment!
- Вишну, потом Иисус, потом Будда, потом Хануман.
Then Jesus, then Buddha, then Hanuman.
Почему ты говоришь, что Боги и Будда нечисты?
Why are you saying God and Buddha are tainted?
Великий Будда!
Damn it!
Кен Будда, улыбка, два хлопка и религия!
Ken buddha, a smile, two bangs and a religion.
Там был только Будда да цветы лотоса.
There is only Buddha and some lotus leaves
Будда взял в руки кусок красного мела, изобразил круг и сказал :
Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said :
Давай, Будда, давай.
- Come on, Budda. - Come on.
Будда?
Budda?
Будда, тебе еще час работать.
- Budda, you got an hour left.
Будда.
Budda.
Будда, подожди.
Budda, wait.
Был Будда, где он? Там ли он теперь, где ты?
Buddha, was he where it's at ls he where you are
О, Будда.
- Oh, Buddha.
что Будда тебя покарает.
The monks said you deserved to be punished by Buddha.
Будда, пожалуйста, защити и благослови её.
Buddha, please protect and bless her
Амитабха Будда... очистит бренный мир святой водой.
The Amitabha Cape Buddha purifies the mortal world with holy water
Будда излучает свет, как показатель вздоха в море бед.
Buddha emits light as the index sigh in the sea of woes
- Будда провёл.
- Buddha provide.
И во всём — Будда.
The Buddha embraces all things. Buddha again!
Вот изображение Будды Амиды, Будда охранит тебя в моё отсутствие.
The image of the Buddha Amida... will protect you in my place.
Будда и все святые угодники...
Dear Lord, please protect her and...
Кто есть Будда?
Who is Buddha?
Кто не Будда?
Who is not Buddha?
Ты не всегда будешь рядом, Будда.
You can't watch him forever, Buddha-head.
Френчи и Джо Будда возьмут на себя рабочих.
Louisiana Lightning! Frenchy and Joe Buddha had to round up the workers.
Гаутама Будда призывает меня уйти от болезни.
The Gautama Buddha instructs me to walk away from illness.
Будда не ведает дерьма!
Buddha don't know shit!
Пожалуйста, ваш Будда.
Here's your Buddha.
"Маленький Будда. История Принца Сиддхартхи."
"Little Buddha, The Story of Prince Siddhartha."
Будда родился 2.500 лет назад в маленьком королевстве в древней Индии.
" Buddha was born 2,500 years ago... in a small kingdom in ancient India.
- А Будда был богом?
Was Buddha a god?
Сиддхартха стал называться "Будда", "пробужденный".
Siddhartha was called the Buddha, the Awakened One.
самое важное в жизни, это чувствовать сострадание ко всему живому, отдавать всего себя и, прежде всего, передавать знание, как Будда.
The most important thing of all... is to feel compassion for all beings, to give of oneself, and above all, to pass on knowledge, like the Buddha.
Стальная Обезьяна - это Будда.
Iron Monkey is Buddha.
Будда сказал, духовная жизнь это благородная дружба, и никогда не позвольте пище проходить мимо не разделив ее.
Buddha said, spiritual life is noble friendship, and never let a meal go by without sharing it.
Слепой Будда подглядывал за тобой в душе.
Blind Bing peeped on your shower
Слепой Будда!
Blind Bing!
О, Великий Будда!
Oh dear!
Помогите! Проклятый Будда!
You suck, Buddha!
Опять Будда!
He is gone from this evil world.
Я Слепой Будда!
I'm Blind Bing!