Будь готов ко всему traducir inglés

Внимательно смотри по сторонам и будь готов ко всему.

Keep your eyes open everywhere. Be prepared for anything.

Будь готов ко всему.

Be ready for anything.

Будь готов ко всему, прошу тебя.

Please prepare wisely for the attack.

- Просто будь готов ко всему!

Just be ready for anything!

О, это худшая идея на свете. Будь готов ко всему.

Well, that's the worst idea ever.

Будь готов ко всему.

Ready for anything.

"Туборг". Будь готов ко всему!

Tuborg - be prepared for anything!

"Туборг". Будь готов ко всему.

Tuborg - be prepared for anything!

Будь готов ко всему.

Must be prepared for anything.

Будь готов ко всему.

Be prepared for anything.

будь готов ко всему.

Be prepared for everything.

С чем бы я не вернусь, будь готов ко всему, потому что это последнее, лучшее, и единственное предложение которое ты получишь.

Whatever I come back with, keep an open mind,'cause this is the last, best, and only deal that you're gonna get.

- Всегда будь готов ко всему

Always come prepared, right Cap?

Будь готов ко всему... что Фил задумал дальше.

Just be ready for whatever... madness Phil has planned next.

Поэтому будь готов ко всему.

So you must be prepared for how it is done.

- ( девочка1 ) "Будь готов ко всему".

"Ready for any and all things."

Я готов ко всему, будь что будет.

I am prepared to let the chips fall.