Бывший полицейский traducir inglés

Бывший полицейский оказывается негодяем, превращается в сутенёра и, наконец, совершает убийство. Дело закрыто.

Policeman turns dishonest, becomes a mac and finally winds up as a murderer.

Нет, бывший полицейский.

No, you were a cop.

Бывший полицейский Верно

- The ex-cop. - Two points for you.

Бывший полицейский Мы давно от него избавились

Former cop. We got rid of him long ago.

Бывший полицейский.

An ex-cop.

Минкс - бывший полицейский.

Meeks is a run-down ex-cop.

Бывший полицейский Вилан Баз Минкс.

An ex-cop. Leland " "Buzz" " Meeks.

"Бывший полицейский, наёмник".

"Ex-cop, mercenary."

А это - бывший полицейский Кен Делоач, вице-президент, отвечающий за поставки.

Then there's ex-police officer Ken Deloach vice-president in charge of distribution.

Я ведь бывший полицейский, помнишь?

I'm an ex-cop, remember?

Да, я знаю, что ты бывший полицейский.

Yeah, yeah, I know you're an ex-cop.

Работники прикалываються над ним потому что он не компютерщик и к тому же бывший полицейский.

He gets his chain pulled a lot by the geeks around here because he is non-tech Because he is a ex-cop or whatever

Бывший полицейский.

- Once a cop....

- Брось. Сын Джойс в колледже состоит в команде по реслингу а у Бэтти муж - бывший полицейский.

Joyce's son, he's on the high school wrestling team, and Betty's husband's an ex-cop.

Его открыл бывший полицейский - для полицейских.

It's run by a former cop for cops.

Простите, как бывший полицейский уверена, вы знаете всяких разных людей которые могут помочь вам в этом отношении.

Excuse me, as a former policeman I'm sure that you know all sorts of people who can help you out in this regard.

Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.

We know you're Brian O'Conner, formerly of the LAPD.

Я бывший полицейский.

I used to be a cop.

Говорят, какой-то бывший полицейский.

They think it's some ex-cop.

Он бывший полицейский, теперь частный детектив.

Ex-cop, now private.

Да, он бывший полицейский.

Yeah, he's an ex-cop.

Бывший полицейский.

He's an ex-cop.

Он бывший полицейский, и пришел сюда по страховке.

He's an ex-cop, and you're on the medical plan.

Начнем с того, что он обычное чмо, а кроме того, бывший полицейский, сам понимаешь, что это значит.

He ain't nothing but a skanky-ass bitch to begin with, and besides, he ex-police, so you know what that like.

- Ты, ведь, бывший полицейский?

- Didn't you use to be a cop?

Это бывший полицейский из Чикаго.

This former cop is from Chicago.

Ты же бывший полицейский.

You're the ex-cop.

Она бывший полицейский, она не террорист.

She's an ex-police officer, she's not a terrorist.

провел небольшие раскопки Как такой бывший полицейский психиатр как ты попал в аналитическую разведку.

Did a little digging, see how a former profiler like yourself ended up with, uh, senior intelligence analyst credentials.

Понимаете, я бывший полицейский...

You see, I'm a former police officer...

А вчера он нашел убийцу Им оказался другой пацан, бывший полицейский

And yesterday he finds the killer and it's this other kid who's an ex-cop.

Нет, но вы - бывший полицейский, который считал, что угощаться кокаином, взятым во время рейдов, тоже не преступление.

No, but you're an ex copper who thought helping himself to coke from drug busts wasn't a crime either.

Бывший полицейский?

An ex-policeman?

Это не очень вероятно, но возможно бывший полицейский

Who is not likely to be an ex-policeman,

- Мой отец, бывший полицейский, который заставил меня пойти на эти глупые экзамен,

My father, the ex-cop who forced me To take that stupid exam,

Он бывший полицейский.

He's an ex-cop.

Бывший полицейский, политик нанимает экс-Кона, чтобы убить соперника.

Ex-cop, politician hires ex-con to kill rival.

Я и сам бывший полицейский.

I'm a former cop, myself.

Бывший полицейский из Медфорда, 57 лет.

Former Medford police officer 57 years old.

Он бывший полицейский.

He was an ex-cop.

Он бывший полицейский в инвалидной коляске.

He's an ex-cop in a wheelchair.

Преступники и бывший полицейский.

Criminals and a has-been cop.

Судмедэксперт всегда прислушивается к мнению полиции, особенно, если сам он - бывший полицейский.

The Coroner's Officer always takes his cue from the police, especially if he's a former police officer himself.

Рэй Мэйпс - бывший полицейский.

Ray Mapes is an ex-cop.

Бывший полицейский.

Well, ex-cop.

О да, и есть совпадение - бывший полицейский Эрл Уитсон

I did, and a hit- - an ex-cop named Earl Whitson.

Бывший грязный полицейский, не доверяющий никому на свете, вдруг решает спасти никчемного калеку?

A one-time dirty cop without a loyalty in the world wants to save a worthless cripple?

- Мы идентифицировали труп человека, чей язык был удален... это бывший полицейский из Сиэтла.

He would have filed a post-conviction appeal... or the appropriate motion, seeking to overturn between nine and 12 years ago. - We I.D.'d the body from which the tongue was removed- - an ex-Seattle police officer.

Бывший парень жертвы полицейский из департамента Сан Франциско

Yeah, the victim's ex-boyfriend is an S.F.P.D. beat cop.

Наш бывший ирландский полицейский думает что ему надо признаться в содеянном

Our former Irish cop is feeling the need to confess.

Он не только полицейский в отставке и бывший комиссар полиции, но ещё и дедушка офицера Рейгана.

He's not only a retired cop and also a former PC of the department, but he's also the grandfather of Officer Reagan.