Бэйнс traducir inglés
77 traducción paralela
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.
Бэйнс.
Baines.
Мне нравился Бэйнс.
I rather liked Baines.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines was working on a small Caribbean island called San Monique.
Первым был Бэйнс.
My first was Baines.
Что-то, что Бэйнс обнаружил.
Something which Baines obviously discovered.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
You just let us know when we get to the spot where Baines was killed.
Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
I thought you said Baines was killed up in the hills, darling.
Лиза Бэйнс, Келли Линч, Лоуренс Лакинбилл
Into the phantom night Doesn't matter where it leads
У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Meet the women who shared his passion as he searched for true love and relive Biff's happiest moment as in 1973 he realized his romantic dream by marrying his high school sweetheart Lorraine Baines McFly.
Бэйнс...
Baines...
Бэйнс, послушай.
Baines, look.
- Довольно. Благодарю, Бэйнс.
Thank you, Baines.
Спасибо, Бэйнс.
Thank you, Baines.
Мистер Бэйнс...
Mr. Baines...
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
With all due respect, Mr. Baines...
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
Oh, good-bye, Mrs. Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
- Thank you, Mr. Baines.
Бэйнс, доктор Дойл будет работать с нами.
This is Dr. Doyle, he's come and join us.
Юный Бэйнс предложил помочь нам.
Young Baynes has offered to assist us.
- Отлично, Бэйнс!
Well done, Baynes.
Знакомьтесь - доктор Дойл, мистер Бэйнс.
Inspector, let me introduce Dr. Doyle and Mr. Baynes.
Прошлой ночью Бэйнс не вернулся домой.
Baynes did not return to his lodging last night.
Бэйнс говорил, что вы шпионили за мисс Грэйс...
Baynes said you spied on Miss Grace. You take an interest in her, do you not.
- Да! Бэйнс умер, потому что видел ее с Хорлером.
Baynes died because he had seen her and Horler together.
Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!
Hurry back, Baines, I'm parched!
Бэйнс.
My name's Baines.
Джереми Бэйнс.
Jeremy Baines.
- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс.
I'm so sorry, Baines, Jeremy Baines.
Бэйнс, ты болван!
Baines, you dolt!
Фиговая отмазка, Бэйнс.
Pretty poor show, Baines, I have to say.
Это же Бэйнс?
It's Baines, isn't it?
Это невозможно! Я и есть человек, Бэйнс!
I was born human, as were you, Baines!
Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.
It's Baines, sir, Jeremy Baines, and Mr. Clark from Oakham Farm.
- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.
- Baines threatened Mr. Smith, sir.
Итак, Бэйнс и уборщица. Без женщин нигде не обойтись. Следует полагать, ваш розыгрыш вышел из-под контроля?
So, Baines, and one of the cleaning staff.
Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?
Who are these friends of yours, Baines, in fancy dress?
Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.
Baines, step apart from this company and come inside with me.
Ты говоришь не от своего имени, Бэйнс.
You speak with someone else's voice, Baines.
- Ты говоришь бессмыслицу, Бэйнс.
- You're not making sense, Baines.
А преемником Джона Кеннеди стал Линдон Бэйнс Джонсон, который поддерживал войну во Вьетнаме.
And Vice President Johnson, who was in favor of escalating activities in Vietnam became the President.
Бэйнс! - Здесь!
Bains?
Меня зовут Эндрю Бэйнс Бернард.
My name is andrew baines bernard,
Миссис Бэйнс, извините, если они вам докучали.
Mrs. Baines, I am sorry if they were harassing you.
Брекстон Бэйнс. Известный как Шредер Би.
Otherwise known as shredder b.
- Бэйнс.
Baines.
Мои поздравления. Бэйнс.
Congratulations, Baynes.
Он снова не попал в Национальный Зал бейсбольной славы. ( прим. - попадают туда будучи выбранными Союзом журналистов, пищущих о бейсболе, нужно набрать 75 % голосов, Бэйнс набирал самое большее - 6,1 % в 2010 )
Cooperstown turned him down again.
Хорошо, Бэйнс...
Very well, Baynes,
Есть вопросы, Бэйнс?
HE SNIFFS Anything the matter, Baines?
Эндрю Бэйнс Бернард.
I think you can just do it with "Andy Bernard."