В новостях сказали traducir inglés

В новостях сказали, мы должны оставаться дома.

It said on the news we're to stay at home.

В новостях сказали "Он трансвестит". Но он трансвестит с прибабахом!

They said, "He's a transvestite." But he's a weirdo transvestite.

В новостях сказали, что деньги проследить нельзя.

- Am I? The news said the money was untraceable.

В новостях сказали, что больницу уничтожили террористы из группы SW1.

News said it was some terrorist group called SW1 that burned the place down and killed a bunch of vets.

В новостях сказали об этом.

It's on the news.

Об этом даже в новостях сказали.

They even said so on the news

- В новостях сказали, что так во всём городе.

- The news said most of the city did.

- В новостях сказали, что нашли труп. - "Роза Тайлер".

It said on the news they found a body. "Rose Tyler."

По крайней мере, в новостях сказали именно так.

At least that's what they're saying on the news.

- В новостях сказали, что в плену брат Тома.

Local news let it out it's Tom's brother.

Знаешь, в новостях сказали, что у машины была вмятина.

Well, you know, the news said that car was dented.

Так и в новостях сказали.

It said so on the news.

В новостях сказали, что пожарный крутил роман с сердитой, одержимой дамочкой, которая не знала, что он женат.

The news says your firefighter was having an affair with an angry, possessive young lady who didn't know he was married.

( КЕЛЛИ ) В новостях сказали забаррикадироваться. Перед тем, как отключились.

Before the news went off, it said to barricade your doors.

В новостях сказали, что была записка.

On the news, they said there was a note

В новостях сказали, его новый альбом продается со страшной скоростью.

Television is saying his new record Is selling through the roof.

В новостях сказали, джуниор и Кендра стали королём и королевой толстяков.

According to the news, Junior and Kendra are the king and queen of the fatties.

- В новостях сказали, что целью был бриллиант, который был при мистере Даблине.

It said on the news they were looking for a diamond Mr. Dublin had with him.

В новостях сказали?

- It was on the TV?

В новостях сказали, что ее имя Хлоя Джеффрис.

News story said her name was Chloe Jeffries.

А в новостях сказали, что если начнётся экономический спад, то введут типичную политику изоляции.

And they said on the news if we get a recession, then it's classic isolation policy.

Там эпидемия холеры. Так в новостях сказали.

There's cholera in Boston, they said on the news.

В новостях сказали, что никому не разрешено переезжать.

They said on the news no one's allowed to move.

В смысле, в новостях сказали, что они уже убили одного из ребят.

I mean, the news said they already killed one of the kids. Is that true?

В новостях сказали, что Бейл арестован, так что, думаю, это победа.

And the news says that Bale was arrested, so, I think we should put that in the win category.

В новостях сказали, ты рванул в Канаду.

They were saying on the news you're headed for Canada.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.

The news reports said the violent faction coordinated using social media.

В новостях сказали, он еле ушел.

The news said he could barely walk.

- В новостях сказали, что его освободили из-под стражи.

- The news report said he's being released from police custody.

В новостях сказали, что он в операционной.

News says he's in surgery.

В новостях сказали, он упал в люк.

The news said he fell in a manhole.

В новостях сказали другое.

They said it was different on the news.

В новостях сказали, что копы его допрашивали.

The news said the cops were questioning him.

Это сказали в новостях.

It said so on the news.

Сказали в новостях.

It was on the news.

"Мы хотим, чтобы вы сказали сегодня в новостях,"

" We want you to say on the news today

В новостях об этом ни слова! Только что сказали по спутниковым новостям.

They didn't say anything on the news.

Как сказали в новостях, собирают экспертов по инопланетянам.

Like it said on the news, they're gathering experts in alien knowledge.

- Потому что в новостях пока не сказали, что один из них брат знаменитости.

'Cause right now the news isn't reporting one of them's the brother of a celebrity.

Я услышал о случившемся в новостях, а на работе сказали, что Вы тут.

I SAW WHAT HAPPENED ON THE NEWS, AND, UH, YOUR OFFICE SAID YOU WERE DOWN HE.

В новостях не сказали.

- The news didn't say much.

В новостях сейчас сказали о новых телах.

It's just been on the news about there being more bodies.

Там в новостях кое-что сказали.

There's something in the news

Так сказали в новостях, полиция предложила ему соглашение о неприкосновенности.

I saw on the news this morning, the D.A. offered him an immunity deal.

Сказали что-нибудь в новостях? Слышал что-нибудь?

Was there anything on the news?

В новостях сказали, что снег будет сегодня или завтра, а это значит, что завтра точно будет снег!

So I started thinking, why fight aging?

А то в новостях ничего не сказали о том, что вы должны быть живые.

And the news didn't say nothing that you gotta be alive.

Так сказали в новостях. Су Чжин.

Even a while ago, it was on the news.

Но в новостях же сказали... всё случилось в 10 : 00.

But they said on the news - - it happened at 10 : 00.

В новостях вы сказали, что один мальчик умер?

You said on the news that one boy died?

Потому что, когда ушел мой отец, был как раз Хэллоуин, а в новостях вы сказали, что это важно.

Because the night my dad left, it was Halloween, and on the news you guys said that that was important.