В секрете traducir inglés

И помочь вам сохранить все в секрете,

And help you keep your secret,

И то, до чего я могу докопаться, этим семьям лучше было бы хранить навеки в секрете.

And every now and then I dig up truths that they'd rather I hadn't found.

- Не думаю, что ты сбережёшь это в секрете.

- I don't think you can keep it a secret.

Я хранила это в секрете.

I kept that safe.

Вот почему, Вилл решил сохранить в секрете его самоубийство.

That's why Will wanted the suicide kept secret.

Это должно остаться в секрете.

It's got to be like a secret.

Не думать о том, почему я храню всё в секрете от моего парня.

Stops me thinking about why I'm keeping a secret from my boyfriend.

мне и это лучше в секрете держать.

I guess I have to keep it secret.

Я никому не говорила, держала это в секрете. Но потом это стало съедать меня изнутри, и я просто... должна была кому-то сказать...

I didn't tell anybody, I kept it a secret, but then it started eating away at me, and I just...

Должен сказать вам, шеф, эти отделы держат свои операции в секрете.

i got to tell you, chief - - these divisions, they keep their c.i.s under a pretty tight lid.

Слушай, мы пытаемся держать это в секрете.

Look, we're trying to keep this low-profile.

Так что, мы держим это в секрете.

So we're not telling anyone.

Держите это в секрете как можно дольше.

Keep this as quiet as possible.

Почему мы должны держать все в секрете?

Why would you Wanna keep it a secret?

И я бы предпочла личную жизнь оставить в секрете. От всех. Но особенно...

And I like to keep my private life private- - from everyone- - but most definitely from mark... sloan.

не нормально, что ты держал его в секрете от нас.

and i'm not okay that you kept him a secret from us.

Да... Я не хочу больше держать наши отношения в секрете, Итан.

yeah, um... i don't want to keep us a secret anymore, ethan.

Я больше не хочу, чтобы мы держали наши отношения в секрете,

I don't want to keep us a secret anymore,

Слушай, слушай, очевидно, нам нужно держать это в секрете.

Look, look, obviously, uh, this needs to be kept a secret.

- Вы бы не могли держать это в секрете?

- Could you just keep it quiet, please?

До тех пор ты должен хранить свои таланты в секрете.

Until then, you must keep your talents hidden.

Как же нам теперь утаить в секрете, что... ты отодрал порноактрису?

How we gonna keep you downon the farmnow that you've penetrateda porn star?

Держите это в секрете.

( WHISPERING ) Keep it safe now.

Тогда... давай сохраним наши отношения в секрете от На Э Ра.

Then... our relationship, let's keep it a secret from Ae Ra.

сохрани нашу встречу в секрете.

And please keep our meeting today a secret.

Сохрани это в секрете от отца.

Keep it a secret from Dad.

Но если тебя ужалит мелкий, не советую держать это в секрете.

A small one bites you, don't keep it to yourself.

Нерио любил держать свои тайны в секрете.

Nerio liked to keep their secrets secret

Только пока это проект держится в секрете.

But it's still all very hush-hush.

Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.

The defendant herself is determined to keep this information secret.

Слушай, я знаю, что в Фокс Ривер Тебе пришлось все держать от меня в секрете.

So listen, I know in Fox River you had to keep secrets from me.

Мы не можем допустить чтобы это стало известно Так что держите это в секрете.

We gotta make sure this one does not get out the public axe so keep it tight.

Мы могли бы сохранить то, что случилось, в секрете.

What's happened can be our secret.

ѕередай ей... ѕередай, что € сожалею, что держал наши отношени € в секрете.

Tell her... Tell her that I'm sorry I kept her a secret.

Позвольте мне беспокоиться по поводу всего остального, Например, что твой маленький секрет останется в секрете.

Let me worry about everything else, like making sure your little secret stays a secret.

... например, что твой маленький секрет останется в секрете.

... like making sure your little secret stays a secret.

Что-нибудь, что она хотела бы оставить в секрете?

Something she wanted to keep secret?

Нужно держать все в секрете, а то люди подумают что это розыгрыш.

You gotta keep it a secret when you don't screw around.

То, что я скажу сейчас, должно остаться в секрете.

What I'm about to tell you now is top secret.

Власти хотят арестовать главу секты Джеймса Сперроу. Обвинения держатся в секрете.

Cult leader James Sparrow is wanted by federal authorities on unspecified charges.

Он попросил меня держать это в секрете.

He asked me to keep it a secret.

или вы держите это в секрете?

Boy or girl? Or are you keeping it a secret?

Он хранил это в секрете, чтобы никто не узнал.

He hid the secret very well, that's why no one knows.

Это единственная причина, по которой мы держали отношения в секрете.

Which is the only reason we kept the relationship a secret.

Ну, это нам теперь не грозит, потому что Стефани нынче беременна, а он планирует свой развод, так что они решили не держать это в секрете.

Well, we're past that,'cause now that Stefanie's pregnant and he's plotting his divorce, they've decided to be discreet.

Мы будем держать все в секрете.

We'll keep it all classified ;

Слушай, я хотел держать её в секрете пока она не готова.

Look, I wanted to keep the car a secret till it was done.

Операция Сахарная Лошадь хранилась в полном секрете...

Operation Sugar Horse, which has remained entirely uncompromised.

Значит, хранить в секрете.

So I just keep it a secret.

Да, это должно остаться в секрете.

I'm kind of a relationship guy.

Это должно оставаться в секрете.

It must remain a secret.