Ванну traducir inglés

Тащи его тело в ванну.

Take his body to the bath.

Я собираюсь расстелить настил, и установить там ванну

I'm going to bump out the deck and put in a hot tub.

Поверить не могу, что ради этого я чистила свою ванну.

I can't believe I tried to clean my bathtub for this.

Зажги свечи Наполни ванну

Light some candles, draw a bath

А я в ванну зайду.

I'm going to go wash up.

в ванну

Wha- - get in the tub.

- Ќу, Ўирли, ты можешь представить, как будто " рой принимает свою первую ванну, только пузырьки представл € ют его мужское достоинство.

- Well, shirley, think of it As troy taking his first bath, Only the bubbles are his manhood.

- Ванну скоблить, газон поливать...

caulk the tub, water the grass...

Потом он брал их тела и клал их в ванну с кислотой.

Then he would take their bodies and put them in a vat of acid.

Я уже получила ванну для ног.

I already got a foot bath.

Вот я получила надувную ванну для ног!

I got an inflatable foot bath!

Я собираюсь надуть тебе ванну для ног.

I'm gonna blow you up a foot bath.

Это будет опускание руки в ледяную ванну, чтобы узнать, кто продержится дольше.

Which is sticking your arm in an ice bath To see who lasts the longest.

Просто, чтобы доказать, что я не вру, разве ты и я не принимали вчера пенную ванну?

Just to show I'm not a liar, didn't you and I have a foam bath yesterday?

Принимай свою ванну без него!

Just take your bath without them!

Ты когда-нибудь принимала ванну из шампанского?

You ever take a bath in champagne?

Ты принимаешь ванну?

Are you taking a bath?

Раз так, не хочешь принять горячую ванну с Паулой Паттон?

Well, in that case, do you want to hot-tub with Paula Patton?

Когда он последний раз принимал ванну?

When's the last time he bathed himself?

Yе могу передать, как я мечтаю стянуть с себя эту форму. А потом предлагаю принять всем вместе ванну. - Береги воду, спасай планету.

I cannot tell you how much I'm looking forward and then may I suggest a group bubble bath... you know, conserve water, save the planet.

Тот, в котором Руиз принимает со мной пенную ванну.

The one where ruiz is giving me a bubble bath.

Я набрал ванну для тебя

I filled up the bathtub for you.

Ты приготовил для меня ванну?

You ran me a bath?

Я зашёл в магазин, и побежал в ванну.

I went shopping, I ran you a bath.

И ей понравилось принимать ванну

And she really liked the bath, too.

Вы можете пойти домой вечером, одна, и принять ванну потому что вам это нужно, или потому что вы этого хотите?

Can you go home at night, alone, and take a bath because you need it, or because you want one?

Если мы даже не можем ванну поделить, я не знаю, как мы будем спать в одной палатке.

If we can't even share a bathroom, I don't know how we are going to sleep in a tent together.

Как насчёт того, чтобы принять с пирогом горячую ванну?

So how about we grab that pie and hit the hot tub.

Мы готовились принять горячую ванну.

We were getting ready to get in the hot tub.

Я должен привести эту ванну в порядок.

I got to whip this tub into shape.

Вот почему ты так возбуждаешься глядя на эту нелепую ванну?

Is that why you have such a hard-on for this bathtub extravaganza?

Лучше прими ванну.

Why don't you take a bath?

Я собираюсь для тебя сделать магическую ванну. с горой пены и восточными пряностями и голубыми бриллиантами, зелеными клеверами...

I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers...

Мы просто принимали горячую ванну!

We were just sittin'in the hot tub.

Залезай в ванну.

You go get in the bathtub.

Не прежде чем кот закончил свою мысль, он решил принять ванну.

But before Puss could finish his thought, he decided to take a well-deserved tongue bath.

Лэмби была грязной, мы сделали ей ванну

Lamby was dirty. Um, we gave her a bath.

А что плохого в том, чтобы делить ванну со мной?

What's wrong with sharing a bathroom with me?

Отправь меня в ванну.

Go run me a bath.

Я налью тебе ванну.

Let me draw you a bath

Я уж было лег в ванну со льдом.

I was in the ice bath.

Не могу поверить, что тебе позволили принять ванну днем.

I can't believe they've let you have a bath in the afternoon.

Приготовите мне ванну, Мария?

Run me a bath, Maria?

Он устроит для меня мраморную ванну на золотых ножках.

He's building me a marble bathroom with golden faucets.

Джозефин... и в самом деле "только приняла ванну"!

Josephina... did more than take a bath!

Где я могу принять ванну?

Where can I take a shower?

но придётся. но ванну заполнить хватит.

I was trying hard not to bring this up, but I bought you a crazy amount of soda. Enough to fill a bathtub if not a swimming pool.

Ну как, удалось вчера принять ванну?

Last night, were you able to take a bath?

Да, вряд ли она сейчас принимает ванну... но порой мне нравится представлять себе Нию именно так.

Okay. So, she's probably not in the bathtub right now, but this is how I sometimes like to picture Nia.

А его - в ванну.

Here we go.

Вот так, молодец! А теперь - живо в ванну!

Okay, real good, there we go.