Вероника traducir inglés
1,091 traducción paralela
Вероника же мамаша, она не пользуется компьютером.
Veronika is a mother, she doesn't use computers.
Только разошёлся с Бетти, и уже Вероника в твоей постели.
Break up with Betty, and you already got Veronica in your bed.
Слышишь это, Вероника?
Hear that, Veronica?
Да, ужин изумительный, Вероника, спасибо.
So was dinner all right? Yes, it was marvelous, Veronica.
- Вероника.
Veronica.
Мисс Вероника Корнингстоун.
Ms. Veronica Corningstone.
Извините, Вероника.
Excuse me, Veronica.
Вероника!
Veronica!
Тино, это Вероника.
Tino, Veronica.
Вероника.
Veronica.
Вероника Корнингстоун и я переспали друг с другом, и мы влюблены!
Veronica Corningstone and I had sex, and now we are in love!
Я - Вероника Корнингстоун, Новости 4-го Канала.
I'm Veronica Corningstone for Channel 4 News.
Вероника и я пробуем новую феньку, называется это... утренняя пробежка.
Veronica and I are trying this new fad called, uh, jogging.
Так, и Вероника Кенсингтоун- - она только и хочет оставить свою работу и заботиться обо мне и наших детишках.
Okay, and Veronica Corningstone, she's just... she's just dying to quit her job so that she can take care of me and have babies.
Я знаю, что однажды Вероника и я поженимся на вершине горы.
I know that one day, Veronica and I are gonna get married on top of a mountain.
Я - Вероника Корнингстоун.
I'm Veronica Corningstone.
- Вероника Корнингстоун, спасибо за визит, Сан-Диего.
I'm Veronica Corningstone, and thanks for stopping by, San Diego.
Вероника тебя заменила.
Veronica filled in for you.
Вероника, пожалуйста, скажи, что это какая-то страшная, жестокая шутка.
Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.
"Вероника сегодня очень удачно пошутила."
"Veronica had a very funny joke today."
Вероника Корнингстоун.
Veronica Corningstone.
Алло, Вероника, это Майк Ритджин из центральной студии.
Hello, Veronica, this is Mike Rithjin from the network. You've just been promoted.
Секунду, Вероника.
Hold on. Veronica?
- Вероника Корнингстоун.
- Veronica Corningstone.
- Вероника Корнингстоун.
I'm Veronica Corningstone.
Я главная ведущая Вероника Корнингстоун.
I'm lead anchor Veronica Corningstone.
- Вероника!
- Veronica!
А Рон и Вероника не задержались в Сан-Диего.
And Ron and Veronica didn't stay in San Diego long.
Вероника Крэй, сэр Генри.
- Veronica Cray, Sir Henry.
Вероника, это моя жена.
Veronica, this is my wife.
Это была Вероника Крэй.
- That was Veronica Cray!
Вчера мы хорошо провели время. Но, Вероника, у нас разные судьбы.
We had quite a time together, last night, but Veronica, you know our lives are completely divergent.
Вероника, ты очень соблазнительная женщина.
You are a very, very alluring woman, Veronica, but I don't...
Это могла быть Вероника Крэй, его роковая страсть.
And that could be Miss Veronica Cray. Crime of passion.
Вероника была и осталась редкой стервой.
Veronica was, and is, a bitch of the first water.
Джон. И Вероника Крэй.
John and Veronica Cray.
Потрясные соседи Кев и Вероника.
'Fantastic neighbours Kev and Veronica.
Вероника, копы возле твоего дома.
Veronica, the cops are round yours. Jesus!
Вероника Крэбтри. Она - водитель школьного автобуса.
Veronica Crabtree, busdriver for the elementary school.
- Я - Вероника.
- I'm Veronica.
Вероника, я понятия не имею, о чем ты.
Veronica, I have no idea what you're talking about.
Мир готов тебя принять, Вероника Марс.
The world is ready for you Veronica Mars.
Ой ты Боже мой, Вероника, то есть, ну на сколько там тебя запрут, на неделю?
Oh, whoop-de-frigging-doo, Veronica, I mean, grounding lasts what, a week?
Леди и джентльмены, Вероника Марс,
Ladies and gentlemen, Veronica Mars,
Давай, Вероника, твоя очередь.
Come on, Veronica, it's your turn.
Но придется что-то с этим делать, Вероника Марс.
We're gonna have to do something about that, Veronica Mars.
Вероника рассказывала мне... вообще-то она ничего мне о тебе не рассказывала.
Veronica tells me, um... well actually she hasn't told me anything about you.
Что... кажется, Вероника сказала, что должна быть дома сразу после танцев, так что...
Why-I think that, uh, Veronica said that she had to be right home after, so...
Да, приветствую, Вероника.
Hello, Veronica.
Привет, Вероника.
- Hello, Veronica.
Вероника, я сама могу за себя постоять.
I can defend myself.