Врач сказала traducir inglés

Только через врача. Врач сказала, что я ничего не должен.

At the last minute, he told me I mustn't...

Врач сказала, что у Марселя это не временный период

She says Marcel's humping is not a phase.

Врач сказала, что это нормально, гормоны, да и не выспалась ты. Ну и что.

The doctor said it's normal, plus you're sleep-deprived.

Я должна с ним познакомится, и, к тому же, врач сказала, что необходимо собрать данные по всем членам семьи.

I should know him, and besides, that genetic counselor Said we should gather data about your family's history.

Врач сказала мне.

The doctor told me.

Мне врач сказала, что это плохо, если хочешь забеременеть.

My doctor said it's really bad if you're trying to get pregnant.

Врач сказала, что это не связано с болью в пенисе.

The doctor said the pain in the penis was unrelated.

Врач сказала, что у меня всё отлично. Для моих лет.

Went to the doctor, she said all my levels were really great, considering.

Врач сказала, что будет жечь.

The doctor said it was gonna burn, okay?

Врач сказала, что я должна сбросить вес.

The doctor said I needed to lose weight.

Врач сказала, всё заживёт.

The doc said the surgery looked good.

Врач сказала, что я могу записаться хоть завтра, так что... - Да, но ещё она сказала, что у нас есть время подумать.

I mean, the doctor said I could get an appointment as early as tomorrow, so- - Yeah, you know, she said that we have time, though, to think about it.

Я знаю, что врач сказала, что не нашла никаких признаков повреждения мозга, но, возможно, она поторопилась с выводами.

I know the medic said she didn't find any signs of brain damage, but perhaps she spoke too soon.

Врач сказала, что у меня не может быть детей, а теперь я молокозавод.

The doctor said I couldn't have a baby. Now I'm gonna be a milk machine.

Врач сказала, что нет, но могу поспорить, что будет больно.

The doctor said it wouldn't, but I'll bet it does.

Мой врач сказала, что, если я буду держать ее всего несколько минут каждый день, то это поможет.

My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.

Врач сказала, если ты побреешь, сыпь может стать хуже.

The doctor said if you shave, you're just gonna make it worse.

Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться.

The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello.

Врач сказала, что ему придется пожить в инкубаторе ещё парочку недель.

The doctor said this Incubator is gonna be home for another two weeks.

Врач сказала, что у неё будет 20 минут в 9.00.

The doctor said she has 20 minutes at 9.00.

Врач, с которым я разговаривала, сказала, что друзья доктора Джексона желанные гости.

The doctor I spoke to says any friends of Doctor Jackson's are welcome.

Она сказала, что вы - врач.

She said you were a doctor.

Что сказала врач?

What did she have to say?

Да, и что она сказала? Врач?

Well, w-what did she say - - the vet?

Сестра сказала, что ваш лечащий врач сообщил о том, что у вас боли в животе.

Nurse said your GP reported you were experiencing abdominal pain.

Знаменитый врач по имени Унгер, который в это верил, в течение 50 лет каждый день хрустел пальцами на левой руке, но не на правой. - Считается, что его мать, когда он был очень молод, он хрустел костяшками на обеих руках, и его мать сказала : "Будешь так делать, милый, заработаешь артрит".

you'll get arthritis.

Ин Маккой сказала, что около десяти заходил врач для осмотра новых пациентов.

Ying McCoy said a doctor came in to check on the patients around ten.

Я всем сказала, что ты классный врач. Пожалуйста.

I told everyone you were the cool doctor.

Ты сказала дамский врач.

You said lady doctor.

Хизер сказала, ты врач.

Uh, Heather says you're a doctor.

Частично в этом есть и моя вина, что бы ни сказала врач-лесбиянка.

For which I'm partly responsible, in spite of what Claire's lesbian doctor says.

- А ты сказала, что ты врач.

You said you were a doctor.

Что сказала врач?

What did the doctor say?

Врач говорил ему, что нельзя, а моя мать, конечно же, сказала :

The doctor told him not to and my mother, of course, said,

Доктор Джеймс, может, и очень хороший врач, но... и я понимаю, что слишком много себе позволяю... Она сказала, что мне, как человеку, должно быть запрещено размножаться.

Dr. James may be a very good doctor, but... and I know I'm taking liberties here... she said I wasn't a fit enough human being to be allowed to procreate.

Я просто пытался приударить за доктором Кристой, но она сказала мне, что мы не можем пойти на свидание, потому что она мой врач.

I've been hitting on Doctor Krista, but, uh, she told me we can't go out because she's my doctor.

Зоуи мне сказала, что вы врач.

And he didn't flinch.

Да, конечно, из-за него одна родственница сказала, что я плохой врач и убила её брата.

Yeah, well, thanks to him, a woman just accused me of being a terrible doctor and killing her brother.

Я сказала всем, что я врач, и отказалась от медицинской помощи.

I identified myself as a doctor and refused medical treatment.

Я сказала ей, что ты врач.

I told her you're a doctor.

Ты же сказала что тебе нравиться твой врач.

You just told me you liked your doctor.

- Это ты сказала ему, что я - врач?

It was you told him I am a doctor, wasn't it?

Но она сказала, ты врач по ногам.

But she said you were a foot doctor.

И доктор Перри – это мой врач – сказала, что мне с моим опытом можно сделать это работой.

And, um, Dr. Parry, that's my doctor, she told me that someone like me, with my experience, I could turn this into a career.